ID

FBW000386      Fiction

Country / Year

France, 1937

Original Title

Yoshiwara

Other Title(s)

Yoshiwara (German)

Directed by

Max Ophüls (als: Max Ophuls)

Produced by

Les Films Excelsior, Paris / Milo Film, Paris

Staff

Producer: Herman Millakowsky; Production manager: Arnold Misrach; Location manager: Ludmilla Goulian; Assistant location manager: Hugo Bénédek, André Hoss; Assistent director: Ralph Baum, Henri Aisner; Continuity: Jacqueline Audry; Script: Arnold Lippschitz (als: Arnold Lipp), Wolfgang Wilhelm, J. Dapoigny, Jacques Companeez, Max Ophüls; Based on: Maurice Dekobra (gleichn. Roman); Camera: Eugen Schüfftan (als: Eugen Schufftan); Cameraman: Paul Portier, René Colas; Still photograpy: [Herr] Bollereda, Roger Corbeau; Editing: Pierre Méguérian; Sound: Robert Sauvion; Art direction: André Barsacq, Léon Barsacq; Set decoration: André Barsacq, Léon Barsacq; Props: Charles Merangel, Marcel Routier; Special Effects: François Suné (Machiniste au travelling); Costumes: J. Muelle; Music: Paul Dessau; Gofer: Rémy Assayas

Cast

Pierre Richard-Willm (Lieutenant Serge Polenoff); Sessue Hayakawa (Ysamo, le coolie); Michiko Tanaka (Kohana); Roland Toutain (Pawlik, le midship); Lucienne Lemarchand (Namo); André Gabriello (M. Po, le patron de la maison de thé); Camille Bert (Le commandant); [Frau] Foon-Sen (Une Geisha); Philippe Richard (L'attaché russe); Ky Duyen (L'agent secret); Georges Saillard (Le médecin); Henry Bonvallet; Léon Larive (Un marin); Georges Paulais (L'officier japonais); Maurice Devienne (L'officier russe); Léon Arvel (Un domestique); Martial Rèbe (Le président du tribunal); [?] My-Linh-Namh

Length

102'; 88' (ohne Badeszene mit Geishas)

Format

35 mm/sw/1:1,37

Dates

- 10 Feb 1937-00 Apr 1937: Shooting period
- 01 Jul 1937: Press preview, Paris (Marignan)
- 13 Aug 1937: Release date, FR, Paris (Cinéma Olympia)
- 13 Aug 1937: Premiere, Paris (Cinéma Olympia)
- 20 Jun 1978: First run, GFR, München (Filmmuseum) OF
- 23 Sep 1990: First broadcast, GFR, WDR3 OmdU
- 28 Apr 1992: Rerun, TV, BR3
- 28 May 1992: Rerun, TV, S3

Remarks

1. Im Original-Vorspann wird der Film genannt: "KOHANA" / inspiré de / "YOSHIWARA".

Further Remarks

- Tonsystem: RCA Photophone
- Musikverlag: Smyth
- Kopierwerk: Pathé Cinéma
- Studioaufnahmen: Pathé Cinéma, Paris u. Joinville-le-Pont
- Außenaufnahmen: Rochefort-en-Yvelines; Villefranche-sur-Mer; Japanischer Garten an der Porte de Saint-Cloud, Paris

Subject Terms

Exile films

Holdings

- Deutsche Film und Fernsehakademie (DFFB), Berlin; 16mm
- Cinématheque Municipal, Luxembourg; 16mm
- Cinématheque Française, Paris

Bibliography

- Ophüls, Max: Spiel im Dasein. Eine Rückblende. Stuttgart: Henry Goverts, 1959
- Beylie, Claude: Max Ophuls. Cinéma d'aujourd'hui, Nr. 16, Paris: Seghers, 1963
- Mancini, Michele: Max Ophuls, Il Castoro Cinema, Florenz: La Nuova Italia, 1978
- Spagnoletti, Giovanni (Hg.): Il cinema di Max Ophuls. Parma: Incontri Cinematografici Monticelli Terme, 1978
- Salt, Barry: Stylistic Analysis of the Films of Max Ophuls. Film Style and Technoloy: History and Analysis London: Starword, 1983
- Müller, Martina: "Max Ophüls - Regisseur", Cinegraph. Lexikon zum deutschsprachigen Film, Lieferung Nr. 15; Bock, Hans Michael (Hg.), München: Text + Kritik, 1989
- Asper, Helmut G. / Jacobsen, Wolfgang / Jansen, Peter W. / Koch, Gertrud / Naber, Hermann: Max Ophüls, Reihe Film 42; Jansen, Peter W. / Schütte, Wolfram (Hg.), München: Hanser, 1989
- Asper, Helmut G.: Max Ophüls. Eine Biographie. Berlin: Bertz, 1998

Credits

- 1. PIERRE / RICHARD-WILLM / et
- 2. SESSUE / HAYAKAWA / dans
- 3. KOHANA / inspiré de
- 4. YOSHIWARA
- 5. d'après l'oeuvre de / MAURICE / DEKOBRA
- 6. Un Film de / MAX / OPHULS
- 7. adapté à l'écran par / A. LIPP, W. WILHELM / DAPOIGNY / et / MAX OPHULS
- 8. avec / MICHIKO / TANAKA
- 9. ROLAND / TOUTAIN / et / LUCIENNE / LEMARCHAND
- 10. GABRIELLO / CAMILLE / BERT / FOON SEN
- 11. PHILIPPE RICHARD / KY DUYEN / SAILLARD / BONVALLET
- 12. Musique de / PAUL DESSAU / Editions SMYTH
- 13. Chef-opérateur: SCHUFFTAN / Prises de vues - PORTIER / Son - SAUVION / Décors: André et Léon BARSACQ / Montage: P. MÉGUÉRIAN / Régie générale: L. GOULIAN
- 14. Production: / LES FILMS / EXCELSIOR
- 15. Sélection: / LES PRODUCTIONS / [MILO FILM]
- 16. Ce Film a été tourné aux / STUDIOS PATHÉ / à Joinville-le-Pont / sur système sonore R.C.A. Photophone / Tirage: PATHÉ-CINÉMA
Abschrift lt. Kopie: