Contents (detailed) |
Einstellungsprotokoll:
- Vorspann
- Kahler Baum im Sonnenlicht (totale), langsamer Schwenk nach links, eine Straße
- Regisseur vor einem Bücherregal, spricht in die Kamera (halbnah)
- Ein Fensterbild, der Gruß “Salve!” ist darin zu lesen
- Hausfassade, mit Farbe an die Wand geschrieben, schon größtenteils abgeblättert ist noch zu lesen: “(...)handlung Leihbücherei”
- Leerer Raum in dem nur ein Stuhl steht, das Fenster ist geöffnet
- Text eingeblendet: “Man soll um der Liebe und Güte willen / dem Tode keine Herrschaft einräumen / über seine Gedanken. / Th. Mann”
- Außenansicht eines Hausgiebels mit zwei Fenstern
- Stuckverzierung an einer Häuserfassade
- Text eingeblendet: “Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft / ist die Geschichte von Klassenkämpfen. / Marx/Engels”
- Aus dem Innern eines Raumes gefilmt: Tür, die nach draußen führt
- Durch ein Fenster heraus gefilmt: Blick auf einen Platz, im Hintergrund eine Kirche
- Text eingeblendet: “Ach die Schlechtigkeit ist gar zu dumm, / doch die Dummheit ist noch zehnmal / schlechter. / Ringelnatz”
- Felder, durch die sich eine Straße zieht aus der Vogelperspektive
- Filmaufnahme 1933: Bücherverbrennung auf dem Opernplatz in Berlin (fünf Einst.), u.a. Bücher werden ins Feuer geworfen
- Joseph Goebbels am Rednerpult (10.05.1933), umringt von Zuhörern (in Obersicht und Totale), Schwenk über die Zuhörermasse, Bücher werden ins Feuer geworfen (Halle am 13.05.1933) (div. Einst.), Hitlergruß, SS-Mann (halbnah), zwei SA-Männer (halbnah) der eine schaut zur Kamera, grinst dann in die Kamera hinein, sein Bild wird eingefroren
- Holzschnitt von Heinrich Vogler (ehemaliger Jugendstil-Maler aus Worpswede): zwei Männerporträts mit Zylindern, unter der Figur mit Geldscheinen in der Hand steht “THYSSEN” unter der anderen “HITLER”
- Holzschnitt von Heinrich Vogler, der Emigration zum Thema hat, zeigt Grenzpfeiler mit den Schildern “DEUTSCHLAND”, “SCHWEIZ”
- Holzschnitt von Heinrich Vogler, der die Bücherverbrennung zeigt, vor oder in den Flammen eine tanzende Frau mit einem Hakenkreuz auf dem Gesäß, Fahrt weiter nach unten auf den Bildrand, so dass Bücher zu sehen sind, auf denen steht: “STALIN”, “LENIN”, “MARX”; unter dem Schnitt der Text: “Doch der Prolet denkt bei dem / Flammenschein: / ‘Ihr brennt Karl Marx uns tief im / Herzen ein.’”
- Porträt eines kleinen Jungen mit großen Augen, der in eine Scheibe Brot beißt (nah), langsame Fahrt zurück, bis das Plakat vollständig erkennbar wird: Fotomontage von John Hartfield, darüber und darunter der Text: “Das letzte Stück Brot / raubt ihnen der Kapitalismus / Kämpft für Euch und für Eure Kinder! / WÄHLT KOMMUNISTEN! / WÄHLT THÄLMANN”, davor sitzt seine Witwe an einem Tisch und zeigt Bücher, die er für eine berühmte Montage benutzte, z.B. der Titel: “DIE HEILIGSTEN GÜTER”; “Ein Mensch unserer Zeit”, daneben der Text: “Deterding-Goehring & Co prima Brandstifter-Oel”; in der Montage auch: “Der Zauberberg” von Thomas Mann
- Ecke eines Blattes auf dem zu lesen ist: “Schweizer Rappen, 20 Pfg. Nummer 18 - 10. Mai 1933”, Fahrt zurück, erkennbar wird eine Ausgabe der “AIZ” mit der Montage mit dem Text darunter: “DURCH LICHT ZUR NACHT”
- Weitere Ausgabe der “AIZ”, Göhring mit einer Fackel zündet die Weltkugel an, Text dazu: “DAS SPIEL DER / NAZIS / MIT DEM FEUER” und “‘Wenn die Welt erst brennt, werden wir schon / beweisen, daß Moskau der Brandstifter war.’”
