ID

FBW000944      Documentary

Country / Year

Germany (FR), 1980-1981

Original Title

Zeugen. Aussagen zum Mord an einem Volk

Other Title(s)

Witnesses: Statements on the Murder of A People

Directed by

Karl Fruchtmann

Produced by

Radio Bremen (RB), Bremen

Staff

Editor: Jürgen Breest; Production manager: Hans-Calixt Krug, Claus Schmidt; Script: Karl Fruchtmann; Script supervision: Jürgen Breest; Camera: Günther Wedekind, Hans Schreiber; Camera, var: Wolfgang Stöver (Bildtechnik), Jürgen Howaldt (Bildtechnik); Editing: Ingeburg Forth; Sound: Horst Berding, Elmar Schmidt; Participation: Sara Fruchtmann, Werner Meyke, Uri Fruchtmann

Statement(s) by

Luba Zilberberg; Malka Rosenbaum; Daniel Chanoch; Awraham Selig; Jaakov Zilberberg; Awraham Lindenbaum; Schlomo Helmann; David Cahane; Jakov Biskubietz; Elsa Grodza; Marek Edelman; Awraham Ophir; Ruth Elias

Length

223' (Teil 1: 120'; Teil 2: 103')

Format

16mm/farbe/1:1,37

Dates

- 00 Aug 1980-00 Sep 1980: Shooting period
- 15 Mar 1981: Premiere, TV, ARD Teil 1
- 22 Nov 1981: Premiere, TV, ARD Teil 2

Further Remarks

- Drehorte: Tel Aviv und Umgebung, Jerusalem, Warschau, Auschwitz, Lublin, Majdanek, Hamburg

Abstract

60 survivors are interviewed, 52 in Israel and 8 in Poland. They want to bare witness on the extermination, trying to find a way that gives justice to the murdered and also obligates the living. They tell about various ways to kill a person. While searching for answers, Fruchtmann concentrates on the faces of the survivors.

Subject Terms

Auschwitz (Entire camp complex); Survivors of the Holocaust; Israel; Jerusalem; Camps; Lublin; Majdanek (Extermination camp); Oswiecim; Poland; Sobibór (Extermination camp); Extermination; Extermination camps; Testimonies

Holdings

- Radio Bremen (RB), Bremen; 16mm

Bibliography

- Fruchtmann, Karl: Zeugen. Aussagen zum Mord an einem Volk. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1982
- Wienert, Klaus: "Sprecher in einem gewaltigen Chor. Der preisgekrönte Zweiteiler von Karl Fruchtmann über den Holocaust", in: Frankfurter Rundschau, 04.06.1994

Credits

- 1. ZEUGEN
- 2. AUSSAGEN / ZUM MORD / AN EINEM VOLK
---
- 1. ZEUGEN
- 2. AUSSAGEN / ZUM MORD / AN EINEM VOLK
- 3. Ein Film von / Karl Fruchtmann
- 4. Unter Mitarbeit von / Sara Fruchtmann / Werner Meyke / Uri Fruchtmann
- 5. Die Aussagenden / in diesem Film / leben heute in / Israel und Polen
- 6. Kamera / Günther Wedekind / Hans Schreiber
- 7. Ton / Horst Berding / Elmar Schmidt
- 8. Schnitt / Ingeburg Forth
- 9. Bildtechnik / Wolfgang Stöver / Jürgen Howaldt
- 10. Produktionsleitung / Hans-Calixt Krug / Claus Schmid
- 11. Redaktion / Jürgen Breest
- 12. Ein Film von / Karl Fruchtmann
- 13. Zu diesem Film ist von / Karl Fruchtmann eine Buch- / ausgabe unter dem Titel / "ZEUGEN-Aussagen / zum Mord an einem Volk / im Verlag Kiepenheuer / und Witsch (Köln 1982) / erschienen.
14. Eine Produktion von / [RB] / 1981
Abschrift lt. Kopie: Radio Bremen (RB), Bremen