Contents (detailed) |
Einstellungsprotokoll:
- Vorspann, daneben Porträt von Korczak
- Außenfassade des jüdischen Waisenhauses von Warschau ("Dom Sierot”), dessen Leitung Korczak übernahm, davor spielende Kinder
- Warschauer Kinderklinik (3 Fotos der Außenfassade), Räume mit medizinischen Geräten oder Einrichtungen (3 Fotos), kurze Schwarzblende, dann Aufblende
- Korczak mit einem Jungen auf einer Parkbank (Foto)
- Medizinisch eingerichteter Raum
- Kind am Röntgenschirm (2 Fotos), arbeitende Lunge auf einem Röntgenschirm
- Korczak von vier Kindern umringt (Foto)
- Ballspielende, radfahrende Kinder (div. Einst.)
- Kinder mit Puppenwagen in einem Park, Aufnahmen von Kindern (3 Fotos), Kinderwagen (Foto), Parkaufnahme (Foto)
- Kind auf einer Bank, anderes Kind, spielende Kinder (div. Einst.)
- Korczak von Mitarbeitern umgeben, Zoom auf Korczak (nah)
- Sarah Kremer (wanderte 1935 nach Palästina aus), Porträt (Foto), Zoom zurück auf das ganze Bild, Gruppenfoto
- Sarah Kremer berichtet in die Kamera hinein (halbnah)
- Leon Harari (Porträt-Foto), (lebt heute in Israel)
- Leon Harari berichtet in die Kamera hinein (halbnah)
- Straßenszene mit Kindern (Foto), Überblendung von drei zusammenstehenden Kindern (Foto), vier Kinder (Foto), langsame Fahrt einen Raum hinab auf zwei Kinder in einem blechernen Bade-Bottich (Foto), Zoom auf ein kleines Mädchen bis nah auf ihr Gesicht (Foto)
- Korczak umgeben von Kindern mit Musikinstrumenten (Foto, aufgenommen in der Sommerkolonie)
- Geburtstagsfeier im Waisenhaus, ein Mädchen pustet die Kerzen auf einer Torte aus, essende Kinder (div. Einst.), Fahrt entlang den Kindern und Jugendlichen an einem Tisch
- Von einem leeren Teller langsame Fahrt herauf zu drei Jungen mit Tellern auf ihrem Schoß (Foto)
- Kinder vor einem aufgeschlagenen Heft (Foto)
- Porträt zweier Jungen (zwei Fotos), Mann mit Bart (Foto), langsame Fahrt zurück, ein Junge steht bei dem Mann
- Frau in Schwesterntracht mit zwei Kindern (Foto), zwei Männer und ein Junge (Foto), Frau mit zwei Kindern (Foto)
- Ein aufgeschlagenes Buch mit einer Fotografie von Korczak als Junge, Titelseite des Buches wird aufgeschlagen: "Janusz Korczak / Krol / Macius Pierwszy” (im dt.: "König Macius der Erste”, Roman), Zeichnungen aus dem Buch werden aufgeblättert
- Igor Newerly (Warschau, September 1987), einer der engsten und längsten Mitarbeiter Korczaks spricht in die Kamera hinein (halbnah)
- Der Speise- und Versammlungsraum im Waisenhaus (Foto), langsamer Zoom auf einen bestimmten Tisch, Schwenk nach rechts über die am Tisch sitzenden Kinder
- Vorlesender Junge, zwei Jungen vor ihren Büchern, Rechtsschwenk über die anderen Schüler
- Jungen und Mädchen bei der Gartenarbeit (zwei Fotos), Waisenhausfassade (Foto), Schlafsaal des Waisenhauses (Foto), arbeitende jugendliche Mädchen (Foto), Gemüsebeete (Foto)
- Aussenfassade des jüdischen Kinderheims "Nasz Dom”, in dem Korczak sein zweites Wirkungsfeld hatte
- Fussballspielende Jugendliche
- Spielende Kinder (alte Filmaufnahme, div. Einst.)
- Rechtsschwenk über Kinder auf einer Bank sitzend, (div. Einst.)
- Spielende Kinder (alte Filmaufnahmen), (div. Einst.)
- Schaukelnde Kinder
- Porträt (Foto) von Erwin Baum (lebt heute in New York)
- Erwin Baum berichtet in die Kamera hinein (halbnah)
- Korczak mit Kindern (Foto von 1935)
- Kopf Korczaks (nah), (Ausschnitt aus dem folgenden Foto)
- Korczak mit Kindern des Waisenhauses (Foto)
- Zeitungsseite der Kinderzeitung: "NASZ PRZEGLAD / ILUSTROWANY / Wielki / konkurs / pieknosci / dzieci / Serja VII”
- Kinder (div. Fotos)
- Sarah Kremer berichtet in die Kamera hinein (halbnah)
- Frau mit Kind auf dem Arm hängt Wäsche auf (Foto)
- Porträt (nah, Foto) von Stefania Wilczynzka, sitzend auf einer Treppe (Foto), weiteres Porträt (nah, Foto), (Stefania Wilczynzka war Korczaks engste Mitarbeiterin im Dom Sierot, und leitete mit ihm das Waisenhaus bis zur Auflösung durch die SS-Truppen 1942)
- Igor Newerly spricht in die Kamera hinein (halbnah)
- Friedhof, Kamera fährt die Bäume entlang nach oben
- Warschauer Straßenszene (Foto)
- Kinder in einer Straße (Foto)
- Alter Mann sitzt in einem kleinen Karren (Foto)
- Frauen vor einem Haus stehend (Foto)
- Grabstein des Vaters von Korczak mit Aufschrift: "JOSEF / GOLDSZMIT (...)”
- Rabbiner mit Büchern unter dem Arm (Foto)
- Männer lesen einen Anschlag (Foto)
- Zeitung lesender Mann (Foto)
- Lesender junger Mann (Foto), Kamera zoomt auf Gesicht (nah)
- Sommer 1934 im Kibbuz in Palästina: Gruppenfoto Korczak mit Kindern, Korczak mit Mitarbeiterin (Foto), Landschaft in Palästina (Foto), Porträt Korczaks (Foto, nah)
- Korczak umgeben von Palmengewächs (Foto)
- Gruppenfoto im Kibbuz
- Korczak in Palästina mit dem Küchenpersonal eines Kibbuz, 1934 (zwei Fotos)
- Zeitungsseite der ersten Kinderzeitung der Welt: "MALY PRZEGLAD / TEMATY / (...)” Verschiedene Ausgaben von Zeitungsseiten werden übereinander weggezogen
- Erwin Baum berichtet in die Kamera hinein (halbnah)
- Gesicht eines Jungen (nah), Kamera zoomt langsam zurück
- Korczak mit vier Kindern (Foto)
- Porträt eines Mädchens (Foto)
- Frühere Filmaufnahmen von Kindern (sw)
- Bombenangriff, brennendes Haus
- Erwin Baum berichtet in die Kamera hinein (halbnah)
- Letztes Bild von Korczaks Kindern (Foto)
- Div. Fotos, die von Deutschen gemacht wurden: ein Kind, das gemessen wird, Kinder die nähen, vor leeren Tellern an einem Tisch
- Erwin Baum berichtet in die Kamera hinein (halbnah)
- Straße in Warschau
- Häuser in Warschau
- Straßenschild der "Krochmalna”
- Filmaufnahmen aus dem Warschauer Ghetto: auf der Straße sitzender Junge, Menschen gehen daran vorbei, auf der Straße sitzende Frau, bettelnder Mann mit ausgestreckter Hand läuft langsam auf der Straße, Laden mit Anschlag daran auf dem steht: "Papier Higienozny”, ein Mann bekommt ein kleines Stückchen von etwas Eßbarem
- Menschenleerer Straßenzug in Warschau
- Filmaufnahmen aus dem Warschauer Ghetto: zwei auf der Straße sitzende Jungen (halbnah), Straße (halbnah) an der Häuserwand sitzen zwei Kinder, andere Menschen stehen, zwei kleine Kinder sitzen auf dem Bürgersteig, ein Kind liegt an der Häuserwand zusammengekauert, Menschen gehen im Vordergrund an ihnen vorbei, ein Mann, der vermutlich etwas zu verkaufen versucht, steht an die Hauswand gelehnt; weitere Einst.: Straßenecke, viele Menschen, ein Mann mit einem Bauchladen, ein kleiner Junge mit einem Vasenähnlichen Gefäß im Arm geht zwischen ihnen hindurch; weitere Einst.: zwei bettelnde Frauen, Menschen eilen an ihnen vorbei, ein Mensch liegt auf der Straße, hält noch den Kopf hoch, läßt ihn dann auch zu Boden sinken, ein ca. 10jähriger Junge kommt ins Bild, blickt auf die am Boden liegende Person