- Landschaft, im Hintergrund ein Dorf
- Dorfstraße (Schwenk nach rechts an den Gebäuden entlang)
- Zwei Porträts von Schülern einer Schulklasse, die der Stimme der Frau des von den Nazis ermordeten Dichters Erich Mühsam zuhören, Schwenk auf mehrere Schüler, sich drehender Plattenteller (nah), Schwenk über die Gesichter der Schüler
- Zeichnung, zeigt Gesichter von Erich Mühsam und seiner Frau
- Lehrer auf ein Pult gestützt (Foto)
- Plakat auf dem Fotos und Daten von Dichtern zu lesen sind: Bertold Brecht, Kurt Tucholsky u.a.
- Bücherregal, langsame Fahrt auf Buchrücken, zu lesen ist: “Gustav Kiepenheuer Verlag” (der Verlag bereitete eine Dokumentation zur Bücherverbrennung vor)
- Blatt mit Schrift: “Brecht / Die Songs / der / 3 Groschenoper / Gustav Kiepenheuer Verlag / 60 Pf.”
- Buch mit Schrift auf Cover: “GLAESER - KESTEN - TOLLER - BENN - ROTH - BREITBACH - KÄSTNER - SEGHERS - VRING - GINSTER - FLEISSER U.A. - G. KIEPENHEUER VERLAG”, Fahrt zurück, Titel des Buches: “DAS BUCH DES NEUEN DEUTSCHLAND”
- Nacheinander werden die Cover der Bücher gezeigt: Seghers: “Aufstand der Fischer”, Roth: “Radezkymarsch”, Arnold Zweig: “Der Streit um den Sergeanten Grischa”, ein aufgeschlagenes Buch, Überschrift: “Scheiterhaufen für die Weltliteratur”
- Frau Harschelt (phon.), Mitarbeiterin des Projekts, berichtet frontal zur Kamera (halbnah)
- Thomas Mann (Foto), Zoom auf die Augen
- Nobelpreisverleihung, Dichter mit seiner Familie an der Ostsee (sieben Fotos aus dem Thomas Mann Archiv in Zürich)
- Text, in dem einzelne Worte unterstrichen sind wie: “Ungeist, fremden Literatentums, Alphaliteraten, Geschwür herausschneiden”
- Aussenansicht der Deutschen Bücherei in Leipzig
- Bücher, die das Jahr 1933 unangefochten überstanden werden aufgereiht: “Seele im Gefängnis” von Ella Mensch, Frank Allan: “Der Rächer der Enterbten: Der Geiger von Stockholm”, Tom Shark: “Das Hotelgespenst”
- Schwenk eine Straße entlang an einer Häuserfassade, bis wieder die “Buchhandlung - Leihbücherei” ins Bild kommt (wie zu Beginn des Films)
- Hinterhof
- Straßenzüge (div. Einst.)
- Hallisches Stadtarchiv: Eine Frau wickelt ein Buch aus, in dem Zeitungsartikel gesammelt sind, Artikel mit Foto der Bücherverbrennung
- Einst. von Text, z.T. unterstrichen wie: “hallische Kampfbund aus besonderen Gründen nicht in der Lage ist, an der Verbrennungsaktion teilzunehmen.”
- Filmdose, Film wird eingelegt und gezeigt: Schrift: “Bildbericht Nr. 4 / hergestellt von der Landesfilmstelle (...)deutschland-Sachsen der N.S.D.A.P. Halle a.S. / Ins Feuer mit den Kultur-Bolschewisten”, Aufnahmen des Universitätsvorplatzes mit den Löwen, Menschen tragen Bücher herbei, Bücher werden zerrissen, Fahnenträger und Aufnahmen zur Verbrennung (div. Einst.)
- Ausschnitte aus der Rede, die in dem Zusammenhang der Verbrennung gehalten wurde, werden als Textvorlage übereinandergelegt
- Dokument: “Ausweiskarte für den Studierenden der Rechts- u. Staatsw. Herrn Heinz Schmidt gebürtig von Halle S.” (groß), Paßfoto
- Heinz Schmidt (halbnah), sitzt und berichtet
- Weiter Film von der Rolle: Text, weiß auf schwarz: “Die Haupträdelsführer / der roten Mordbrenner / wurden in Haft / genommen. Wie man / sieht, geht es ihnen / ganz gut.”
- Erstes Schutzhaftlager in der hallischen Gerbermühle: Eine Reihe laufender Männer (totale), SA-Männer, die zur Kamera gucken, Pfeife rauchende Männer, stehen zusammen und gehen umher (div. Einst., Aufsicht)
- Schmidt im Sessel berichtet (halbnah)
- Bücherverbrennung (Stills)
- Schmidt im Sessel berichtet (halbnah)
- Filmdokument: April 1933, breite Straße voller Menschen (div. Einst.), zwei SA-Männer vor einem Geschäft, zwischen ihnen ein Mann mit Binde am Arm, der ein Schild hält mit Text: “Zur Abwehr / der jüdischen / Greuel- und (...)” (div. Einst.)
- Eine blonde Frau läuft auf den Laden zu, bleibt vor einem SA-Mann stehen, der ein Schild hält und der Frau daraufhin etwas erklärt, Frau guckt lachend zur Kamera und geht breit lachend nah an der Kamera vorbei aus dem Bild
- Leichte Aufsicht auf Straßenszene vor Geschäft an dem der Namenszug “D. Hammerschmidt” zu lesen ist und das Schild von einem SA-Mann gehalten: “Die Juden / sind / unser Unglück! (...)”
- Schild: “Keinen Pfennig / dem Judenkapital / Kauft nicht in Warenhäusern / u. / Einheitspreisläden” (nah)
- Filmaufnahmen der Bücherverbrennung, Flammen (groß) (drei Einst.)
- Platz, auf dem in Halle die Bücher verbrannt wurden, zur Zeit der Filmaufnahmen, Eingangsportal mit zwei liegenden (Bronze?-)löwen, ein Löwe (halbnah), Haus, in dem der Regisseur aufgewachsen ist (Fassade, total), gleiches Haus mit dem Regisseur als Kind und seiner Großmutter davor (Foto), Zoom nah auf die beiden Personen, Gesicht der Großmutter (nah)
- Kellerwohnung des Hauses von aussen (Fenster), langsame Fahrt an der Fassade empor, Fußbodenplatten, Fenster, Treppe, Treppengeländer, Fenster mit der Inschrift (“Salve!”), leeres Zimmer mit dem Stuhl darin und dem offenen Fenster, wie bereits zu Anfang des Films (div. Einst. des Innenraums des Hauses)
- Cover eines Buches, Titel: “Haas, Rudolph u. Vorbrodt / Muttersprache / Mutterlaut / Lesestoff (...)”
- Weitere Buchseite: “Daheim, daheim ist doch / daheim!”
- Zeichnung eines älteren Mannes der in einem Stuhl sitzt und der Darstellung des Todes als Figur mit Sense vor ihm, Buchseite mit dem Text: “Viertes Heft: / Des Lebens wechselvolles Spiel”, Zeichnung einer Frau mit einem Kind auf einer Wiese, Buchseite mit Text: “Schaffende Arbeit / ist Weltengebot.”
- Filmaufnahme: Männer in dreier-Reihen gehen (einige mit Händen im Nacken verschränkt) (Aufsicht), einzelner Wachposten patroulliert mit geschultertem Gewehr (totale), Männer tragen etwas aus einem Gebäude (halbnah)
- Buchseite mit dem Gedicht: “Hab’ Sonne im Herzen, ob’s stürmt oder schneit....”, Zeichnung einer sääenden Frau, Buchseite mit Versen: “Hat dich mit Liebe nicht beglückt dein Vaterhaus, / du suchst nach ihr umsonst die ganze Erde aus.” - “Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser.” - “Wie die Alten sungen, / so zwitschern die Jungen.” - “Dein Haus sei deine Welt, / in der es dir gefällt.”
- Zwei SA-Männer mit einem Schild in der Hand, vor einem Geschäft mit geweißten Fensterscheiben, zu lesen auf den Scheiben nur noch: “Derbe Kinderstiefel / Sportstiefel” (totale), ein Mann geht im Vordergrund vorbei, schaut zur Kamera
- Ein SA-Mann mit Schild in der Hand auf dem steht: “Zur Abwehr / der jüdischen / Greuel(...)” (nah)
- Schild: “Deutsche! / Kauft nur in / deutschen / Geschäften!” (groß)
- Buchseite mit Gedichten
- Mädchen in weißen Kostümen, dahinter Männer mit Schwertern und großem Hakenkreuz auf der Brust, Banner mit Hakenkreuz, das von einem Strahlenkranz umgeben ist (Festumzug der Nationalsozialisten in Halle mit historischen Rittertrachten), (Aufsicht)
- Kleiner Junge macht Hitlergruß, Männer mit Hitlerkreuz auf der Brust zu Pferd, der Junge (eingefroren)
- Leerer Stuhl in dem leeren Zimmer, in dem das Fenster geöffnet ist (bereits zwei mal gezeigt) (nah)
- Text aus einer Buchseite: “Gibt Gott Häschen, so gibt er auch Gräschen.”
- Blick von einem Raum aus durch ein geöffnetes Fenster, durch das ein kahler Baum zu sehen ist
- Buchseite mit unterstrichenen Worten: “Reichsschundkampfstelle”, “Schund- und Schmutzschriften” (vier Einst., z.T. nah)
- Namensliste wird abgefahren, Bertold Brecht (Porträt, nah), über die Porträts wird Namensliste ein- und ausgeblendet, Alfred Döblin (Portät, nah), Lion Feuchtwanger (Portät, nah), Maxim Gorki (Portät, nah), Oskar Maria Graf (Portät, nah), Erich Kästner (Portät, nah)
- Buchseite (div. Einst., z.T. unterstrichene Worte im Text)
- Aus unscharf wird scharf gestellt: Cover des Buches von Kästner: “EMIL / und die Berliner Jungen”, Seite mit der Überschrift: “Emil und die Detektive”
- Erich Kästner (Portät, nah), die Namensliste wird weitergeführt und über die Porträts ein- und ausgeblendet, Joachim Ringelnatz (Portät, nah), Seghers (Portät, nah), Kurt Tucholsky (Portät, nah), Buch von Stefan Zweig wird aufgeschlagen
- Filmaufnahme der Bücherverbrennung: Bücher werden ins Feuer geworfen (zwei Einst.)
- Stempel in einem Buch: “Politische Bücherei / Nr. 11761 / Staatspolizeileitstelle München” (groß), Bücherverbrennung (große Flamme, nah)
- Kästner (Porträt, nah)
- Filmaufnahme, Kindersuchdienst der Wochenschau: drei Kinder (ca. 5jährig)
- Sitzende Kinder, Kinder die essen, auf Suppe warten, sitzende, essende Mädchen, hüpfende und tanzende Kinder (div. Einst.)
- Jugendliche, die eine Straße entlang laufen, einen Sack tragen (div. Einst.)
- Eine Frau zeigt einem Jungen, wie man schreibt
- Aufsicht auf ein Dorf (totale)
- Haus mit Baum davor (Foto), junger Mann (Porträt, halbnah, Foto)
- Bibliotheksregal, Mann hinter einem Schreibtisch (Prof. Hahn, phon.), blättert in Büchern
- Aufgeschlagenes Buch: “Die Schulpost / Hallo! / Die erste Nummer / der neuen Schulpost / ist da !!” (nah), andere Seite mit der Schrift: “So sehen wir Schüler den Krieg!” mit einer Zeichnung von zerstörten Häusern (nah), Sammelhefte (div. Einst.), Textseiten: “DEUTSCHE BALLADEN VOM MENSCHENLEBEN / JOHANN WOLFGANG VON GOETHE”, “DER GRABEN / VON KURT TUCHOLSKY”, “AUS GUTEN BÜCHERN / DER UNTERTAN / AUS DEM ROMAN / VON HEINRICH MANN” (nah, div. Einst.)
- Friedrich Wolf, Autor, steigt eine Treppe hoch (Aufsicht)
- Im Rundfunk: begrüßt mit Handschlag: Heinz Schmidt im Gespräch (div. Einst., totale u. nah, alte Filmaufnahme)
- Schmidt berichtet zur Kamera (halbnah)
- Buchdruckerei
- Zusammengestellte Bücher des Aufbau Verlags
- Druckerpresse, ein Mann prüft die Druckfahnen
- Cover des Buches “Meine Kindheit” von Maxim Gorki, “Erzählungen Skizzen Erinnerungen” wird darüber gelegt
- Fassade und Eingangsportal: Haus der Kultur der Sowietunion (zwei Einst.)
- Ankündigung auf Tafel: “DAS HAUS DER KULTUR DER UDSSR / VERANSTALTET AM DONNERSTAG DEN / 8. MAI 17 UHR / AUS ANLASS DES JAHRESTAGES DER VERBRENNUNGS(...) DIE KUNDGEBUNG /Das freie Buch” (bei der Veranstaltung anwesend:)
- Friedrich Wolf (Porträt, halbnah)
- Anna Seghers (Porträt, halbnah)
- Bernhard Kellermann (Porträt, halbnah)
- Wolfgang Langhoff (Intendant) (Porträt, halbnah)
- Wimschitz (Porträt, halbnah)
- Alle Genannten sitzen auf Podium, vor ihnen sitzt Publikum (leichte Aufsicht, Totale), Wimschitz hält Rede, alle Anwesenden erheben sich
- Heinrich Mann (Porträt, Foto, nah)
- Erich Weinert am Rednerpult (halbnah)
- Auf dem Podium am Tisch sitzen: Anna Seghers und Bertold Brecht (Seitenansicht), div. Einst. der Teilnehmenden
- Fassade des Gebäudes, Schwenk nach unten zu einem Banner: “Tag des verbrannten Buches - TAG DES FREIEN BUCHES”, Schwenk weiter nach unten bis Aufsicht auf vor dem Haus stehende Menschen, Anna Seghers u.a. sitzen auf einer Bank in der Menschenmenge, hören einem Redner zu. Rednerpult, einzelne Porträts von Zuhörern
- Lehrer am Pult stehend (Foto)
- Buchcover: “Der verwundete Sokrates von Bertolt Brecht”
- Fassade eines Hauses mit zwei Fenstern im Dachfirst (Einst. bereits zu Anfang des Films)
- Zeichnung eines Mannes, dem ein Dorn im Fuß steckt (aus Brechts “Sokrates”)
- Regisseur in jungen Jahren (Foto, halbnah)
- Zeichnung des gleichen Mannes wie vorher, am Boden sitzend
- Berühmtes Bild des Hitlerjungen mit weinendem Gesicht, die Haare über der Stirn (Foto, nah)
- Zeichnung Sokrates wie vorher
- Textseite aus “Sokrates”
- Dorn im Fuß Sokrates’ (Zeichnung, nah)
- Langsame Fahrt eine Straße entlang, Felder, Straße (drei Einst.)
- Gorki (Foto, nah)
- Div. Landschaftsbilder (Felder, Straße, Aufsicht)
- Text eingeblendet: “Ach die Schlechtigkeit ist gar zu dumm, / doch die Dummheit ist noch zehnmal / schlechter. / Ringelnatz”
- Straße, auf der ein Traktor fährt
- Text eingeblendet: “Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft / ist die Geschichte von Klassenkämpfen. / Marx/Engels”
- Straße
- Text eingeblendet: “Man soll um der Liebe und Güte willen / dem Tode keine Herrschaft einräumen / über seine Gedanken. / Th. Mann”
- Landschaft und Straßen (div. Einst.), Hausfassaden, Dorf im Nebel (Schwenk bis zum Schemen einer Kirche)
- Abspann
Lt. Kopie: Deutsches Rundfunkarchiv (DRA), Frankfurt am Main / Berlin |