ID

FBW000012      Fiction

Country / Year

Palestine / Poland, 1933

Original Title

Chalutzim / Pioneers / Sabra

Other Title(s)

Chaluzim / Pioniere (German)
Halutzim / Chalutzim. Pioneers of Israel / Palestine Pioneers

Directed by

Aleksander Ford

Produced by

Cinetex / Zenith, Warschau / Blok-Muza-Film / Sabra-Film

Staff

Script: Olga Ford, Aleksander Ford; Dialogues: Mary Suchowolska; Camera: Franz Weihmayer; Editing: Ziegfried Mifflebar; Art direction: Jacek Weinreich; Music: Szymon Laks; Singing: Gershon Sirota (Kantor), S. Kupfer (Oberkantor)

Cast

Hanna Rovina (Miriam, Frau des Felachen); Jehoshua Bertonoff (Mohamed, Fellache); Aaron Meskin (Agronom); Pesach Bar Adon (Scheich); Raphael Klatchkin (Schriftsetzer); Rita Goldberg (Luba, Tochter des Schriftsetzers); L. Hurwitz (Fatma, Tochter des Felachen); R. Davidoff (Derwisch); Mulla Zetlin (Musiker); Shimon Finkel (Stummer Mann); L. Finn (Starker Mann); Meir Teomi; M. Florfeld; E. Bat-Etwa; V. Disler; S. Rafaeli; Abraham Nachtomi

Length

842,5 m / 76'48''

Format

35mm/sw/1:1,37

Dates

- 21 Nov 1933: Premiere, Warschau (Kino Nowy-Splendit)
- 31 Mar 1934: First run, US, New York, NY (Acme Theater)

Remarks

1. In zwei (hebr./poln.) Versionen produziert.
2. Für den Film gedrehtes Material wurde in Polen vor dessen Fertigstellung für Wochenschauen und einen Kurzspielfilm benutzt.
3. In Palästina wurde der Film von den Briten als "propagandist, anti-arab, leftist, and dangerous" zensiert, der Titel mußte von "Sabra" in "Chalutzim" geändert und die Kampfszenen mußten herausgeschnitten werden.

Further Remarks

- Post-Produktion: Sektor Films, Warschau

Abstract

A drama of the Chalutzim or Jewish settlers in Palestine. Settlers battle with Arab landowner over water supplies.

Subject Terms

Chalutz; Palestine

Holdings

- National Film and Television Archive (NFTA), London
- National Center for Jewish Film, Waltham, MA
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: 842,5 m / 76'48''; 16mm

Materials

- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: Matis Collection; div.
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: Matis Collection; Stills

Bibliography

- N.N.: "'Sabra' in Paris", in: Pariser Tageblatt, Jg. 1, Nr. 18, 29.12.1933
- , in: Monthly Film Bulletin (London), Nr. 121, 1934
- Smith, Harry T. (als: H.T.S.): "An Epic of Palestine", in: The New York Times, 02.04.1934
- Kaufman, Wolfe (als: Kauf.): "Chalutzim", in: Variety, 10.04.1934
- N.N.: "Foreign Films. Chalutzim", in: The Film Daily (New York, NY), 13.04.1934
- x.r.: "Ein Palästinafilm läuft in Prag. 'Sabra'", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 39, Nr. 70, 31.08.1934
- Eloesser, Arthur (als: oe): "Der erste jüdische Tonfim", in: Pariser Tageblatt, Jg. 2, Nr. 276, 14.09.1934
- , in: Monthly Film Bulletin (London), Vol. 1, Nr. 12, Januar, 01.01.1935
- Marcus, A.: "Das Filmwesen Palästinas", Jüdische Revue, (Prag), Jg. 2, Nr. 10, Oktober, 01.10.1936
- N.N.: "En Israel la caméra est une arme de paix", in: L'Écran française (Paris), Nr. 257, 05.06.1950
- Krahn, Frederic A.: Educational Film Guide, Ed. 11, New York, NY: H.W. Wilson Company, 1953
- Fox, Stuart: Jewish Films in the United States. New York, NY: K.G. Hall, 1976
- Toeplitz, Jerzy: Geschichte des Films. 1934-1939, Bd. 3, München: Rogner & Bernhard, 1980
- Armatys, / Armatys, Leszek / Stradomski, Wieslaw: Historia Filmu Polskiego. 1930-1939. Vol. 1, Warschau: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1988
- Shohat, Ella: Israeli Cinema. East / West and the Politics of Representation. Austin: University of Texas Press, 1989
- Janicki, Stanislaw: Polskie Filmy Fabularne 1902-1988. Warschau: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1990
- Gross, Natan: Toledot ha'kolnoa ha'jehudit be'polin 1910-1950 / The Jewish Film in Poland 1910-1950. Jerusalem: Magnes Press, 1990
- Hoberman, J.: Bridge of Light. Yiddish Film Between Two Worlds. New York, NY: Schocken, 1991