Mentioned |
Bert Heller (als Emil Hantl, Angeklagter / SS-Sanitätsgrad);
Anna Seghers;
Alexander Abusch (als Zeuge 6);
Peter Sturm (als Arthur Breitwieser, Angeklagter / Politische Abteilung);
Wieland Herzfelde (als Emil Bednarek, Angeklagter / Häftling, Blockältester);
Ernst Busch (als Zeuge 3);
Albert Hetterle (als Franz Lucas, Angeklagter / Lagerarzt);
Maxim Vallentin (als Bischof);
Bruno Carstens (Herbert Scherpe, Angeklagter / Politische Abteilung u. Pery Broad, Angeklagter / Politische Abteilung);
Wolf Kaiser (als Oswald Kaduk, Angeklagter / Rapportführer, Blockführer);
Norbert Christian (als Zeuge 2);
Werner Klemke (als Bruno Schlage, Angeklagter / Blockführer);
Klaus Wittkugel (als Emil Baretzki, Angeklagter / Häftling, Blockältester);
Fritz Cremer (als Zeuge 7);
Dieter Knaup (als Verteidiger);
Horst Drinda (Mitglied des Regiekollektivs u. als Franz Johann Hofmann, Angeklagter / Schutzhaftlagerführer);
Wolfgang Langhoff (Mitglied des Regiekollektivs);
Karl von Appen (Mitglied des Regiekollektivs);
Fred Düren (Mitglied des Regiekollektivs);
Rolf Ludwig (Mitglied des Regiekollektivs u. als Willi Frank, Angeklagter / Lagerarzt SS-Zahnstation);
Lothar Bellag (Mitglied des Regiekollektivs);
Eberhard Esche (Mitglied des Regiekollektivs u. als Josef Klehr, Angeklagter / SS-Sanitätsgrad);
Alfred Müller (Mitglied des Regiekollektivs u. als Ankläger);
Paul Dessau (Mitglied des Regiekollektivs);
Erwin Geschonneck (Mitglied des Regiekollektivs u. als Zeuge 9);
Hans Rodenberg (Mitglied des Regiekollektivs);
Erich Engel (Mitglied des Regiekollektivs);
Herwart Grosse (Mitglied des Regiekollektivs);
Ekkehard Schall (Mitglied des Regiekollektivs u. als Hans Stark, Angeklagter / Politische Abteilung);
Manfred Wekwerth (Mitglied des Regiekollektivs);
Wolfgang Heinz (Mitglied des Regiekollektivs u. als Willi Ludwig Schatz, Angeklagter / 2. Lagerzahnarz);
Raimund Schelcher (Mitglied des Regiekollektivs u. als Zeuge 8);
Konrad Wolf (Mitglied des Regiekollektivs);
Hans Hofmeyer (Vorsitzender Richter);
Wilhelm Boger (Angeklagter / SS, Politische Abteilung, Auschwitz);
Robert Mulka (Angeklagter / Adjutant des Lagerkommandanten Rudolf Höß);
Oswald Kaduk (Angeklagter / Raport- u. Blockführer in Auschwitz) |
Remarks |
1. Alle Beiträge der Folge:
[Beitrag 1: Überseehafen Rostock – Treffpunkt für Schiffe aus aller Welt] ///
[Beitrag 2: Neue Sportarten in Sicht: Troikarennen und Eselsgaloppieren] ///
[Beitrag 3: Über 20 Theater in der DDR und Westdeutschland sowie in Westberlin erlebten die Ringuraufführung von Peter Weiss´ Oratorium ‚Die Ermittlung’].
2. Aussage, die von Helene Weigel verlesen wird, stammt ursprünglich von Dounia Wasserstrom, Häftlings-Nr. 10308. Sie war Dolmetscherin in der Politischen Abteilung in Auschwitz, wo sie Zeugin war, wie Boger einen vier- bis fünfjährigen Jungen, der einen Apfel in der Hand hatte, an einer Wand erschlug. Später sah sie Boger den Apfel essen. Aussage im Ersten Frankfurter Auschwitz Prozeß am 23.04.1964, 40. Verhandlungstag des Hauptprozesses. Die Zeugin Raya Kagan, Häftlings-Nr. 7984, Häftlingsschreiberin in der Politischen Abteilung - Standesamt, bestätigte diese Aussage im Verlauf des Prozesses (72. Verhandlungstag, 31.07.1964). |
Bibliography |
- Jordan, Günter: "Der Augenzeuge", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.); Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis, 1996 |
Contents (detailed) |
Beitrag 3, Einstellungsprotokoll:
- München. Außenansicht "Kammerspiele", Eingang. Männer in Rückenansicht gehen hinein, darüber Leuchtlettern: "MÜNCHENER KAMMERSPIELE - WERKRAUMTHEATER". Links von Tür Schild mit Schrift: "DIE ERMITTLUNG / (...)" (halbnah)
- Schild: "DIE ERMITTLUNG / VON PETER WEISS / (...)" (nah)
- Ausschnitt Schild: "VON PETER / DER TEXT GRÜNDET AUF / AUSSAGEN DER ZEUGEN / UND ANGEKLAGTEN IM / AUSCHWITZ-PROZESS / FRANKFURT 1964/65" (groß)
- Menschenschlange vor Theaterkasse. An Kasse Schild: "AUSVERKAUFT" (halbnah, leichte Aufsicht, Schwenk nach rechts)
- Erleuchtete Fassade eines Gebäudes bei Nacht, vermutl. "Freie Volksbühne" in West-Berlin (total)
- Tafel mit Schrift: "freie / volks- / bühne / (...) / zeigt / aus anlass ihres 75jährigen bestehens / am 19. Oktober 19 uhr / als uraufführung die ermittlung / von peter weiss / (...)"
- Vier Männer beieinander stehend, sich unterhaltend (halbnah)
- Ankündigungsplakat: "Deutsche Akademie der Künste zu Berl(...) / Peter Weiss / Die Ermittlung / Oratorium in 11 Gesängen / Es lesen: Bert Heller - Anna Seghers / Alexander Abusch - Stephan Hermlin - Peter Sturm / Bruno Apitz - Wieland Herzfelde - Hilmar Thate / Ernst Busch - Albert Hetterle - Maxim Vallentin / Bruno Carstens - Wolf Kaiser - Helene Weigel / Norbert Christian - Werner Klemke - Klaus Wittkugel / Fritz Cremer - Dieter Knaup - Regie Kollektiv: / Horst Drinda - Wolfgang Langhoff - Karl von Appen / Fred Düren - Rolf Ludwig - Lothar Bellag / Eberhard Esche - Alfred Müller - Paul Dessau / Erwin Geschonneck - Hans Rodenberg - Erich Engel / Herwart Grosse - Ekkehard Schall - Manfred Wekwe(...) / Wolfgang Heinz - Raimund Schelcher - Konrad Wolf / Die Lesung findet statt: Dienstag, den 19. Oktober 1965, um 17 Uhr / Berlin 4, Luisenstraße 58-60" (groß, Fahrt nach unten)
- Peter Weiss im Gespräch mit älterem Mann in Rückenansicht. Junge Frau u. weiterer Mann daneben stehend (nah)
- Publikum, Treppe hochgehend. Älterer Mann auf Treppe stehenbleibend, reicht zwei unterhalb stehenden Männern über Treppengelände Hand (halbnah)
- Theaterbalkon mit Menschen. Unten sitzendes Publikum (total, Schwenk nach unten, Aufsicht)
