Fritz Bauer Institut · Cinematography of the Holocaust


Augenzeuge [1947] // [Nr. 35 / 10.01.1947] ///. D: Jaap [DD, 1947]

ID

FBW002994      Weekly neewsreel

Country / Year

German Democratic Republic, 1947

Original Title

Der Augenzeuge [1947] // [Nr. 35 / 10.01.1947] ///

Other Title(s)

[Beitrag 3: Unruhen in Palästina] /// [Beitrag 4: Prozess gegen Tiso], alle Beiträge der Folge, siehe Anmerkung

Directed by

Max Jaap

Produced by

DEFA Deutsche Film-AG, Potsdam-Babelsberg

Staff

Editor: Kurt Maetzig (Gesamtleitung), Marion Keller; Production manager: Paul Schmidt; Location manager: Fritz Anton, Max Jaap; Editing: Ella Ensink (Für Folge, nicht nachgewiesen für Beiträge); Sound: Karl Tramburg (Für Folge, nicht nachgewiesen für Beiträge); Musical adaptation: Kurt Froboess, Hanson Milde-Meißner; Narration: E. Brückner (Für Folge, nicht nachgewiesen für Beiträge), F.O. Krüger (Für Folge, nicht nachgewiesen für Beiträge), I. Krebs (Für Folge, nicht nachgewiesen für Beiträge), Rudolf Lenel (Für Folge, nicht nachgewiesen für Beiträge), [Herr] Tappe (Für Folge, nicht nachgewiesen für Beiträge)

Appearance

Josef Tiso (Kollaborateur u. ehem. Präsident der Slowakei) (Beitrag 4)

Length

427 m (Rolle 1: 210 m; Rolle 2: 217 m) / 15'36'' (Wochenschau); 31 m / 1'07'' (Beitrag 3); 13,6 m / 0'29'' (Beitrag 4)

Format

35mm/sw/1:1,37

Dates

- 10 Jan 1947: Release date

Remarks

1. Alle Beiträge der Folge:
[Beitrag 1: Kinder Suchen ihre Eltern] ///
[Beitrag 2: Molotow in New York] ///
[Beitrag 3: Unruhen in Palästina] ///
[Beitrag 4: Prozess gegen Tiso] ///
[Beitrag 5: Zuckerfabrik in Thüringswerder] ///
[Beitrag 6: Heimkehrer aus Russland] ///
[Beitrag 7: Zukünftige Architekten] ///
[Beitrag 8: Autobahnbrücke in Dessau] ///
[Beitrag 9: Schmuggel an der spanisch-französischen Grenze] ///
[Beitrag 10: Briefmarkenausstellung] ///
[Beitrag 11: Polizeischwimmfest] ///
[Beitrag 12: Springbrunnen in Leningrad] ///
[Beitrag 13: Konzert mit Sergiu Celibidsche].

Subject Terms

1940-1949; War crime trials; Palestine

Holdings

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; 35mm

Distributor

Progress Film, Berlin (current)

Materials

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; Protokoll

Bibliography

- Jordan, Günter: "Der Augenzeuge", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.); Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis, 1996
- Gröschel, Jutta: Die Deutschlandpolitik der vier Grossmächte in der Berichterstattung der deutschen Wochenschauen 1945-1949. Ein Beitrag zur Diskussion um den Film als historische Quelle, Beiträge zur Kommunikationsgeschichte, Bd. 5, Sösemann, Bernd (Hg.), Berlin: De Gruyter, 1997

Contents (detailed)

Beitrag 3, Einstellungsprotokoll (- m):
- 000,0 Aufblende
- 000,4 Vier britische Soldaten, einer mit Metalldetektor Sand absuchend. Im Hintergrund zwei Wirtschaftsgebäude. Flache, karstige Landschaft, niedriges Buschwerk (total)
- 001,2 In Bildmitte zwei Soldaten, einer mit Detektor, einer mit Spaten. Linker Bildrand Soldat mit Spitzhacke. Im Hintergrund links Giebelwand eines Hauses. Sand, Buschwerk (halbtotal, Schwenk nach links u. unten)
- 002,5 Soldat mit Detektor. Im Hintergrund Giebel u. Dach des Hauses. Zwei Soldaten mit Spitzhacke u. Spaten grabend (halbnah, Schwenk von rechts nach links)
- 004,2 Fünf Militärpolizisten mit Spürhunden. Am linken Bildrand Soldat an Lastwagen u. Jeep gelehnt. Soldat auf Jeepstoßstange sitzend. Steppenlandschaft. Im Hintergrund einzelne niedrige Hügel (halbtotal, Schwenk von links nach rechts)
- 005,6 Sand. In linker oberer Bildhälfte Spürhund, Beine u. Arm eines Militärpolizisten, dünne Metallstange mit Holzgriff haltend (amerikanisch, kurzer Schwenk nach rechts)
- 006,4 Militärpolizist mit Spürhund, gebeugt im Sand suchend. Am oberen Bildrand im Hintergrund mehrere Militärpolizisten stehend. Einer Filmkamera auf Stativ bedienend (Köpfe abgeschnitten). Spürhund zieht an Leine (halbtotal)
- 008,2 Zwei Militärpolizisten mit Spürhund. Ein Mann hockend, einer mit Stange im Sand stochernd (amerikanisch)
- 009,2 Soldat, mit elektrischem Bohrer Grassoden aufreißend. Am oberen Bildrand im Hintergrund Beine mehrerer zuschauender Soldaten (halbtotal)
- 011,0 Soldat, mit Spaten Grube aushebend. Am oberen Bildrand im Hintergrund Beine zuschauender Soldaten. Bohrmaschine im Gras liegend (amerikanisch)
- 012,0 Spürhund an Leine. Beine eines Militärpolizisten (nah)
- 012,9 Mehrere Schuppen auf leicht abschüssigem Gelände, dahinter Zypressen. Am rechten Bildrand drei Soldaten. Links im Hintergrund Siedlung, Lastwagen, landwirtschaftliche Geräte (weit, Schwenk nach rechts)
- 014,4 Soldat in Erdloch, Maschinengewehr heraufreichend. Beine von drei Soldaten (amerikanisch)
- 015,9 Vier Soldaten am Rand des Erdlochs, Gewehre entgegennehmend. Im Hintergrund Schuppenwand (halbtotal)
- 017,2 Drei Soldaten, Gewehre aus einem Wellblechschuppen tragend. Mit viertem Soldaten werden Gewehre zu bereits am Boden ausgebreiteten Waffen gelegt. Kiste mit hebräischer Aufschrift (halbtotal, Schwenk nach links)
- 019,9 Am Boden ausgebreitete Waffen: Gewehre, Pistolen, Munitionskisten, Sprengstoff etc. Im Hintergrund flache Hühnerverschläge, Schuppen. In linker oberer Bildecke Soldaten, auf Waffen zugehend (total, Schwenk von rechts nach links)
- 022,4 Am Boden ausgebreitete Waffen: Gewehre u. Pistolen. Kiste mit hebräischer Aufschrift, Maschendraht (halbnah)
- 023,1 Munitionskiste mit Patronen (nah)
- 023,8 Schuppen, Baracken, Strommasten, Gestrüpp. In linker unterer Bildecke im Vordergrund Ziege (weit)
- 024,9 Sandige Bodensenke neben einer Piste. Zwei Menschengruppen, am Boden sitzend. Eine von Ring aus Rolldraht umgeben, dahinter eine von Soldaten bewacht. Soldaten, über Gelände verteilt. Im Vordergrund auf Erhebung liegender Soldat mit auf Senke gerichtetem Gewehr (Aufsicht, weit)
- 025,9 Männergruppe, stehend u. am Boden sitzend, meistenteils Sonnenhütchen tragend. Stacheldrahtrollen. Im Vordergrund links Soldat mit Gewehr stehend. Im Hintergrund Autos, Soldaten (halbtotal)
- 026,9 Junger Mann in Polohemd u. Sonnenhütchen, Hände in Hüften gestützt, sprechend. Im Vordergrund rechts Hinterkopf Militärpolizist (halbnah)
- 027,9 Drei Männer mit Kefijas, am Boden hockend. Dahinter Beine eines Militärpolizisten (halbnah)
- 028,4 Militärpolizisten, hinter Tisch sitzend. Davor Frau mit Schürze u. Kopftuch stehend, Hände auf Tischkante gestützt. Im Hintergrund Männer in Zivil, Sanitätslastwagen. Am linken Bildrand im Vordergrund Arm eines Soldaten, Gewehr mit Bajonett haltend (halbtotal)
- 029,1 Junge Frau mit Kopftuch, sprechend (nah)
- 029,9 Gruppe junger Männer, stehend. Links einige Frauen. Im Vordergrund Soldat. Im Hintergrund Piste (total)
- 030,8-031,0 Abblende
---
Tonprotokoll (- m):
Gesamter Beitrag mit Musik. Sprecher.
- 002,5 Sprecher: "Palästina war während des ganzen verflossenen Jahres der Schauplatz heftiger Kämpfe zwischen Juden und Arabern"
- 005,9 Sprecher: "Britische Besatzungstruppen auf der Suche nach unterirdischen Waffenlagern"
- 015,1 Sprecher: "Allein in diesem Jahr wurde eine Ausrüstung gefunden, die für eine ganze Kompanie gereicht hätte"
-024,4 Sprecher: "Viele Bewohner des Dorfes, in dem jenes Arsenal angelegt war, wurden in Lager und Gefängnisse gebracht"
- 027,3 Sprecher: "Eine diplomatische Klärung dieser brennenden Probleme versuchte die Londoner Palästina-Konferenz im September 1946 vergeblich"
===
Beitrag 4, Einstellungsprotokoll (- m):
- 000,0 Aufblende
- 000,3 Bratislava. Justizgebäude (weit)
- 001,9 Gerichtssaal. Josef Tiso (Kollaborateur u. ehem. Präsident der Slowakei), gefolgt von einem Polizisten, betritt Saal u. begibt sich auf seinen Platz gegenüber dem Vorsitzenden Richter (halbtotal, Schwenk nach rechts)
- 007,0 Vorsitzender Richter, in Robe mit Pelzbesatz, sprechend (halbnah)
- 008,4 Tiso, vor sich auf Tisch Mikrofon u. Papiere, sprechend, gestikulierend, in Buch blätternd (nah)
- 011,0 Staatsanwalt, vor sich auf dem Tisch Papiere und Mappen, sprechend (nah)
- 012,1 Zwei Männer in Anzügen, hinter Pult sitzend. Rechts sprechend Männer (event. Verteidiger), links Papier lesend (halbnah)
- 013,3-013,6 Abblende
---
Tonprotokoll (- m):
Gesamter Beitrag mit Musik. Sprecherin.
- 000,9 Sprecherin: "Hochverratsprozeß in Bratislava. Josef Tiso, einstmals Präsident der Slowakei, ist vor dem Nationalgericht angeklagt, den faschistischen Eroberern im Kampf gegen sein eigenes Volk beigestanden zu haben. Tiso hat sich wegen brutaler Unterdrückung des slowakischen Nationalaufstandes zu verantworten"
Lt. Kopie Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin

Credits

- 1. [DEFA] / DEUTSCHE FILM A.G. / zeigt:
- 2. DER / AUGEN / ZEUGE
---
- 1. [DEFA] / DEUTSCHE FILM A.G. / zeigte: / DER AUGENZEUGE / [NR. / 35]
- 2. Gesamtleitung: Dr. KURT MAETZIG / Redaktion: Dr. I. M. KELLER / Ton: K. TRAMBURG / Schnitt: E. ENSINK / Aufnahmeleitung: ANTON UND JAAP
- 3. An der Kamera: / H. JAWORSKY / ANDERS · BREMER · FEHDMER / HUISKEN · G. JAWORSKY · KERN / NITZSCHMANN · WESTPHAL / Sprecher: / E. BRÜCKNER · F. O. KRÜGER · I. KREBS / R. LENEL / Dr. TAPPE
Abschrift lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin