ID

FBW001721      Short documentary

Country / Year

France, 1955-1956

Original Title

Nuit et brouillard

Other Title(s)

Nacht und Nebel (German)
Night and Fog [VT-US]

Directed by

Alain Resnais

Produced by

Argos Films, Paris / Como Films, Paris / Cocinor, Paris

Staff

Producer: Philippe Lifchitz (Argos), Anatole Dauman (Argos), Samy Halfon (Como); Production manager: Edouard Muszka (Aussenaufnahmen); Assistent director: André Heinrich, Chris Marker, Jean-Charles Lauthe; Script: Jean Cayrol; On-screen commentary: Jean Cayrol, Paul Celan (BRD-Fassung), Henryk Keisch (DDR-Fassung); Camera: Ghislain Cloquet; Assistent cameraman: Sascha Vierny; Editing: Alain Resnais; Assistant editing: Anne Sarraute; Assistent sound recording: Henri Colpi, Jasmine Chasney; Special Effects: Henry Ferrand; Music: Hanns Eisler; Musical direction: Georges Delerue; Narration: Michel Bouquet, Kurt Glass (BRD-Fassung), Raimund Schelcher (DDR-Fassung); Historical consultant: Olga Wormser, Henri Michel

Mentioned

Adolf Hitler; Heinrich Himmler (Reichsführer SS, Innenminister)

Length

864 m / 31'35''

Format

35mm/farbe/1:1,37

Dates

- 08 May 1956: Premiere, Cannes (9. Filmfestival)
- 01 Jul 1956: First run, GFR, Berlin/West (6. Internationale Filmfestspiele, Capitol) Originalfassung
- 00 Nov 1956: First run, GFR BRD-Fassung, zusammen mkit ERNST REUTER (1955 BRD / Wolfgang Kiepenheuer)
- 07 Nov 1956: Censor, GFR (FSK) Nr. 13257, ab 16, f.
- 15 Nov 1956: Censor, GFR (FSK) Nr. 13257, ab 16, f.
- 18 Apr 1957: First broadcast, GFR, ARD
- 09 Nov 1978: Rerun, TV, ZDF

Further Remarks

- Länge, BRD-Fassung: 864 m / 31'35''
- Länge, DDR-Fassung: 857 m / 31'19''
- Tonsystem: Studios Marignan
- Kopierwerk: G.T.C., Joinville
- Bearbeitung der DDR-Fassung: DEFA Studio für Synchronisation

Subject Terms

1940-1949; 1950-1959; Auschwitz I; Versuchsblock (Auschwitz I)

Holdings

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin: 857 m / 31'19''; 35mm; DDR-Fassung
- Kinemathek Hamburg, Hamburg
- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin: 864 m / 31'35''; 35mm; BRD-Fassung
- Filmkundliches Archiv, Köln; 35mm
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: 338,32 m / 30'50''; 16mm
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem; 16mm
- Deutsches Filminstitut - DIF, Frankfurt am Main; 35mm

Distributor

Rebus-Filmverleih GmbH, Berlin (BRD-Fassung) (initially)
Willy Karp-Filmverleih, Düsseldorf (BRD-Fassung) (initially)
Ring-Film Verleih, München (BRD-Fassung) (initially)

Materials

- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: Matis Collection; Stills

Bibliography

- Odette, Améry / Martin-Champier, G.: Nuit et Brouillard, Paris: Èditions Berger-Levrault 1945
- Marcorelles, Louis: "'Nuit et Brouillard'", in: Sight and Sound (London), Vol. 25, Nr. 4, Frühjahr 1956
- Truffaut, François: "'Petit journal du cinéma'", in: Cahiers du Cinéma (Paris), Vol. 10, Nr. 56, Februar, 01.02.1956
- Bazin, André: "'Nuit et Brouillard'", in: Radio-Cinéma-Télévision, 09.02.1956
- Cayrol, Jean: "Jean Cayrol: Nous avons concu 'Nuit et brouillard' comme un dispositif d'alerte", in: Les Lettres Françaises, Nr. 606, 09.02.1956
- Daix, P.: "Nuit et Brouillard - Sur le Festival de Cannes", in: Les Lettres Francaises, 12.04.1956
- Korn, Karl: "Nacht und Nebel. Etwas über Filmdiplomatie.", in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.04.1956
- Doniol-Valcroze, Jacques: "Le massacre des innocents", Cahiers du Cinéma (Paris), Vol. 10, Nr. 59, Mai, 01.05.1956
- Einstein, Siegfried: "Mehr als ein Dokument", in: Der Telegraf (Berlin/West), 03.06.1956
- Cauliez, Armand-Jean: "Nuit et brouillard", in: Téléciné, Nr. 280, Juli/August, 01.07.1956
- Rosenberg, Artur: "Dokumente der Gewaltpolitik", in: Der Tag (Berlin/West), 12.08.1956
- Brandt, Willy: "'Mut zur Wahrheit'", in: Der Abend (Berlin/West), 14.11.1956
- Edel, Peter: , in: Berliner Zeitung am Abend (Berlin/Ost), 30.11.1956
- Gatter, Ludwig: "'Der Krieg schlummert nur'", in: Kölnische Rundschau, 12.04.1957
- h.m.: , in: Neue Zürcher Zeitung, 09.04.1961
- Cayrol, Jean: "Night and Fog (Nuit et Brouillard) / The Scrip for Alain Resnais' Film", Films for Peace and War, Film: Book 2; Hughes, Robert (Hg.) New York, NY: Grove Press, 1962
- Armes, Roy: The Cinema of Alain Resnais, London: Zwemmer / New York, NY: Barnes, 1968
- Harcourt, Peter: "Alain Resnais 'Memory is kept alive with dreams'", in: Film Comment, Vol. No. 6, Nov./Dez. 1973, 1973
- Harcourt, Peter: "Alain Resnais - Toward the certainty of doubt", in: Film Comment, Vol. No. 10, No. 1, Jan./Feb. 1974, 1974
- Truffaut, François: "Alain Resnais. Nuit et Brouillard", Les films de ma vie, Truffaut, François (Autor), Paris: Flammarion, 1975
- Truffaut, François: "Alain Resnais. Nuit et Brouillard", Die Filme meines Lebens, Truffaut, François (Autor), München: Hanser, 1976
- Benayoun, Robert: "Alain Resnais Arpenteur de l'Imaginaire", Paris: Stock 1980
- Celan, Paul: "Nacht und Nebel". Gesammelte Werke, Bd. 4, Allemann, Beda / Reichert, Stefan Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983
- Insdorf, Annette: Indelible Shadows. Film and the Holocaust. New York, NY: Random House, 1983
- Michael, Robert: "A Second Look - Night and Fog", in: Cineaste (New York, NY), Vol. 13, Nr. 4, 1984
- Keisch, Henryk: "Nacht und Nebel", in: Film und Fernsehen (Berlin/Ost), Jg. 13, Nr. 8, 1985
- Raskin, Alain: Nuit et Brouillard. Aarhus University Press 1987
- Münning, Kamilla (Text): "Der Nürnberger Prozess. Materialien zu einem Film von Tore Sjöberg". Atlas Film (Hg.), Duisburg: Atlas Film, 1989
- Jacobsen, Wolfgang / Jansen, Peter W. / Lenz, Benjamin / Schröder, Peter H.,: Alain Resnais, Reihe Film 38; Jansen, Peter W. / Schütte, Wolfram (Hg.), München: Hanser 1990
- Jutz, Gabriele: "Filmanalysen - Nuit et brouillard / Nacht und Nebel", Geschichte im Kino: eine Semio-Historie des französischen Films: Rohmer, Resnais, Godard, Allio, Bd. 1, Münster: Nodus-Publ., 1991
- , in: Metro, Nr. 99, Sommer 1994
- Jochimsen, Jess: "'Nur was nicht aufhört, weh zu tun, bleibt im Gedächtniss.' Die Shoah im Dokumentarfilm.". Shoah - Formen der Erinnerung. Geschichte, Philosophie, Literatur, Kunst, Berg, Nicolas/Jochimsen, Jess/Stiegler, Bernd (Hg.), München: Wilhelm Fink 1996 1996
- Knaap, Ewout van der: "Paul Celan en Nuit et Brouillard - Verwerking en vertaling van film en commentaar in Nederland en Duitsland". Meridianen4, Bij Paul Celan en Van drempel naar drempel, Knaap, Ewout van der / Heynders, Odile / Naaijkens, Ton / Sars, Paul (Hg.), Nijmegen University Press, Nijmegen / Paul Celan Genootschap, Tilburg 1997
- Cayrol, Jean: Nuit et brouillard. Suivi de De la mort à la vie. Paris: Éditions Fayard, 1997
- Heller, Heinz-B.: "Traumatische Vergangenheit - filmisches Präsens. Zur Vergegenwärtigung der Shoah im Film", Für ein Kind war das anders, Bauer, Barbara / Strickhausen, Waltraud (Hg.), Metropol, 1999
- van der Knaap, Ewout: De Verbeelding van Nacht en Nevel. Groningen: Historische Uitgeverij, 2001
- Frieß, Jörg: "Das Blut ist geronnen. Die Münder sind verstummt? Die zwei deutschen Synchronfassungen von Nuit et Brouillard (F 1955)", in: Filmblatt (Berlin), 10. Jg., Nr. 28, Herbst 2005
- Goergen, Jeanpaul: "Nacht und Nebel – Eine Filmrecherche", in: Filmblatt (Berlin), 10. Jg., Nr. 28, Herbst 2005
- Frieß, Jörg / Goergen, Jeanpaul (Red.): Frühe französische Dokumentarfilme zum Holocaust, Filmdokument, Nr. 71, Berlin: Cinegraph Babelsberg. Berlin-Brandenburgisches Centrum für Filmforschung, 28.01.2005
- van der Knaap, Ewout (Hg.): Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog. London: Wallflower Press, 2006
- Lindeperg, Sylvie: "Nuit et brouillard". Un film dans l'histoire. Paris: Odile Jacob, 2007
- Lindeperg, Sylvie: Nacht und Nebel. Berlin: Vorwerk 8 Verlag, 2010 2010

Contents (detailed)

Shotlist (- ft)
- 000 CREDITS
- 032 GVs: Deserted concentration camp and barbed wire fences
- 078 Nazi soldiers marching and crowds cheering Hitler
- 105 GVs: Concentration camp buildings (stills)
- 135 Jews being deported
- 152 Waiting in large hall
- 163 Queuing up to board train
- 171 German official checking papers on platform
- 174 Father and two young children on way to train
- 183 Officials checking as more Jews board train
- 202 Girl looking out of coach
- 205 Doors being closed
- 215 Train moving off
- 228 Train en route
- 239 Train arriving in fog
- 244 Overgrown railway track with deserted camp building in background
- 258 GVs: Buildings and entrance gates with slogan "Arbeit macht frei"
- 270 GV: Crowds of camp inmates
- 276 CU: Door to "delousing" room
- 278 Naked inmates queuing
- 280 CU: Shaven head
- 282 CUs: Tattooed number and badges on clothes
- 296 CUs: Nazi camp officials
- 305 GVs: Camp after war
- 315 Bunks crammed together
- 327 GV, Int: Camp building
- 353 GVs, Ext: Camp building
- 365 Barbed wire fence at night
- 368 Inmates huddled together
- 371 Inmates at work and camp factories (stills)
- 404 CU: Notebook with number of victim crossed off
- 414 Inmates drinking soup
- 424 Camp in snow (stills)
- 438 CU: Holes in concrete
- 472 Camp orchestra
- 475 CU: Bear
- 477 CU: Buildings
- 482 New inmates arriving
- 488 Barbed wire
- 494 GVs: Deserted camp afterwards
- 504 Victims falling on barbed wire (stills)
- 510 Naked men on parade
- 518 Victim being beaten
- 521 Camp (stills)
- 530 GV: Castle
- 534 Lorry leaving camp at night
- 541 Camp products
- 562 Notes on scraps of paper
- 557 CUs: Victims (stills)
- 574 CU: Hospital building
- 581 Inmates in beds
- 578 CUs: Surgical equipment
- 604 CU: SS doctor
- 607 Nurse
- 610 CUs: Stills of surgical equipment
- 630 Inmates awaiting treatment
- 640 Identity cards
- 651 List of names in register
- 667 Official's room
- 675 Commandant relaxing in his villa (stills)
- 685 GVs, Ext: Camp building
- 718 Himmler visiting camps, 1942 (stills)
- 763 Crematorium plans and mode
- 740 GV: Crematorium
- 749 Jews being deported
- 753 Train on way to camp
- 759 Dead victims on train
- 763 Victims about to enter gas chambers (stills)
- 780 CUs Poison gas containers
- 784 GV, Ext: Gas chamber
- 787 GVs, Int: Gas chamber
- 827 Dead charred bodies (stills)
- 844 GVs: Ovens
- 879 Spectacles, clothes and hair of victims (stills)
- 909 Cloth made from hair
- 916 Bones
- 927 Decapitated bodies and heads
- 935 Soap made from bodies
- 939 Drawings on skin canvas
- 946 AVs: Camp buildings
- 968 Dead bodies
- 980 Tractor rolling dead bodies into mass graves
- 989 Nazi women officers marching out of building after Allied liberation of camp
- 999 Male camp officers marching
- 1003 Victims being buried
- 1010 Skulls carried to separate grave
- 1013 Liberated victims
- 1020 Nazis pleading innocence
- 1030 Camp victims
- 1044 Scenes of abandoned camp buildings and surrounding area
Acc. to and adapted from Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem

Credits

- 1. Origine des documents: / Comité d'Histoire de la Deuxieme Guerre Mondiale, / Fédération de Déportés, Centre de Documentation Juive, / Mission Belge, / Institut Néerlandais de Documentation de Guerre, / Films Polski, Service Polonais des Crimes de Guerre, Musées du Ghetto, d'Auschwitz et de Maidaneck.
- 2. Placé sous le patronage du Comité d'Histoire / de la Deuxième Guerre Mondiale, / ce film a bénéficié de nombreux appuis: / Ministère des Anciens Combattants - Musée Pédagogique / Conseil Municipal de Paris - Conseil Général de la Seine / Centre National de la Cinématographie - Television Francaise / Centre de la Cinématographie Polonaise à Varsovie / Le Rèseau du Souvenier / Toutes les Fédérations et Amicales de Déportés
- 3. COCINOR / présente
- 4. Une co-production / COMO-FILMS / S. HALFON / ARGOS-FILMS / A. DAUMAN PH. LIFCHITZ / COCINOR
- 5. NUIT / ET / BROUILLARD / NIGHT AND FOG
- 6. Réalisation: / Alain Resnais
- 7. Conseillers Historiques: / Olga WORMSER / Henri / MICHEL
- 8. Musique: / Hanns EISLER / Orchestre sous la Direction de / Georges DELERUE
- 9. Texte: / Jean CAYROL / English Version: Alesander Allan
- 10. Camera: / Ghislain CLOQUET / Sacha VIERNY
- 11. Direction de la Production / en extérieurs: / Edouard MUSZKA
- 12. Assistans à la Réalisation: / André HEINRICH / Chris MARKER - Jean-Charles LAUTHE / Assistante au Montage: / Anne SARRAUTE
- 13. Assistants à la Sonorisation / Henri COLPI - Jaqueline CHASNEY / Effets Spéciaux: / Henry FERRAND / Son: / STUDIOS MARIGNAN / Laboratoire GTC Joinville
- 14. Visa de Contrôle Cinématographique No 17.005 / © 1956 Argos Films
---
- 1. THE END
Abschrift laut Kopie (OF m. engl. UT)