- Bühnenbild: Schauspieler sitzen beschrifteten Schildern zugeordnet: von links nach rechts: "VERTEIDIGER" - "ANGEKLAGTE" - "ZEUGEN" - "RICHTER" - "ANKLÄGER" (total, Schwenk nach links)
- Mann auf Bühne an Rednerpult stehend, vorlesend (halbnah)
- Anderer Mann auf Bühne stehend, vorlesend. Männer links hinter ihm sitzend unter den Schildern: "VERTEIDIGER" u. " ANGEKLA(...)". Ein Mann der Gruppe stehend, sich dann setzend (total)
- Ausschnitt der Gruppe sitzender Männer. Dunkelhaariger Mann in Mitte erhebt sich und widerspricht. Hinter ihm an Wand Lagerplan, Schrift: "schwarze Wand" (nah)
- Helene Weigel an Pult stehend, Aussage verlesend, Quelle, siehe Anmerkung 2. (halbnah)
- Bühne mit Schauspielern unter Schildern sitzend, von links nach rechts: "ANGEKLAGTE" - "ZEUGEN" - "RICHTER" - "ANKLÄGER" (total)
- Mann, vermutl. Hans Hofmeyer (Vorsitzenden Richter) darstellend, verliest Frage aus Heft, das er vor sich hält (nah)
- Mann unter Schild: "VERTEIDIGER" stehend, allerdings den Angeklagten Wilhelm Boger vertretend (halbnah)
- Bühne. Mann an Pult stehend, Aussage verlesend. Hinter u. neben ihm Männer unter Schildern sitzend: von links nach rechts: "VERTEIDIGER" - "ANGEKLAGTE" - "ZEUGEN" (total, leichte Aufsicht)
- Derselbe Mann an Pult stehend, Aussage verlesend (nah)
- Stephan Hermlin als SS-Lager-Adjutant Mulka, Aussage verlesend, sich dann setzend (nah)
- Mann an Pult stehend, Aussage verlesend. Hinter ihm Schilder: "ANGEKLAGTE" - "ZEUGEN" (halbnah)
- Gleicher Mann an Pult stehend, Aussage verlesend. Gesamte Bühne. Männer Schildern zugeordnet sitzend. Von links nach rechts: "VERTEIDIGER" - "ANGEKLAGTE" - "RICHTER" - "ZEUGEN" - "ANKLÄ(...)." An Wand großer Plan des Lagers Auschwitz aufgezeichnet (total, leichte Aufsicht)
---
Tonprotokoll:
Beitrag zum Teil mit Musik. Sprecher.
- Sprecher: "'Die Ermittlung - ein Oratorium in elf Gesängen' nennt der westdeutsche Schriftsteller Peter Weiss sein Drama, das zur gleichen Zeit in einer Ringaufführung an über 20 Theatern Westdeutschlands und der DDR sowie der Volksbühne Westberlin gelesen oder inszeniert wurde. Mit scheinbarer Leidenschaftslosigkeit hat der Schriftsteller den Frankfurter Auschwitz-Prozeß zu einem szenischen Bericht verarbeitet, der mehr als nur die fürchterlichen Massaker der SS-Leute in Auschwitz enthüllt"
- Sprecher: "Wenn eine Lesung besonders hervorsticht, so nicht nur wegen der Namen der beteiligten Künstler, Journalisten und Politiker"
-Sprecher: "Die Aufführung der Deutschen Akademie der Künste wurde zu einer moralisch-politischen Manifestation, weil sie nicht nur von den Mitwirkenden, sondern auch vom Publikum verlangte, Partei zu ergreifen. In Anwesenheit von Peter Weiss wurde in der ehemaligen Volkskammer der DDR die Lesung zu einem bedeutenden internationalen Ereignis"
- Sprecher: "Vor und nach der Aufführung – wir bringen Ausschnitte aus der Generalprobe – hing unsichtbar das Motto im Raum: Die Ermittlung geht weiter, geht weiter gegen alle, die sich in Westdeutschland alter oder neuer Verbrechen an der Menschheit schuldig gemacht haben“
Lt. Kopie Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin |