Fritz Bauer Institut · Cinematography of the Holocaust


Sonst wären wir verloren... Buchenwald Kinder berichten. D: Rocha [DD, 1982]

ID

FBW002651      Documentary

Country / Year

German Democratic Republic, 1982

Original Title

Sonst wären wir verloren... Buchenwald Kinder berichten

Other Title(s)

Stärke der Überlebenden [AT]

Directed by

Peter Rocha

Produced by

DEFA-Studio für Dokumentarfilme (Gruppe Effekt), Berlin/Ost; for Fernsehen der DDR, Berlin/Ost

Staff

Editor: Siegfried Hanusch, Hans-Jürgen Lehmann; Production manager: Michael Sohre; Script: Mira Lüders, Hans-Jürgen Lehmann, Siegfried Hanusch, Peter Rocha; Script supervision: Siegfried Hanusch; Text: Janusz Korczak (Kinderarzt im Warschauer Ghetto), Johann Wolfgang Goethe, Georg Maurer, Christa Müller; Camera: Peter Milinski; Assistent cameraman: Heinz Schendzielorz; Process camera: Jürgen Bahr; Editing: Viktoria Dietrich; Assistant editing: Edeltraud Theurig; Sound: Carsten Gebhardt, Lutz Laschet; Mixing: Eberhard Schwarz (Tonmischung); Narration: Peter Sturm, Dirck Waeger, Helena Muehe; Consultant: Klaus Trostorff, Heinz Albertus; Special thanks: Vera Rückert, Heinz Albertus

Mentioned

Bruno Apitz; Robert Siewert; Karl Müller; Emil Schulze

Statement(s) by

Franz Leitner; Jerzy Stefan Zweig; Günther Pappenheim; Robert Siewert; Gregori I. Krav*3cenko

Length

500 m / 45'35''

Format

16mm/farbe/1:1,37

Dates

- 10 Apr 1983: First broadcast

Abstract

School pupils want to find out how four men introduced in the film could have survived the Buchenwald concentration camp as children. The former prisoners share their memories on the site of today`s Buchenwald memorial.

Subject Terms

1945; 1980-1989; Roll calls; Roll call squares; Labor; Buchenwald (Concentration camp); Monuments; Families; Gedenkstätte Buchenwald; Housing of prisoners; Survivors of the Holocaust; Interviews; Youth; Childhood; Communism; Communists; Communist Party; Crematoria; Prisoners of war; War captivity; Camps; Camps (after liberation); Camp grounds; Camp gates; Camp fences; Poles; Armaments industry; Schools; Pupils; Soviet Union; SS; Killing of children; Survival strategies; Resistance; Forced labor

Holdings

- Deutsches Rundfunkarchiv (DRA), Frankfurt am Main / Berlin: 500 m / 45'35''; 16mm

Materials

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; Fotos

Bibliography

- Schieber, Elke: "Im Dämmerlicht der Perestroika", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.), Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis, 1996

Contents (detailed)

Einstellungsprotokoll:
- Sechs Personen laufen am Lagerzaun von Buchenwald entlang
- Vorspann
- Filmdokument (Buchenwald, 01.05.1945), Männer und Kinder marschieren zum letzten Mal zum Appellplatz, ein Mann nimmt seine Mütze ab, im Hintergrund viele andere Überlebende
- Filmdokument, Kinder und Männer gehen durch das Eingangstor von Buchenwald nach draußen, viele tragen noch gestreifte Kleidung
- Stefan Jerzy Zweig (Foto des dreieinhalbjährigen), erwähnt wird in diesem Zusammenhang der Roman von Bruno Apitz: "Nackt unter Wölfen”
- Stefan Jerzy Zweig (zur Zeit der Filmaufnahme), spricht in die Kamera hinein (Porträt, nah)
- Einstellung von Stacheldraht, im Hintergrund ein Krematorium
- Porträt von Jan Ossezcena (phon.) (Häftlingsnummer 9798), der direkt in die Kamera spricht (wurde am 03.09.1939 verhaftet und kam im Oktober 1939, mit 17-jährig nach Buchenwald)
- Ossezcena steht mit einem jungen Mann neben Gleisen und erklärt ihm die Ankunft der Waggons, Kamera schwenkt, so dass nur noch er halbnah im Bild ist
- Ossezcena geht mit dem jungen Mann von den Gleisen weg, frontal geradeaus zur Kamera (totale)
- Ossezcena und der junge Mann gehen einen Weg entlang, während Ossezcena berichtet, z.T. Seitenansicht, z.T. bleibt Ossezcena stehen und wird dann halbnah gezeigt
- Kinder (Gruppenfoto mit Lehrer)
- Ossezcena und der junge Mann erreichen das Eingangsportal von Buchenwald
- Überblendung in alte Filmaufnahme, die den Eingang nach der Befreiung zeigt
- Die beiden gehen durch das Lagertor mit der Inschrift "JEDEM DAS SEINE”
- Filmdokument: Teil des Lagergeländes, Baracken, einige Menschen gehen umher (Vogelperspektive)
- Abgemagerte Männer in Baracke in den Pritschen liegend (2 Fotos)
- Ossezcena und der junge Mann auf dem Lagergelände (nah)
- Porträt Wozcimir Kolinski (phon.) kam im März 1941 als 16-jähriger nach Buchenwald, berichtet zur Kamera hin (nah)
- Fahrt entlang des Lagerzauns, der das Gelände einfasst
- Porträt Wozcimir Kolinski (nah), der berichtet, Schwenk zum Krematorium und zurück auf den Überlebenden
- Rechtsschwenk über das Lagergelände (weites Feld), wieder Kolinski der berichtet, dahinter Ossezcena und neben ihm eine Frau
- Vogelperspektive auf ein Dorf, Zoom zurück bis Lagertor sichtbar wird
- Deutscher Kommunist Robert Siewert berichtet (halbnah, alte Filmaufnahme)
- Ossezcena berichtet (halbnah)
- Sechs Personen betrachten den ehemaligen Steinbruch, Schnitt auf Ossezcena, der berichtet und erklärt (nah), Schwenk zum Steinbruch, Ossezcena trägt einen Stein den Hügel hoch, Schnitt, Ossezcena berichtet (nah)
- Ossezcena bückt sich und berührt Blumen, die am Boden wachsen
- Zeichnung, die drei Männer am Galgen zeigt
- "Polenschule”, Gruppe von Jungen in Häftlingskleidung (Foto)
- Porträt Kolinski, der berichtet, Schwenk über Gelände hinter ihm: ehemaliger Block 50, in dem die Polenschule war
- Kolinski seitlich und frontal Porträt während er berichtet (nah)
- Eine Frau umarmt Kolinski und Ossezcena
- Kolinski und Ossezcena eingehakt mit einem dritten Mann, der sich in der folgenden Einst. vorstellt
- Porträt Günther Pappenheim, der 1943 - 18-jährig - nach Buchenwald kam (halbnah)
- Pappenheim mit einem anderen jungen Mann (Foto)
- Porträt Günther Pappenheim, berichtet zur Kamera (halbnah bis nah)
- Zählappell (?, Foto)
- Pappenheim umgeben von zwei jungen Männern, zu denen er berichtet (halbnah)
- Fahrt entlang des Lagerzauns, feste Einstellung als im Hintergrund Krematorium ins Bild kommt, Zoom darauf zu, bis total
- Luftaufnahme des Lagers (Foto), rot eingerahmt wird der Kinderblock: Block 8
- Gruppenfoto junger Männer, Zoom auf ein Gesicht: Blockältester Franz Leitner (25-jährig)
- Leitner berichtet zu einer Gruppe Jugendlicher (halbnah), geht dann mit ihnen über das Feld (totale), wieder Porträt Leitner, der berichtet
- Gang durch das Tor von Buchenwald im Dezember
- Porträt Gregori I. Kravcenko berichtet zur Kamera gerichtet (nah), kam im September 1943 - 17-jährig - nach Buchenwald
- Porträt Nesterow Valentin Ivanowicz (phon.) berichtet zur Kamera gerichtet (nah), kam Ende 1943 - 10-jährig - nach Buchenwald
- Die beiden Überlebenden gehen mit den Jugendlichen auf dem Lagergelände
- Vor dem Gedenkstein die beiden Überlebenden (nah), legen Blumen an Gedenkstein nieder, sprechen dann zusammen - erinnern sich an Abwurf von Flugblättern und einen Brand der Küche
- Die beiden Überlebenden gehen auf dem Lagergelände entlang (weit)
- Zusammen mit einem dritten Mann (ebenfalls ehemaliger Häftling) (halbnah)
- Stein, auf dem "Block 8” eingemeißelt ist
- Lachende Kinder in Häftlingskleidung hinter Stacheldraht (Foto)
- Nesterow berichtet (halbnah)
- Nesterow mit den anderen Überlebenden und zwei Frauen, er berichtet (halbnah)
- Porträt Kravcenko berichtet (halbnah)
- Kravcenko 1942 (Foto), Kravcenko berichtet (Porträt halbnah), Nesterow berichtet
- Jakov "Jascha” (Foto)
- Nesterow berichtet, steht zusammen mit Frau und anderen Personen und Kravcenko (Einst. wechseln zwischen ihnen)
- Gedenkstein, Schwenk davon auf Krematorium, Einst. auf Nesterow
- Nesterow umarmt seinen ehemaligen Lehrer (Franz -?-)
- Jugendliche hinter Stacheldraht (Filmdokument)
- Abgemagerte Kinderbeine hinter Stacheldraht (Filmaufnahme der US Army Signal Corps)
- Nesterow berichtet (neben ihm steht sein Lehrer)
- Überlebende und Jugendliche legen rote Nelken auf Buchenwaldmahnmal
- Ossezcena sitzt (Porträt, halbnah), Schwenk nach unten zu der Blume, die er in Händen hält. Gleiche Blume, wie die zu der er sich vorher hinabbückte. Name der Blume: "Neue Kräfte” (Aussage: Blume war Symbol des Lebens. So lange die Blume wächst, so lange werden die Gefangenen leben.) Kamera zeigt Blume (groß)
- Abspann
Lt. Kopie: Deutsches Rundfunkarchiv (DRA), Frankfurt am Main / Berlin

Credits

- 1. Sonst wären wir verloren... / Buchenwaldkinder berichten
---
- 1. Fachberatung KLAUS TROSTORFF / HEINZ ALBERTUS
- Texte JANUSZ KORCZAK / JOHANN WOLFGANG GOETHE / GEORG MAURER / CHRISTA MÜLLER
- 3. Buch MIRA LÜDERS / und HANS-JÜRGEN LEHMANN / SIEGFRIED HANUSCH / PETER ROCHA
- 4. Trick JÜRGEN BAHR / Produktion MICHAEL SOHRE / Ton CARSTEN GEBHARDT / LUTZ LASCHET
- 5. Kamera-Assistenz / HEINZ SCHENDZIELORZ / Schnitt-Assistenz / EDELTRAUT THEURIG
- 6. Sprecher PETER STURM / DIRK WÄGER / HELENA MÜHE / Mischung EBERHARD SCHWARZ
- 7. Redaktion / SIEGFRIED HANUSCH / Schnitt VIKTORIA DIETRICH / Kamera PETER MILINSKI / Regie PETER ROCHA
- 8. Besonderer Dank gilt / den Schülern der 2. Polytechnischen Oberschule / "Erich Weinert” in Eisenhüttenstatt, / ihrer Lehrerin Vera Rückert, / und Heinz Albertus, wissenschaftlicher Mitarbeiter / der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, / für die zur Verfügung gestellten / Forschungsergebnisse.
- 9. DEFA-Studio für / Dokumentarfilme / Gruppe EFFEKT
- 10. Im Auftrag / des Fernsehens der DDR / © 1983
Abschrift lt. Kopie: Deutsches Rundfunkarchiv (DRA), Frankfurt am Main / Berlin