- Dokument mit Paßbild von Korczak
- Menschenleerer Straßenzug in Warschau
- Filmaufnahme (vermutl.) aus dem Warschauer Ghetto: Sehr zerfallene Häuser, eine Frau steht an eine Häuserwand gelehnt, scheint etwas zu essen, über ihr schüttelt jemand ein Federbett aus, langsamer Linksschwenk auf Kinder, die in einer Hofeinfahrt "Ringelreihen” spielen, Einst. auf zwei Dachfenster, aus einem schauen Erwachsene nach draußen, aus dem anderen ein kleines Kind, Schnitt auf das Fenster mit dem Kind
- Porträt eines grinsenden Soldaten (Foto), Kamera zoomt langsam zurück, so dass ganzes Bild sichtbar wird: Der Soldat steht hinter einem Mann, dem mit einer Schere der Bart abgeschnitten wird, neben dem Mann steht ausserdem ein grinsender Offizier
- Zebrastreifen
- Teil vom Denkmal des "UMSCHLAGPLATZ” in Warschau, der Schriftzug ist auf dem Denkmal zu lesen
- Alte Filmaufnahme von Frauen, die mit Kindern tanzen
- Porträt von Korczak (Foto)
- Spielende, tanzenden Kinder (z.T. nah) aus der Filmaufnahme wie vorher, Überblendung in eine Gedenktafel, auf der Namen stehen, in der Mitte steht "JANUSZ”, langsamer Zoom zurück, so dass weitere Namen lesbar werden
- Teil vom Denkmal des "UMSCHLAGPLATZ” in Warschau, der Schriftzug ist auf dem Denkmal zu lesen (gleiche Einst. wie vorher)
- Eine Straßenbahn fährt davor vorbei, so daß das Denkmal verdeckt wird
- Abspann
Lt. Kopie: Deutsches Rundfunkarchiv, Frankfurt am Main / Berlin |
Credits |
- 1. Ich bin klein, / aber wichtig / Janusz Korczak
---
- 1. Buch Walther Petri und Konrad Weiß / Dramaturgie Ev Wittmann / Beratung Barbara Engelmann / Dr. Zygmunt Hoffman / Dr. Reinhold Jeske / Kamera Gunter Becher, Michael Lösche / Schnitt Ingeborg Marszalek / Trickgestaltung Hans Moser und Thomas Rosié / Ton Jürgen Abel u.a. / Mischton Henner Golz / Sprecher Ulrich Mühe, Walther Petri / Produktion Christina Eggert / Tadeusz Rejnowicz / Realisation Konrad Weiß / Für die Unterstützung unserer Arbeit / danken wir / Ida Merzan + [= Kreuz] / Igor Newerly + / Roman Vishniak + / Erwin Baum, New York / Erich Dauzenroth, Giessen / Sarah Kremer, Tel Aviv / Hanka Daube, Berlin; / Maria Falkowska, Warschau / Leon Harari, Jerusalem / sowie den Kinderheimen Nr. 1 (vormals Nasz Dom) und Nr. 2 (vormals Dom Sierot) im Warschau / dem polnischen Korczak-Komitee, Warschau / der Forschungsgemeinschaft "Janusz Korczak” / der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften / der DDR, Berlin / der israelischen Korczak-Gesellschaft, Tel Aviv / dem Jüdischen Historischen Institut, Warschau / der Jüdischen Bibilothek, Berlin / der Polnischen Nationalbibliothek, Warschau / dem Polnischen Staatsarchiv, Abteilung für / mechanische Informationsträger, Warschau / dem Staatlichen Filmarchiv, Warschau / der Evangelischen Verlagsanstalt, Berlin / der Friedensbibliothek, Berlin / dem Institut für kardiographische Diagnostik / der Charité, Berlin / und vielen anderen
- 2. DEFA Studio / für Dokumentarfilme / Gruppe Kinder- und Jugendfilm / im Auftrag des / Fernsehens der DDR
- 3. © DDR-Fernsehen 1989
Original-Vor/Nachspann, Abschrift lt. Kopie: Deutsches Rundfunkarchiv, Frankfurt am Main / Berlin |