ID

FBW002859      Short documentary

Country / Year

Poland / USSR, 1944

Original Title

Majdanek - Cmentarzysko Europy / Vernichtungslager Majdanek - Cmentarzysko Europy

Other Title(s)

Maidanek. Filmdokumentevon den ungeheuerlichen Verbrechen der Deutschen im Todeslager Maidanek in der Stadt Lublin (German)
Majdanek Death Camp - The Cemetry of Europe

Directed by

Aleksander Ford, Irina Setkina

Produced by

Wytwórnia Filmowej Wojska Polskiego (Polish Army Film Studio), Warschau / Zentrales Studio für Dokumentarfilme, Moskau

Staff

Assistent director: Olga Milska, Ludmilla Niekrasowa, Ludwik Perski; Script: Jerzy Bossak; Camera: Adolf Forbert (Poln. Team), Wladyslaw Forbert (Poln. Team), Evgenij Efimov (Poln. Team), Olgierd Samucewicz (Poln. Team), Stanislaw Wohl (Poln. Team), Avenir Sofjin (Sowjet. Team), Roman Karmen (Sowjet. Team), Wiktor Stadtland (Sowjet. Team); Editing: Aleksander Ford; Sound: W. Kotow, S. Sienkiewicz; Music: Sergej Potockij; Narration: Wladyslaw Krasnowiecki

Appearance

Andrzej Witos (Vorsitzender der Untersuchungskommission, stellv. Vorsitzender des Polnischen Komitees der Nationalen Befreiung); D. Kudryavtsev (stellv. Vorsitzender der Untersuchungskommission, SU); Emil Sommerstein (Mitglied der Untersuchungskommission, Polnisches Komitee der Nationalen Befreiung); N. Graschenkov (Mitglied der Untersuchungskommission, SU); V. Prozorovsky (Mitglied der Untersuchungskommission, SU); [Herr] Kruszynski (Mitglied der Untersuchungskommission, Prälat der Katholischen Kirche Lublin); L. Christjans (Vorsitzender des Roten Kreuzes Lublin); [Herr] Poplawski (Mitglied der Untersuchungskommission, Professor, Katholische Universität Lublin); [Herr] Bialkowski (Mitglied der Untersuchungskommission, Professor, Universität Lublin); [Herr] Balceszak (Mitglied der Untersuchungskommission, Vertreter des Lubliner Gerichts); [Herr] Szepanski (Mitglied der Untersuchungskommission, Vertreter des Lubliner Gerichts); Theodor Schoellen (SS-Rottenführer); Andrzej Stanislawski (Zeuge, Polen); Tadeusz Budsyn (Zeuge, Polen); Anton Thernes (SS-Oberscharführer); Anton Benem (Häftling, Niederlande); Heinz Stalp (Kapo, fälschlich als Lagerpolizist Heinz Stalbe); Hermann Vogel (SS-Rottenführer); [Herr] Le du Corentin (Häftling, Frankreich); Ludwig Tomaschek (Häftling, Österreich); A. Zawadzki (Polnischer General)

Mentioned

Homère Fontineau (Häftling, Landarbeiter, Frankreich); Bruno Chornac (Häftling, Grundschullehrer, Italien); Petrus Josef Janssen (Häftling, Niederlande); Konstantin Apostopoulos (Häftling, Griechenland); [Frau] Apostopoulos (Häftling, Griechenland); Irena-Eleonora Peters (Häftling, Radom)

Length

21'

Format

35mm/sw/1:1,37

Dates

- 23 Jul 1944-00 Sep 1944: Shooting period
- 00 Nov 1944: Premiere, Lublin (Apollo, Baltyk)
- 03 Aug 1945: First run, DE

Remarks

1. Ausschließlich K-Ton, ohne O-Ton.
2. Die Restmaterialien von der Befreiung des Lagers, die keine Verwendung in diesem Film fanden, sind im Russischen Staatlichen Archiv für Film- und Fotodokumente in Krasnogorsk überliefert.

Further Remarks

- Tonaufnahmen: Sojuskino Kronika (Zentrales Studio für Kinochronik), Moskau
- Drehort: Majdanek (Vernichtungslager), Majdanek (Stadtteil von Lublin), Lublin

Abstract

In two version produced Polish and Sovjet documentary about the liberation of the Majdanek extermination camp on July 23, 1944 by the Red Army and the investigation of the Ausserordentliche polnisch-sowjetische Untersuchungskommission. Notable for its graphic images of Majdanek, the film includes interviews with several survivors and German perpetrators. Astoundingly, the filmmakers almost entirely suppressed the fact that Jews were major victims of the camp in order to comply with Communist strictures concerning the designation of the victims of Nazi Germany's war against the Jews.

Subject Terms

1940-1949; Harvest Festival; Operation Reinhard; Außerordentliche polnisch-sowjetische Untersuchungskommission; Property storage; Lublin; Majdanek; Majdanek (Extermination camp); Poland; Red Army; Zyklon B

Holdings

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin: 410 m / 15'; 35mm; Dt. Fassung

Bibliography

- Klaue, Wolfgang / Lichtenstein, Manfred / Jahnke, Eckard (Red.): "Dokumentarfilm in Polen. Berlin/Ost: Henschel, 1968
- Wohl, Stanislaw: "w Chelmie i Lubline", Film (Warschau), Nr. 28/9, 1969
- Ozimek, Stanislaw: , Film Polski w Wojennej Potrzebie Warschau: Instytut Wydawniczy Potrzebie, 1972
- Ozimek, Stanislaw: , Polscy Filmowcy na Frontach Drugiej Wojny Swiatowej Warschau: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1972
- Ozimek, Stanislaw: "The Polish Newsreel in 1945: The Bitter Victory", Hitler’s Fall: The Newsreel Witness Short, K.R.M. / Dolezel, Stephan (Ed.) London: Croom Helm, 1988
- Liebman, Stuart: Documenting the Liberation of the Camps: The Case of Aleksander Ford’s Vernichtungslager Majdanek--Cmentarzysko Europy (1944). New York, NY, 2001
- Liebman, Stuart: "La libération des camps vues par le cinéma: l’exemple de Vernichtungslager Majdanek", in: Les Cahiers du judaisme, Nr. 15, 2003
- Goergen, Jeanpaul: "'Atrocity films' - Aufklärung durch Schrecken", in: Filmblatt (Berlin), Jg. 10, Nr. 28, Herbst 2005

Contents (detailed)

Protokoll (- m):
- 000 TITELVORSPANN
- 046 Aufnahmen aus dem befreiten Lager. Überlebende Häftlinge hinter Doppelzaun (Fahraufnahme 20"). Gesicht eines Häftlings (groß). Schwenk auf eintätowierte Zahl auf Brust: "11801" (seitenverkehrt, zwei kurze Einst.)
- 055 Schwenk auf eintätowierte Zahl auf Brust des Häftlings: "11801" (Seitenverkehrt)
- 057 Baracke hinter Stacheldraht. Halbzerstörtes Krematorium (Totale, Schwenk). Schwenk über Krematoriumsmauern. Schwelende Brandreste (div. kurze Einst.)
- 071 Schwenk über am Boden sitzende deutsche Kriegsgefangene in Wehrmachtsuniformen (lt. K-Ton Wachmannschaften)
- 077 Sitzung der außerordentlichen polnisch-sowjetischen Untersuchungskommission unter Vorsitz von Andrzej Witos (stellv. Vorsitzender des Polnischen Komitees der Nationalen Befreiung) mit den Mitgliedern D. Kudryavtsev (stellv. Vorsitzender der Untersuchungskommission, SU), Emil Sommerstein (Polnisches Komitees der Nationalen Befreiung, PL), N. Graschenkov (SU), V. Prozorovsky (SU), [Herr] Kruszynski (Prälat der Katholischen Kirche Lublin), L. Christjans (Vorsitzender des Roten Kreuzes Lublin), [Herr] Poplawski (Professor, Katholische Universität Lublin), [Herr] Bialkowski (Professor, Universität Lublin), [Herr] Balceszak (Vertreter des Lubliner Gerichts), [Herr] Szepanski (Vertreter des Lubliner Gerichts)
- 080 Luftaufnahme Lagergelände
- 087 Lagerzaun u. Wachturm. Isolatoren (nah). Warnschild an Lagerzaun: "Achtung! Lagergelände! Stehen bleiben! Fotografieren verboten! / Es wird ohne Anruf scharf geschossen! Der Kommandant", daneben Text auf polnisch. Hölzerner Zaunpfosten mit eingeritzter Parole: "Deutschland über alles", darunter Reichskriegsflagge. Wachturm u. hoher eingerüsteter Schornstein (div. kurze Einst.)
- 103 Luftaufnahme Lagergelände (drei Einst.). Lagerzaun (Zwischenschnitt, kurz)
- 124 Theodor Schoellen (Lt. K-Ton fälschlich: Thermossen) (SS-Rottenführer) wird stehend im Freien verhört. Untersuchungskommission an Tisch. Dolmetscherin in Uniform (drei kurze Einst., z.T. nah)
- 130 Exhumierung von Leichen aus Massengrab. Weinende Frauen (nah). Exhumierung einer nackten Leiche (div. kurze Einst.)
- 136 Verweste Leiche. Nebeneinander liegende Schädel (div. kurze Einst., nah)
- 140 Männer, einer mit weißer Schürze, beim Öffnen eines Massengrabs. Leichen nah (div. kurze Einst.)
- 146 Angehörige der Untersuchungskommission an offenem Massengrab. Leichen in Massengrab. Aufgeschichtete Knochen (div. kurze Einst.)
- 153 Andrzej Stanislawski (Zeuge, Polen) in Zivil sagt vor Untersuchungskommission in Saal aus (lt. K-Ton zum Massenmord an 18400 Häftlingen am 03. November 1943, zu dem lautstarke Musik gespielt wurde. Es handelt sich um unter Codenamen "Erntefest" bekannte Abschlußaktion der "Aktion Reinhardt", bei der jüdische Gefangene der Lager Trawniki u. Poniatowa getötet wurden). Zuhörer. Protokollführer (div. kurze Einst.)
- 167 Tadeusz Budsyn (Zeuge, Polen) in polnischem Uniformhemd sagt vor Untersuchungskommission in Saal aus (lt. K-Ton zur Vernichtung von 1200 griechischen Intellektuellen)
- 173 Angehörige der Untersuchungskommission besichtigen Gaskammern auf Lagergelände
- 176 Gaskammergebäude hinter Stacheldrahtzaun. Blick in Gaskammer-Betriebsraum. Blick durch Sichtfenster (div. kurze Einst.)
- 184 Mann hält Zyklon B-Dose in Händen u. dreht sie (groß). Etikett Zyklon B-Dosen: "Zyklon / Tesch u. Tabenow" (Kleingedrucktes nicht lesbar) u. "Zyklon B /Giftgas! [Deg]esch]" (Detail)
- 190 Untersuchungskommission in Gaskammer. Schild an Wand (Gaskammer): "Bad und Desinfektion II". Schild darunter: "DER EINTRITT IN HEIZRAUM IST STRENGSTENS VERBOTEN" (div. kurze Einst.)
- 200 Anton Thernes (SS-Oberscharführer) wird stehend im Freien verhört (lt. K-Ton: Von [Herr] Rindfleisch [SS-Sturmbannführer] Mitteilung erhalten, daß am 21. Oktober 1943 300 Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren vergast wurden). Untersuchungskommission an Tisch. Dolmetscherin in Uniform (drei kurze Einst., z.T. nah)
- 209 Anton Benem (Zeuge, Niderlande) sagt vor Untersuchungskommission in Saal aus (lt. K-Ton fälschlich "Manner" genannt: Am ersten Tag seiner Haft im April 1943 Zeuge der Ermordung von 200 Gefangenen) (div. kurze Einst.)
- 220 Heinz Stalp (Kapo) sagt vor Untersuchungskommission in Saal aus (lt. K-Ton fälschlich "Lagerpolizist Heinz Stalbe" genannt: Im Juli 1944 wurden 32 Mann Bedienpersonal der Gaskammern selbst vergast, um Zeugen zu beseitigen)
- 227 Schwenk über von Deutschen nur unvollständig zerstörtes Krematoriumsgebäude (lt. K-Ton: 680000 Menschen wurden hier verbrannt, darunter polnische Professoren Michailowicz [phon.] u. Pomilowski [phon.] sowie der Richter am obersten polnischen Gerichtshof Bonzowicz [phon.], unter freiem Himmel wurden auf Scheiterhaufen weitere 700000 Menschen verbrannt, ihre Asche diente als Dünger). Zuschauer. Reihen verkohlter Skelette. Krematorium (Totale) (div. kurze Einst.)
- 234 Schwenk über Verbrennungsöfen im zerstörten Krematorium
- 241Untersuchungskommission vor Öfen. Öfen aus anderer Perspektive. Gebläsegehäuse an Krematoriumsöfen. Verkohlte Skelette (nah) (div. kurze Einst.)
- 249 Kinderfotos. Stählerne Bahre wird in Muffeloffen geschoben. Schwenk über Verbrennungsöfen mit geöffneten Klappen. Knochen im Innern einer Verbrennungskammer. Knochenasche in Kasten (div. kurze Einst.)
- 257 Weinende Frauen auf Krematoriumsgelände. Firmenschild. Krematorium (Totale) (div. kurze Einst.)
- 267 Auf Firmenschild: "ZENTRALHEIZUNG ALLER ARTEN, / BE. u. ENTWÄSSERUNG, SANITÄRE EINRICHTUNGEN, / PUMPEN- u. KLÄRANLAGEN, / führt aus / FA. L. RECHKEMMER / WARSCHAU, Maniuszki 9/21 tel. 6-29-23"
- 270 Knochen, darunter Schädeldecke, auf Komposthaufen. In mehreren Wällen aufgeschichteter Dünger aus Menschenasche u. Jauche. Im Hintergrund Gemüsebeete. Kohlfeld (div. kurze Einst., z.T. nah)
- 291 25. August 1944: Männer, geführt von Kudryavtsev betreten am Magazin mit Schuhen. Schuhe. Kinderschuhe. Schuhhaufen vor Effektengebäuden (div. kurze Einst., z.T. nah)
- 309 Kleidungsstücke in Regalen in Lagerhaus (Lublin, Chopinstraße). Handschuhe. Kinderspielzeug (u.a. Lokomotive). Puppen. Brillen. Scheren (div. kurze Einst.)
- 326 Hermann Vogel (SS-Rottenführer) sagt vor Untersuchungskommission in Saal aus (lt. K-Ton: 1944 in kurzer Zeit 18 Waggons mit Beutegut versandfertig nach Deutschland gemacht. Ziel war Zuchthaus Berlin-Plötzensee)
- 334 Ausweisdokumente div. europäischer Staaten, werden z.T. aufgeschlagen, davon verlesen: Homère Fontineau (Landarbeiter, Frankreich), Bruno Chornac (Grundschullehrer, Italien), Petrus Josef Janssen (Niederlande), Konstantin Apostopoulos u. Schwester (Griechenland), Irena-Eleonora Peters (Radom) (div. kurze Einst.)
- 354 Drei befreite Häftlinge in KZ-Kleidung auf Lagergelände sprechen (jeweils kurze Einst.): [Herr] Le du Corentin (Frankreich), Nummer an Häftlingsjacke:"9721", Benem, Ludwig Tomaschek (Wien, lt. K-Ton fälschlich: Tscheche)
- 363 Untersuchungskommission tagt in Saal
- 365 Deutsche Gefangene gehen hinter Stacheldrahtzaun auf Lagerweg (Schwenk)
- 372 Zwischentitel: "Im befreiten Lublin: / Trauerfeier / für die Ermordeten von / Majdanek"
- 376 6. August 1944: Aufnahmen von Trauerfeier vor Lubliner Schloß. Großes Kreuz vor Festungsmauer. Kruszynski zelebriert Messe. Im Vordergrund knieende u. weinende Frauen (div. kurze Einst.)
- 380 Enthüllung geschmückter Gedenktafel an Festungsmauer mit Ehrengästen, u.a. A. Zawadzki (polnischer General), darunter polnische Fahne, Kranz, grüßender polnischer Soldat. Zwei Männer mauern Loch zu
- 384 Zuschauermenge. Polnische Soldaten (Schwenk)
- 390 Großes Holzkreuz. Madonnenbild ("Schwarze Madonna" von Tschenstochau). Priester hält Messe. Zuschauer (nah). Gedenktafel, Inschrift der Tafel nicht erkennbar (Anm.: polnischer Text: "Den Millionen Opfern deutscher Grausamkeiten in Majdanek und der Festung Lublin, 6. August 1944, Die polnische Nation"). Grüßende polnische u. sowjetische Offiziere. Ordensschwestern (nah). Offiziere. Schwenk über menschengefüllten Platz (div. kurze Einst.)
- 409-410 Abspann: "Ende des Sonderberichts"
Erschließung durch das Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin, redigiert

Credits

- 1. Maidanek
- 2. Filmdokumente von den / ungeheuerlichen / Verbrechen der Deutschen / im Todeslager Maidanek / in der Stadt Lublin
- 3. Herstellung: / Das mit dem / Roten Bannerorden / ausgezeichnete / zentrale Studio für / Dokumentarfilme / JAHR 1944
- 4. Dieser Film schildert das grenzenlose / Leid und die unmenschliche Qual, / denen Unschuldige aus ganz Europa / unter dem Joch Hitler-Deutschlands / ausgesetzt waren. / Mit den raffiniertesten Methoden / der Technik führten die faschis= / tischen Henker ihr Vernichtungswerk / durch. / Auschwitz, Buchenwald, Dachau, / Gusen, Ravensbrück, Maidanek / sind Schandmale in der deutschen Geschichte. / Angehörige aus allen Schichten / und Ständen der verschiedenen Na= / tionen haben hier durch die blutigen / Methoden der Gestapo ein grausames / Ende gefunden. / Hier, vor den Toren von Lublin, / wurden die Schandtaten verübt, die / jedes Herz erstarren lassen, und / dabei ist Maidanek nur ein Beispiel / von vielen!
- 5. DAS BLUT / DER OPFER / SCHREIT / ZUM HIMMEL!
---
- 1. Ende des Sonderberichts
Original-Vor/Nachspann (dt. Fassung), Abschrift lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin