Bibliography |
- Ullrich, Helmut: "Verhaltensweisen origineller gesehen", in: Neue Zeit (Berlin/Ost), 13.06.1985
- Sylvester, Regine: "Alles im Rahmen", in: Der Sonntag (Berlin/Ost), 07.07.1985
- Schulz, Günter / Rohrmoser, Kurt / Fritzek, Silke / Zilinski, Lissi (Red.): Filmobibliografischer Jahresbericht 1984, Filmwissenschaftliche Bibliothek, Hochschule für Film und Fernsehen der DDR 'Konrad Wolf' (Hg.), Berlin/Ost: Henschel, 1987
- Schieber, Elke: "Im Dämmerlicht der Perestroika", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.), Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis, 1996 |
Contents (detailed) |
Einstellungsprotokoll (- m):
Rolle 1:
- 000,3 Fahrt entlang einer Allee (Weitwinkel). (- 002,7 Titel). Fahrt vorbei an einer Kirche, durch ein Dorf, aus dem Dorf heraus (Weitwinkel). (Radnóti wird auf diesem Weg Spätherbst 1944 aus einem Serbischen Lager nach Deutschland getrieben). Fahrt an Bäumen vorbei (Untersicht). Blick über Wald zu einer Kirche in der Ferne. Fahrt (rückwärts) auf einer Straße, dann Halt
- 071,4 Gruppe von Männern mit Spaten, Schaufeln, bewacht von Soldaten (Schwenk über das Foto). Männer in Badehosen an einem Fluß (Foto) (von den Opfern blieben zufällige Fotos zufälliger Fotografen). Arbeiter an Karren (Zwang) im Steinbruch (ein Foto in drei unterschiedlichen Ausschnitten). Gruppe von Männern liegen/sitzen schlafend aneinander gedrängt (Schwenk über Foto). Drei Arbeiter an Karren im Steinbruch (Foto). Soldaten (dt. Kontolleure in Buhr, ungarisches Arbeitslager in Serbien) (zwei Fotos). Zwangsarbeiter in einem Waggon (Foto). Frauen und Männer mit Koffern und Bündeln auf einer Straße an einem Haus (Schrift auf Haus: "HOTEL JURISCH SZALLODA CALHAZ BELVAROS" vorbei (Schwenk über Foto). Gruppe von Männern und Frauen mit Koffern und Bündeln Davidsterne an ihrer Kleidung (Foto). Koffer auf einem Lastwagen davor Männer und Frauen, Kinder, ein Mann mit Davidstern, an einem Bahngleis, Soldat, Bahnhof (Schwenk über Foto)
- 190,2 Elegant gekleidetes Paar auf einer Straße in Budapest. Straßencafé an Uferpromenade. Berittene Soldaten bei einer Parade. Elegant gekleidetes Paar. Männer in Uniform, Klerikale bei Kirchenprozession. Straßencafé. Gruppe von offiziellen Personen, Frauen Männer begrüßen sich. Straßenecke mit Passanten im Sonnenlicht (Schwenk von oben Fenster über Passant nach unten zu seinem Schatten). (Gedichte werden rezitiert aus der Zeit 1938). Elegant gekleidetes Paar auf einer Straße in Budapest. Straßenecke mit Passant im Sonnenlicht (Ausschnitt). Beine von Pferden. Gottesdienst in einem Keller. Beine von Männern in Anzügen. Elegant gekleidetes Paar auf einer Straße in Budapest (Ausschnitt Beine). Straßenecke mit Passant im Sonnenlicht (Ausschnitt Straßenecke Schwenk zu Passant) (Attentat auf Frankreichs Außenminister, den König von Jugoslavien und Österreichs Kanzler; Japan fällt in China ein; Horti (phon.) bei Hitler, Italien überfällt Ätiopien; Farciaorca erschossen; Legion condor; Chamberlain, Hitler, Mussolini teilen die Tschecheslowakai; Fallbeil in Plötzensee; Judenstern; Nürnberger Gesetze; Volksfront stirbt, Völkerbund stirbt; 5. Kolonne marschiert)
- 289,3 Büste auf einem Bücherregal, Wohnzimmer, Bilder an den Wänden u.a. ein Foto von Radnóti (Schwenk durch das Zimmer) (zwei Einst.)
- 308,9 Radnóti in einem Sessel (Foto). Brücke in Paris, Blick über die Dächer auf den Eiffelturm im Hintergrund (Schwenk über Foto). Skulptur Mann Frau halten gemeinsam eine Fahne im Hintergrund, Platz mit Menschen, Hakenkreuzfahne weht an anderer Skulptur (Paris, Budapest)
- 332,9 Straße in Budapest. Vier Männer mit Gasmasken (Auschnitt). Reihe von Männern mit Gasmasken (Foto). Gruppe von Leuten mit Fahrrädern, z.T haben sie schon Masken auf, setzen sie auf. Nonnen (Schwenk über Foto). Frauen in weißen Kitteln und Kopftüchern mit Gasmasken. Ausschnitt Tür, in der ein Kind in weißem Kittel steht. Straßenecke mit Passant im Sonnenlicht (Ausschnitt Schatten).
- 366,2 Radnóti mit einer Frau auf einer Steinbank. Radnóti. Radnóti in einem Sessel (Ausschnitt: seine Arme, Schwenk auf Gesicht)
- 400,9 Fahrt durch das Dorf. Fahrt auf einer Landstraße, Landschaft liegt im Nebel, dann Halt
- 446,5-464,0 Abspann
Lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin |
Credits |
- 1. RADNÓTI
---
- 1. Produktion Heinz-Joachim Lange, Maria Ungor / Kameraassistenz Gustáv Mészfalvi / Reproduktionen Gerhard Niendorf / Regieassistenz Thomas Schmidt / Dramaturgie Richard Ritterbusch / Schnitt Viktoria Dietrich / Schnittassistenz Edeltraut Theurig / Tonmontage Eckhard Rödger / Tonmischung Gerhard Ribbeck
- 2. Deutsche / Nachdichtungen von / Franz Fühmann / Richard Pietraß
- 3. Trickkamera / Jörg Hermann / Kamera / Sándor Kardos
- 4. Szenarium / Günther Rücker / Regie / Eduard Schreiber
- 5. Hilfe und Unterstützung gaben / Literaturmuseum Petöfi / Ungarisches Museum / für Arbeiterbewegung / Museum für die Geschichte Budapests / sowie Magda Tamási, Ferenc Csaplar, / Miklós Hernádi, Vince Zalán
- 6. Besonderer Dank gilt / Frau Fanny Radnóti
- 7. DEFA-Studio für Dokumentarfilme / Gruppe-Effekt- © 1984
Abschrift lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin |