ID

FBW000378      Fiction

Country / Year

France, 1933-1934

Original Title

"Liebelei". Une histoire d'amour

Directed by

Max Ophüls (als: Max Ophuls)

Produced by

Alma-Sepic, Paris / Astra Films, Paris

Staff

Producer: Robert Tarcali; Production manager: E. d'Anethan; Location manager: Ralph Baum; Artistic supervision: Marcel Raval (Künstlerische Leitung); Assistent director: Paul Salten; Continuity: Irène de Saint-Hippolyte; Based on: Arthur Schnitzler (gleichn. Bühnenstück); Dialogues: André Doderet; Camera: Theodore J. Pahle (als: Ted Pahle); Cameraman: Marius Raichi, Roger Arrignon (als: Roger Arignon); Editing: Paul Salten; Sync sound: Erich Paul Radzac, Jean Rozenberg, Jean Sacha (Assistenz); Gofer: Robert Jungk

Cast

Abel Tarride (Musicien); Magda Schneider (Christine Weiring, sa fille); Simone Héliard (Mizzi Schlager); Gustaf Gründgens (als: Gustave Grundgens) (Baron d'Eggersdorf); Olga Tschechowa (als: Olga Tschekowa) (Baronne d'Eggersdorf); Georges Rigaud (Lieutenant Théodore Berg); Wolfgang Liebeneiner (Sous-Lieutenant Fritz Lobheimer); Georges Mauloy (Le Colonel); Paul Otto (Major d'Eggersdorf); Pierre Stephen (Binder, musicien); André Dubosc (Le concierge du Théâtre)

Length

88'

Format

35mm/sw/1:1,37

Dates

- 00 Jun 1933: Shooting period 12 Tage, Spätsommer/Frühherbst
- 26 Feb 1934: Press preview, Paris (Palais-Rochechouart)
- 16 Mar 1934: Release date, FR, Paris (Cinéma Olympia)
- 16 Mar 1934: Premiere, Paris (Cinéma Olympia)

Remarks

1. Französische Version von: "Liebelei" (1932-1933 DE / Max Ophüls). Für die nachträglich u. eigenständig produzierte Version von "Liebelei werden nur die meisten Nahaufnahmen u. einige Innenaufnahmen neugedreht. Von den Darstellern aus Liebelei sind nur Magda Schneider u. Wolfgang Liebeneiner beteiligt. In diesem Eintrag sind 1. nur die zusätzl. u./od. abweichenden casts, credits u. Daten von/zu "Liebelei u. 2. alle Eintragungen, welche der Original-Vorspann von "'Liebelei'. Une histoire d'amour" enthält, aufgeführt.

Further Remarks

- Tonsystem: Tobis-Klangfilm, Rhythmographie
- Kopierwerk: Eclair
- Studioaufnahmen: Pathé-Natan, Joinville-le-Pont

Subject Terms

Holdings

- Cinématheque Suisse, Lausanne; 35mm; Nitro

Bibliography

- Ophüls, Max: Spiel im Dasein. Eine Rückblende. Stuttgart: Henry Goverts, 1959
- Müller, Martina: "Max Ophüls - Regisseur", Cinegraph. Lexikon zum deutschsprachigen Film, Lieferung Nr. 15; Bock, Hans Michael (Hg.), München: Text + Kritik, 1989
- Asper, Helmut G. / Jacobsen, Wolfgang / Jansen, Peter W. / Koch, Gertrud / Naber, Hermann: Max Ophüls, Reihe Film 42; Jansen, Peter W. / Schütte, Wolfram (Hg.), München: Hanser, 1989
- Asper, Helmut G.: Max Ophüls. Eine Biographie. Berlin: Bertz, 1998

Credits

- 1."Liebelei" / Une Histoire d'Amour
- 2. d'après la pièce de / Arthur Schnitzler / dialogue français / André Doderet / direction artistique / Marcel Raval
- 3. Assistant et monteur / Paul Salten
- 4. Directeur de Production / E. d'Anethan
- 5. Prises de vues / Ted Pahle / M. Raichi, R. Arignon
- 6. Régie générale / R. Baum / Système TOBIS-KLANGFILM / en collaboration avec / la RHYTHMOGRAPHIE
- 7. Distribution / Le vieux Weiring, musicien - Abel Tarride / Christine Weiring, sa fille - Magda Schneider / Mizzi Schlager - Simone Héliard / Baron d'Eggersdorf - Gustave Grundgens / Baronne d'Eggersdorf - Olga Tschekowa
- 8. Lieutenant Théodore Berg - Georges Rigaud / Sous-Lieutenant Fritz Lobheimer - Wolfgang Liebeneiner / Le Colonel - Georges Mauloy / Major d'Eggersdorf - Paul Otto / Binder, musicien - Pierre Stephen / Le concierge du théâtre - André Dubosc
- 9. Une Production / Alma-Sepic
- 10. Tournée dans les Studios / Pathé-Natan / à Joinville
- 11. Mise en scène / Max Ophuls
Abschrift lt. Kopie: Cinématheque Suisse, Lausanne