ID

FBW000436      Documentary

Country / Year

Palestine / USA, 1934-1935

Original Title

The Land of Promise / Le'Chayim chadashim

Other Title(s)

Das Land der Verheissung (German)
The Land of Promise. The First Palestine Sound Picture / Das Land der Verheissung. Der erste Palästina Tonfilm

Directed by

Juda Leman

Produced by

Urim Palestine Film Company, Ltd., Jerusalem / Fox Movietone, New York, NY; for Keren Hayessod, Jerusalem

Staff

Production manager: Leo Herrmann; Assistent production manager: Joseph Gal-Ezer (als: Joseph Galeser); On-screen commentary: Maurice Samuel; Camera: Charles W. Herbert; Editing: Juda Leman, Ida Jaediker; Sound: Carl Freymann, Walter R. Hicks; Assistent sound recording: Robert Alonzo Novarro; Music: Boris Morros; Music based on themes by: J.D. Jacobson, Joseph Haydn ("Die Schöpfung"); Orchestration: Al Moquin; Musical adaptation: Gerhard Carbonara; Songs: Daniel Sambursky ("Shir boker", "Shir ha-emek", "Shir ha-kvish" und "Tel Aviv"); Lyrics: Nathan Altermann ("Shir boker", "Shir ha-emek", "Shir ha-kvish" und "Tel Aviv"); Singing: Daniel Sambursky ("Emeklied"), Joseph Goland, Arnon Rojansky ("Die Schöpfung", Oratorium von Joseph Haydn); Narration: David Ross (Engl. Version)

Appearance

Daniel Sambursky; Arnon Rojansky; Joseph Goland

Length

1613 m (7 Akte) / 59'

Format

35mm/sw/1:1,37

Dates

- 00 00.1934: Shooting period Sommer
- 20 Apr 1935: Private Screening, USA, New York, NY (Paramount Building, Projection Room)
- 13 May 1935: Censor, DE B 39269, "Vorführung nur in geschlossenen Veranstaltungen der jüdischen Gemeinden vor Angehörigen der jüdischen Rasse."
- 26 May 1935: Premiere, Berlin (Alhambra, Bachsaal); Breslau (Tauentzientheater); Hamburg (Kammerlichtspiele)
- 27 May 1935: Additional screening, Hannover
- 30 May 1935: Additional screening, Mannheim (Kolpinghaus)
- 02 Jun 1935: Additional screening, Frankfurt am Main (Lichtburg)
- 02 Jun 1935: Additional screening, Leipzig (Albert-Halle / Krystall-Palast)
- 16 Oct 1935: First run, CH, Zürich (Piccadilly)
- 26 Oct 1935: Release date, Palestine, Tel Aviv (Migdalor)
- 20 Nov 1935: First run, US, New York, NY (Astor)

Remarks

1. In sieben (engl./hebr./jidd./poln./dt./span./franz.) Versionen produziert.

Further Remarks

- Zensurlänge, D: 1613 m (7 Akte) / 59'
- Tonsystem: Western Electric

Abstract

One of Palestine's earliest sound films. Part documentary, part travelog. Emphasizes secular accomplishments as part of a larger campaign to encourage settlement and investment in "the Jewish homeland". Portraying Palestine's Zionist settlers. Depicting them as exemplars of an energetic modernity and productivity, the film shows men and women engaged in a wide range of agricultural, industrial, commercial, and recreational activities - in unions, kibbutzim, and a growing number of industries.

Subject Terms

1930-1939; Bethlehem; Daniel Sieff Institute; Immigration; Haifa; Hebrew University (Jerusalem); Jerusalem; Jewish Agency; Yiddish cinema; Jewish Cultural Association; Keren Hayessod; Mt. Scopus; Palestine; Palästina-Filmstelle der Zionistischen Vereinigung für Deutschland (Im Reichsverband der jüdischen Kulturbünde in Deutschland); Pioneers (Palestine / Israel); Technion; Tel Aviv; Zionist film propaganda in Germany (1933-1939)

Holdings

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin: 1682 m / 61'29''; 35mm; dt. Version
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: 57'; 35mm; engl. Version
- George Eastman House, Rochester, NY; 35mm; engl. Version
- National Center for Jewish Film, Waltham, MA: 1566,7 m / 57'16''; 35mm; engl. Version

Distributor

Palästina-Filmstelle der Zionistischen Vereinigung für Deutschland (Im Reichsverband der jüdischen Kulturbünde in Deutschland), Berlin (Deutschland) (initially)

Materials

- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem; Plakat
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem; Stills
- Central Zionist Archives, Jerusalem - Bericht über die Verwendung des Films; Nathan Michael Gelber (15.07.1937), Typoscript, 18 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem; Brief, Manfred Epstein an Leo Herrmann (30.04.1937), Typoscript, 1 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem; Brief, Manfred Epstein an Leo Herrmann (16.04.1937), Typoscript, 1 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem - Vortrag des Herrn Leo Herrmann über den Film Das Land der Verheissung; Leo Herrmann (03.11.1935), Typoscript, 20 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem - Land of Promise; Leo Herrmann (07.11.1934), Typoscript, 4 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem - Outline for the Keren Hayesod Tonal Film; Juda Leman (07.05.1934), Typoscript, 9 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem - Fünf Dunam Boden; Cheskel Zwi Kloetzel (o.J.), Typoscript, 17 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem - Memorandum Film; Elias M. Epstein (17.03.1929), Typoscript, 4 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem; Brief, Josef Preiss an Michael Traub (18.07.1934), Typoscript, 2 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem; Brief, Michael Traub an Leo Herrmann (17.07.1934), Typoscript, 2 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem; Brief, Leo Herrmann (als: LH) an Michael Traub (03.07.1934), Typoscript, 3 S.
- Akademie der Künste, Berlin; Brief, Kurt Singer an Hans Hinkel (10.10.1935), Typoscript

Bibliography

- N.N.: "Fox Company Filming Palestine. Shots of This Modern Land", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 10, Nr. 2801, 18.07.1934
- N.N.: "Der erste große Kultur-Tonfilm aus Palästina", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 39, Nr. 59, 24.07.1934
- N.N.: "Der erste grosse Kultur-Tonfilm aus Palästina", in: Pariser Tageblatt, Jg. 2, Nr. 227, 27.07.1934
- N.N.: Land der Verheißung. Berlin: Palästina-Filmstelle der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, 1935
- N.N.: "Successfull Keren Hayesod Film Shown in New York", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2652, 08.05.1935
- N.N.: "Palästinafilm-Uraufführung", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 40, 17.05.1935
- N.N.: "Land der Verheißung. Uraufführung des neuen Palästina-Tonfilms", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 43, 28.05.1935
- Nathan, Hans (als: Dr. H.N.): "Die Musik des Films", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 43, 28.05.1935
- Eloesser, Arthur: "Land der Verheißung. Der erste Palästina-Tonfilm", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 43, 28.05.1935
- N.N.: "Palestine Film in Berlin", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2644, 30.05.1935
- A.K.: "'Land der Verheißung'. Die Uraufführung des ersten Palästina-Tonfilms", in: Israelitisches Familienblatt (Berlin), Nr. 22, 30.05.1935
- sk.: "Die Musik des Films", in: Israelitisches Familienblatt (Berlin), Nr. 22, 30.05.1935
- Dr. O.S.: "Der Palästina-Tonfilm im Reich (...) Mannheim", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 46/47, 06.06.1935
- A.: "Der Palästina-Tonfilm im Reich in Leipzig", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 46/47, 06.06.1935
- Gundersheimer, Hermann (als: Ghr.): "Land der Verheissung", in: Frankfurter Israelitisches Gemeindeblatt, Jg. 13, Nr. 11, Juli, 01.07.1935
- N.N.: "Der Palästinafilm in Leipzig", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 54, 05.07.1935
- Marey, Fred: "Land der Verheissung. Ein Palaestina-Film", in: Pariser Tageblatt, Jg. 3, Nr. 598, 02.08.1935
- N.N.: "Palästina-Filme in Venedig", Die Neue Welt (Wien), Jg. 9, Nr. 48, 13.08.1935
- N.N.: "Judenfilme", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 40, Nr. 65, 13.08.1935
- N.N.: "Palaestina-Tonfilm auf der Ausstellung in Venedig", in: Pariser Tageblatt, Jg. 3, Nr. 614, 18.08.1935
- N.N.: "Begeisterte Aufnahme des Palästinafilms 'Land der Verheissung" in Venedig", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 8, Nr. 476, 20.08.1935
- N.N.: "Keren Hayesod Film at Geneva. To be Shown to League Circles", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2855, 10.10.1935
- N.N.: "Ein Palästinafilm", in: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 1803, 17.10.1935
- N.N.: "'Land of Promise' Film in Palestine", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2862, 18.10.1935
- N.N.: "U.S.A. Looks at Palestine. Cinema Goers See 'Land of Promise'", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2864, 21.10.1935
- N.N.: "Social and Personal", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2865, 22.10.1935
- N.N.: "Land of Promise. First Exhibition Limited to Tel Aviv", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2868, 25.10.1935
- B.L.B.: "This Week's Films. Tel Aviv and Jerusalem Cinemas", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2872, 30.10.1935
- N.N.: "Day Is Dedicated to Saving For Future. Palestine Joins the World in Celebration", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2873, 31.10.1935
- N.N.: "'Land of Promise' Film at Geneva. Enthusiastic Reception by Delegates", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2874, 01.11.1935
- N.N.: "Symbol of Enterprise. 'Land of Promise'", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 11, Nr. 2884, 13.11.1935
- , in: The Film Daily (New York, NY), 19.11.1935
- Nugent, Frank S. (als: F.S.N.): "The Land of Promise", in: The New York Times, 21.11.1935
- "Acclaim 'Land of Promise' At Broadway Premiere", in: New Palestine, 22.11.1935
- Bige: "Land of Promise", in: Variety, 27.11.1935
- , in: The Exhibitor, 01.12.1935
- N.N.: "50,000 View 'Land of Promise'", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 12, Nr. 2902, 04.12.1935
- N.N.: "Film in Palästina", in: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 2133, 06.12.1935
- , in: Motion Picture Herald (New York, NY), 07.12.1935
- Leman, Juda: "People of Land, Not Actors, Tell Palestine's Story", in: New York American, 08.12.1935
- N.N.: "'Land of Promise' Shown to Polish President", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 12, Nr. 2916, 20.12.1935
- Rosenthal, Jakob: "'Das Land der Verheißsung'. Zur Wiener Erstaufführung des ersten großen Palästinafilms des Keren Hajesod", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 9, Nr. 504, 23.12.1935
- N.N.: "'Land of Promise' Showing in Warsaw. Government Heads to See Keren Hayesod Film", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 12, Nr. 2942, 20.01.1936
- N.N.: "Festaufführung des Films 'Das Land der Verheißung'", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 9, Nr. 519, 31.01.1936
- N.N.: "Der Neue Palästinafilm: 'Palästina 1935' von Dr. Gidal", in: Bayerische Israelitische Gemeindezeitung (München), Jg. 12, Nr. 8, 01.02.1936
- N.N.: "'Das Land der Verheißung' in Jugoslawien verboten", in: Die neue Welt (Wien), Jg. 10, Nr. 534, 04.02.1936
- N.N.: "Yugoslavia Bans 'Disraeli Film'. 'Land of Promise'", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 12, Nr. 2962, 12.02.1936
- Benoit-Levy, Jean: "Das Land der Verheißung", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 9, Nr. 531, 13.03.1936
- N.N.: "Ein jiddischer Tonfilm", in: Die Neue Welt (Wien), Jg. 10, Nr. 545, 13.03.1936
- N.N.: "Das Emek Lied", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 9. Nr. 532, 17.03.1936
- N.N.: "Das Land der Verheißung", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 9. Nr. 532, 17.03.1936
- N.N.: "Roundabout", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 12, Nr. 2992, 17.03.1936
- N.N.: "Keren Hayesod Film Scores Success in Greece", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 12, Nr. 3003, 30.03.1936
- N.N.: "The Land of Promise", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 12, Nr. 3013, 12.04.1936
- N.N.: "Palästina-Tonfilm 'Land der Verheißung'", in: Bayerische Israelitische Gemeindezeitung (München), Jg. 12, Nr. 8, 15.04.1936
- N.N.: "Das Filmproblem in Palästina", in: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 26, Nr. 18, 03.05.1936
- Freeden, Herbert (als: Herbert Friedenthal): "Palästinafilm in der Sackgasse", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 41, Nr. 49, 19.06.1936
- Marcus, A.: "Das Filmwesen Palästinas", Jüdische Revue, (Prag), Jg. 2, Nr. 10, Oktober, 01.10.1936
- N.N.: "Milk of Richness, Honey of Culture", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 13, Nr. 3232, 31.12.1936
- N.N.: "Palästinafilm und Kongreßfilm", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 9, Nr. 513, 09.01.1939
- N.N.: "'Land of Promise' Film in London", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 13, Nr. 3349, 20.05.1937
- N.N.: "Social and Personal. Government House", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 13, Nr. 3357, 30.05.1937
- N.N.: "'Land der Verheißung'. Zur Neuaufführung am 10. Juni", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 42, Nr. 45, 08.06.1937
- N.: "Wiederaufführung des Palästinafilms 'Land der Verheißung'", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 42, Nr. 47, 15.06.1937
- s.: "Land der Verheissung", in: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, Nr. 25, 20.06.1937
- N.N.: "Social and Personal. Chief Secretary’s House", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 13, Nr. 3369, 25.06.1937
- A.V.: "Poland", in: Monthly Film Bulletin (London), Vol. 4, Nr. 23, 31.07.1937
- N.N.: "Palestine on Screen. An American Project", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 13, Nr. 3454, 26.09.1937
- N.N.: "50. Geburtstag von Leo Herrmann", in: C.V.-Zeitung (Berlin), Jg. 17, Nr. 10, 10.03.1938
- N.N.: "'Land of Promise' in Finnland", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 14, Nr. 3631, 21.04.1938
- N.N.: "Ein Institut fuer juedische Filme in Berlin", in: Ordo, Deutsche Ausgabe (Prag), Jg. 1, Nr. 3; Comité juif d'études politiques (Hg.), 05.05.1938
- N.N.: "International Film Congress. 'Land of Promise' at New York", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 14, Nr. 3680, 22.06.1938
- N.N.: "Great London Reception for Palestine Film", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 14, Nr. 3795, 09.11.1938
- N.N.: "N.Y. Hails 'Refugees'", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 15, Nr. 3841, 02.01.1939
- Rein, Leo: "'Das Land der Verheißung' in der Jüdischen Filmbühne in Berlin", in: Jüdisches Nachrichtenblatt, Jg. 44, Nr. 32, 21.04.1939
- N.N.: "Palestine's Example to India. Flourishing Areas Instead of Arid Discussions", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 15, Nr. 4020, 03.08.1939
- N.N.: "'Land of Promise' Shown in Manchester", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 16, Nr. 4196, 03.03.1940
- N.N.: "Social and Personal", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 16, Nr. 4276, 06.06.1940
- Wilkinson, Sadie: "Art Shows and Films. A Tel Avivian in London", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 22, Nr. 6453, 10.07.1947
- Antonini, Josephine S.: Educational Film Guide. 1954-1958, New York, NY: H.W. Wilson Company, 1958
- Klausner, Margot: The Dream Industry. Memories and Facts. 25 Years of Israel Motion Picture Studios Herzliya Ltd. 1949-1974. Herzlia: Israel Motion Picture Studios, 1974
- Horak, Jan-Christopher: "Zionist Film Propaganda in Nazi Germany", in: Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 4, Nr. 1, 1984
- Tryster, Hillel: "Anatomy of an Epic Film. The Intrigue behind the making of 'The Land of Promise' combines the biggest names in cinema, a secret agent, and some internal Zionist rivalry", in: The Jerusalem Post (Magazine), 30.10.1992
- Leman, Bernard I.: "Twists of Fate", in: The Jerusalem Post (Magazine), 11.12.1992
- King Hanson, Patricia (Ed.): The American Film Institute Catalogue of Motion Pictures Produced in the United States. Feature Films, 1931-40. Berkeley, CA / Los Angeles, CA / Oxford: University of California Press, 1993
- Tryster, Hillel: "'The Land of Promise' (1935): A Case Study in Zionist Film Propaganda", in: Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 15, Nr. 2, 1995
- Tryster, Hillel: Israel Before Israel. Silent Cinema in the Holy Land. Jerusalem: Steven Spielberg Jewish Film Archive, 1995
- N.N.: "1934 Zionist Documentary Will Rescreen; Drew European Refugees to Pre-State Israel", in: Jewish Bulletin of Northern California, 28.02.1997
- der Lühe, Barbara von: "Ufa-Stadt in Herzlia. Margot Klausner und die 'Israel Motion Picture Studios Ltd.'", in: Filmexil (Berlin), Nr. 11, November, 01.11.1998
- Tryster, Hillel: "Associated with one of the Local Lots. In Search of Juda Leman", in: Filmexil (Berlin), Nr. 11, November, 01.11.1998
- Stahr, Gerhard: Volksgemeinschaft vor der Leinwand? Der nationalsozialistische Film und sein Publikum. Berlin: Hans Theissen, 2001
- Bergmeier, Horst J.P. / Eisler, Ejal Jakob / Lotz, Rainer E.: Vorbei. Dokumentation jüdischen Musiklebens in Berlin, 1933 - 1938 / Beyond Recall. A record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933 - 1938. Hambergen: Bear Family, 2001
- Goergen, Jeanpaul / Loewy, Ronny: "Filme von und über jüdische Organisationen und die jüdische Besiedlung von Palästina", in: Filmblatt (Berlin), Jg. 7, Nr. 18, Winter/Frühling 2002
- Loewy, Ronny: "Bilder vom Aufbau der Jüdischen Heimstätte. Zionistische Propagandafilme", in: Filmblatt (Berlin), Jg. 7, Nr. 18, Winter/Frühling 2002
- Kronish, Amy / Safirman, Costel: Israeli Film. A Reference Guide. Praeger Publishers. Westport, CT, 2003
- Loewy, Ronny: "'Nur in geschlossenen Veranstaltungen vor Angehörigen der jüdischen Rasse'. Palästina-Filme im Jüdischen Kulturbund 1935-1938", in: Geschichte des dokumentarischen Films in Deutschland, Zimmermann, Peter (Hg.); Bd. 3: Drittes Reich (1933-1945), Zimmermann, Peter / Hoffmann, Kay (Hg.), Leipzig: Reclam, 2005
- Offermanns, Ernst: Die deutschen Juden und der Spielfilm der NS-Zeit. Frankfurt am Main / Bern / New York, NY: Peter Lang, 2005
- Tryster, Hillel: "Einstein und der frühe zionistische Fim ", Relativ jüdisch. Albert Einstein - Jude, Zionist, Nonkorformist, Berlin: Text Verlag, 2005

Contents (detailed)

=== Protokoll:
- Vorspann
- Araber in der Wüste. Landwirtschaftliche Arbeiten der Araber. Bewässerung mittels eines Göpels
- Betende Moslems. Morgengebet auf dem Turm einer Moschee. Kamelreiter
- Jerusalem: Leben in der Altstadt u. auf den Basaren. Handwerkerarbeiten (Schuhmacher, Schmied, Messerschleifer, Drechsler). Männer rauchen Wasserpfeife
- Omar Moschee
- Moscheen u. Kirchen in Jerusalem
- Geistliche im Gespräch
- Mönch beim Orgelspiel
- Via Dolorosa. Jüdisches Leben in Jerusalem
- Männer u. Frauen auf Straßen
- Familie aus dem Jemen vor ihrer Behausung
- Junge liest im Talmud
- Rachels Grab
- Betende an der Grabstätte
- Betende an der Klagemauer
- Insert: "Lass / kommen meine / Söhne von fern / seine Töchter vom Erdenrand / Jeschajahu 43,6"
- Junge Menschen tanzen an Deck eines Passagierschiffes
- Registrierung von Einwanderern an Bord des Schiffes
- Einwandererfamilien gehen im Hafen von Bord
- Haifa Bay
- Stadtansicht von Tel Aviv
- Ländliche Siedlung
- Jugendliche marschieren singend zur Arbeit
- Auf dem Boden, wo eine neue Siedlung entstehen soll, werden Felsbrocken zerschlagen u. größere Felsen beseitigt
- Arbeiter bei Elektrifizierung
- Einrichtung einfacher Wasserpumpanlagen
- Bewässerung des Bodens
- Feldarbeiten mit Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen
- Arbeit in einer Gärtnerei. Setzlinge werden gepflanzt
- Kinder gießen die Pflanzen
- Overginenernte
- Imkerei
- Hühnerfarm
- Schafherde
- Rinderzucht
- Junge Frau lernt melken
- Stallentmistung
- Neu errichtete Siedlungshäuser, dazwischen stehen Zelte
- Mädchen u. Jungen bei gemeinsamer Morgengymnastik
- Mädchen u. Jungen bei gemeinsamen Frühstück im Speisesaal
- Kulturelle Feierabendgestaltung in Speisesaal
- Daniel Sambursky singt sein “Emeklied“ mit Klavierbegleitung (Org.Ton)
- Gesichter einzelner Zuhörer. Gemeinsamer Gesang des “Emekliedes“ (Org. Ton)
- Frau singt “Emeklied“ beim Kartoffelschälen (Org. Ton)
- Mann singt “Emeklied“ beim Rasieren (Org. Ton)
- Frau singt “Emeklied“ beim Wäsche aufhängen (Org. Ton)
- Mann singt “Emeklied“ beim Melken (Org. Ton)
- Mann singt “Emeklied“ beim Grasmähen (Org. Ton)
- Tel Aviv: Kameraschwenk über die Stadt
- Vermessungsarbeiten am Stadtrand
- Sandbeseitigung u. Abtransport mit Kamelen u. Pferdefuhrwerken
- Ziegelherstellung u. Bauarbeiten
- Kamelkarawane zieht durch Tel Aviv
- Straßen u. Verkehrsleben
- Ausfahrt der Feuerwehr
- Cafés u. moderne Wohnhäuser
- Werbeschilder
- Schaufenster verschiedener Geschäfte in Tel Aviv
- Seifenherstellung aus einheimischen Oliven
- Gewinnung von Pottasche am Toten Meer
- Seidenweberei
- Baumwollspinnerei
- Strumpfwirkerei
- Herstellung von Gebissen in einer Dentalwerkstatt
- Milchabfüllanlage
- Bonbonfabrikation
- Kundenabfertigung in der Anglo-Palestine-Bank
- Telefonzentrale, Briefsortierung u. Telegraphenamt
- Druck von Zeitungen
- Straßenverkauf von Zeitungen
- Titelseite von "Davar"
- "Jüdische Rundschau" vom 26. April 1934 mit der Schlagzeile: "Eröffnung der Levanteausstellung in Tel Aviv" und Abbildung von Geflügeltem Kamel als Signet der Industrieausstellung
- Geflügeltes Kamel als Signet der Levanteausstellung auf Ausstellungsgelände
- Besucher steigen aus dem Omnibus
- Kameraschwenk über die Ausstellungshallen
- Rundgang durch die Ausstellung mit einzelnen Messeständen
- Blumenladen in Tel Aviv
- Mann verkündet mit einem Horn den Beginn des Sabbat an
- Läden werden geschlossen
- Frauen verlassen ihre Arbeitsstelle
- Männer auf der Straße
- Strand- u. Badebetrieb am Meer
- Strandcafé mit Nachmittagstanz auf Terrasse
- Sonnenuntergang
- Leuchtreklame am Strandcafé
- Jerusalem (Schwenk)
- Straßenleben mit Verkehrsposten
- Nathan Straus Health Center
- Jewish Agency Gelände
- Aufführung des Oratoriums "Die Schöpfung" von Joseph Haydn mit Arnon Rojansky im Amphietheater auf dem Scopusberg (Org.Ton)
- Hebräische Universität in Jerusalem. Lesesaal der Bibliothek
- Labor des Daniel Sieff-Instituts
- Technikum in Haifa
- Ausbildung der Studenten in Lehrwerkstatt
- Jugendchor singt (Org.Ton)
- Insert: “Auf zur / Massenversammlung / in Haifa / Unsere Forderung / an die englische Regierung / Öffnet die Tore Palästinas / vergrößerter jüdischer Einwanderung / Unser Aufruf / an die Juden aller Länder / 'Stellt dem Keren Hajessod, dem / Palästina-Werk die Mittel zur Ver- / fügung für neue Einwanderung und / neue Kolonien / Städte und Dörfer Palästinas warten / auf neue Menschen / Hunderttausende Juden in allen / Ländern der Welt sehen ihre einzige / Hoffnung in einem neuen Leben der / Arbeit und Erfüllung in Palästina."
- Versammlung in Haifa
- Redner spricht über Einwanderung
- Gesichter einzelner Zuhörer (Org. Ton)
- Getreideernte
- Einsatz von Mähmaschinen
- Einsatz von Dreschmaschinen
- Be- u. Entladung von Kornsäcken
- Mehlgewinnung in Mühle
- Ernte u. Einbringung von Futterpflanzen
- Kamerafahrt entlang einer Obstplantage
- Ernte von Jaffa-Orangen
- Sortieranlage von Orangen
- Verpackung von Orangen
- Weinlese
- Verpackung von Trauben
- Erntebilder beim Sonnenuntergang
- Mähdrescher beim Sonnenuntergang
- Vorbereitung zu Schavuot (jüdisches Erntefest)
- Präparierung eines Autos für Festumzug
- Schmückung eines Leiterwagens
- Schavuot in Haifa
- Festumzug durch Stadt mit geschmückten Erntewagen
- Tanzvorführungen auf Freilichtbühne
- Alter Mann sitzt auf Bank u. liest
- Seite aus Talmud
- Montage von Bildern aus diesem Film
- ENDE
=== Erschließung durch das Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin, redigiert
===
=== Shotlist (- ft):
=== Reel 1:
- 000 CREDITS
- 170 Introduction
- 254 Arabs in desert using primitive methods of agriculture including water wheel
- 414 Moslems at prayer all over the land
- 455 GVs: Jerusalem and scenes in the Old City, including craftsmen at work
- 630 Scenes in the Old City
- 652 CUs: Mosque of Omar
- 667 Churches
- 720 Via Dolorosa
- 729 Old religious Jews in Jerusalem
- 820-860 Yemenite Jews
=== Reel 2:
- 000 Yemenite boy learning
- 028 Sheep grazing
- 036 Rachel's Tomb
- 043 Jews praying at gravesides
- 089 Road to Western Wall and Jews praying at wall
- 149 Sea
- 172 Pioneers dancing on deck
- 239 New immigrants registering
- 287 Disembarking
- 323 Haifa Bay
- 344 Young pioneers going out to work in fields singing
- 400 Pioneers breaking up stones with picks
- 500 Electrification
- 661 Water flowing in channels
- 708-752 Plowing, watering and cultivating fields
=== Reel 3:
- 000 Pioneers planting trees
- 035 Cultivating vegetables, tending bees
- 119 Chickens
- 163 Flocks of sheep
- 218 Cows fed and milked by girls
- 304 Women transporting hay on cable car
- 353 GVs: settlement showing houses and tents
- 368 Settlers exercising outside
- 393 Settler ringing dinner-bell
- 402 Members going to dining room
- 431-565 Eating
=== Reel 4:
- 000 Pioneers in dining room, Daniel Sambursky at the piano singing "Shir Ha-emek"
- 177 Woman singing while peeling vegetables
- 205 Man singing while shaving, Woman singing at clothes-line
- 232 Man singing while milking cows, Man singing while scything in fields
- 319 GVs: Tel Aviv
- 348 Building construction site and laden camels
- 404 Women driving plows and working on building site along with men
- 500-665 Tel Aviv street scenes, including camels, bicycles, cafes and shop windows
=== Reel 5:
- 000 Scenes in soap factory
- 065 Inside Dead Sea potash works
- 114 Silk factory
- 140 Cotton-weaving factory
- 208 Dental factory
- 236 Milk-bottling plant
- 254 Candy factory
- 315 Scenes in Anglo-Palestine-Bank
- 360 Telephonists and news paper printing-presses
- 394 "Davar" on streets. "Palestine Post" reporting on Levante Fair in 1934. Scenes of Levanle Fair
- 504 Flowers sold in Tel Aviv
- 554 Religious Jew sounding horn announcing Sabbath as streets empty
- 592 Men walking to synagogue
- 615 Crowds in streets and on beach and cafes
--690 Couples dancing
- 722 Sea and town at night
- 750 GV: Jerusalem
- 764 Street scenes in Jerusalem
- 787 Ext: Straus Health Center
- 803-820 Jewish Agency Compound
=== Reel 6:
- 000 Concert (Haydn Oratorio) in Mount Scopus amphitheater with Arnon Rojansky
- 326 Int: Hebrew University library
- 350 Laboratory scenes at Daniel Sieff Institute
- 387 GVs: Haifa Technical school
- 405 Technicians training
- 460 Youth marching on the spot and singing
- 539 Notice of mass meeting urging free immigration
- 591 Worker addressing meeting
- 732-928 Reaping and harvesting fields of wheat
=== Reel 7:
- 000 Oranges being harvested and packed in factory
- 093 Grapes being picked and boxed in field
- 195 Workers in field at dark
- 244 Preparations for Shavuot
- 331 GVs: Haifa
- 352 Vehicles decorated with fruit in procession through streets
- 500 Old man studying
- 539 Flashbacks to earlier scenes in film
- 596 ENDS
=== Acc. to and adapted from Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem

Credits

- 1. THE LAND / OF PROMISE / THE FIRST PALESTINE / SOUND PICTURE / COPYRIGHT BY URIM PALESTINE FILM COMPANY LTD. / JERUSALEM MCMXXXV WESTERN ELECTRIC SYSTEM
- 2. This first sound film of Palestine is the result of / the cooperation of thousands men and women. / In the midst of their labor for the rebuilding of / the Jewish Homeland they placed themselves at / the disposal of the sponsors of the film in order / that others might share in their experience. / Special appreciation is due to the workers / settlements, particularly to Givath Brenner, / where the Emek song was born. / Production Manager
- 3. Production Manager / LEO HERRMANN / Jerusalem
- 4. Directed & Edited / by / JUDA LEMAN
- 5. Pictured by / CHARLES W. HERBERT A.S.C. / Assistant manager JOSEPH GALESER / Recording director WALTER R. HICKS / Film cutter IDA JAEDIKER
- 6. Musical score by / BORIS MORROS
- 7. Music compiled by / GERARD CARBONARA / Orchestration by Al Moquin / Songs composed by / DANIEL SAMBURSKY / Words of the songs by Nathan Altermann
- 8. Commentary by / MAURICE SAMUEL / Narrator / DAVID ROSS
- 9. Cast: / THE JEWISH PEOPLE / REBUILDING PALESTINE
- 10. This is a drama of a people / which is changing the Land / Of Promise into the land / of fulfillment. / It is a record of the struggles and / triumphs of the hundreds of / thousands of Jews who are lifting / Palestine back into the ranks of / the great civilized countries, pre- / paring a Homeland for hundreds / of thousands of other Jews now / homeless throughout the world and / thereby restoring the scattered / Jewish Nation to a life of freedom / and creativity.
Abschrift lt. Kopie: George Eastman House, Rochester, NY
===
- 1. Wenige Menschen haben den / Bau von Erez Israel begonnen. / Das ganze jüdische Volk muß / ihn vollenden! / Nur wer mit uns arbeitet, / kämpft für die bessere Zukunft / unseres Volkes. / Als kraftvoller Träger der / zionistischen Idee wirkt die / Zionistische Vereinigung / für Deutschland / mit ihren 250 Gruppen / und ihren Verbänden
- 2. der Hachscharah: / Hechaluz mit 140 und / Brith Chaluzim Dathiim / mit 33 Snifim / der Jugend: / IPD-Makkabi Hazair, / Habonim, Zeire Misrachi, / Werkleute und Haschomer / Hazair mit fast 300 / Gruppen / Turner und Sportler: / Deutscher Makkabikreis / mit 153 Vereinen / Frauen: / Frauenarbeitsgemeinschaft / für Palästina (Wizo) mit / 39 Gruppen / der Akademiker: / das K.I.V. mit 18 Organi- / sationen
- 3. Das Palästina Amt / leitet durch die Berliner Zentrale, / durch 22 Zweigstellen und mehr / als 450 Vertrauensleute im Reich / die Palästina Wanderung. / Die Finanzinstrumente des / Palästina-Aufbaus sind: / Keren Hajessod / mit 322 Stützpunkten / Keren Kajemeth Lejisrael / mit 533 Stützpunkten. / Die „Juedische Rundschau“ / ist das Zentralorgan der / zionistischen Bewegung / in Deutschland / Unsere Bewegung weist / den Juden den Weg / in die Freiheit
- 4. URIM / PALESTINE FILM COMPANY LTD. / ZEIGT:
- 5. DAS LAND / DER VERHEISSUNG / DER ERSTE PALAESTINA TONFILM
- 6. Dass in diesem Tonfilm aus Palästina das / neue jüdische Leben in einer Form gefangen / ist, die Wahrheit und Kunst vermählt - / Das ist der Mitarbeit aller Jener zu danken, / die sich mitten in ihrer schweren Arbeit / dem Werk zur Verfügung gestellt haben, das / ihr Schicksal auch Andere miterleben lässt. / Gedankt sei vor allem den Arbeitersiedlungen / in Palästina, Givath Brenner voran, wo das / Emeklied geboren wurde. / Der Produktionsleiter
- 7. PRODUKTIONSLEITER / LEO HERRMANN - JERUSALEM -
- 8. REGIE UND SCHNITT / JUDA LEMAN
- 9. BILD / CHARLES W. HERBERT / A.S.C.
- 10. Musikalische Untermalung / BORIS MORROS
- 11. Lieder - DANIEL SAMBURSKY / Liedertext - NATHAN ALTERMANN / Musik zusammengestellt von - GERARD CARBONARA / Orchestriert von - AL MOQUIN / Unter Verwendung von Weisen von - J. D. JACOBSON
- 12. Kommentar - MAURICE SAMUEL / Assistent des Produktionsleiters - JOSEPH GALESER / Ton - CARL FREYMANN & W. C. HICKS / Assistent - ROBERT ALONZO NOVARRO
- 13. Darsteller / DAS JÜDISCHE VOLK / BEIM WIEDERAUFBAU / PALAESTINAS / TONSYSTEM: WESTERN ELECTRIC CO. / COPYRIGHTED BY URIM PALESTINE FILM COMPANY, LTD. / JERUSALEM, MCMXXXV
- 14.Hier begibt sich vor unseren / Sinnen das Wunder des Erwachens / eines Volkes, das das Land der Verheissung / ins Land der Erfuellung wandelt. / Zeugenschaft wird hier abgelegt von / schwerer Arbeit und festlicher / Freude der hunderttausende Juden, / die Palaestina wieder aufbauen - das / Nationale Heim für Aberhunderttausende / Heimatloser. Das zerstreute juedische / Volk baut sich wieder ein Leben / schöpferischer Freiheit.
---
- 1. ENDE
Abschrift lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin