Fritz Bauer Institut · Cinematographie des Holocaust


Augenzeuge [1959] // [Nr. 88 / 30.10.1959] ///. R: ? [DD, 1959]

ID

FBW003322      Wochenschau

Land / Jahr

DDR, 1959

Originaltitel

Der Augenzeuge [1959] // [Nr. 88 / 30.10.1959] ///

Andere Titel

[Beitrag 2: Albert Norden enthüllte Vergangenheit des Bonner Ministers T. Oberländer] /// [Beitrag 3: In München wurde Stefan Bandera beerdigt] /// [Beitrag 6: Ausstellung, gestaltet von ehemaligen KZ-Insassen], alle Beiträge der Folge, siehe Anmerkung

Produktion

DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme, Berlin/Ost

Auftritt

Albert Norden (Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED) (Beitrag 2); Theodor Oberländer (Vertriebenenminister, BRD) (Beitrag 2); Stephan Bandera (Gehilfe Oberländers im Bataillon 'Nachtigall'. Chef einer weißrussischen Agentenorganisation) (Beitrag 3)

Erwähnung

Anne Frank (Beitrag 6)

Länge

3'10'' (Beitrag 2); 54'' (Beitrag 3); 38'' (Beitrag 6)

Format

35mm/sw/1:1,37

Zeitangaben

- 30.10.1959: Kinostart

Anmerkungen

1. Alle Beiträge der Folge:
[Beitrag 1: In Berlin versammelten sich die Vertreter der 6 Millionen Gewerkschaftsmitglieder der DDR und zahlreiche Gastdelegierte von ausländischen Gewerkschaften zum 5. Kongress des FDGB] ///
[Beitrag 2: Auf einer internationalen Pressekonferenz enthüllte Albert Norden die verbrecherische Vergangenheit des Bonner Ministers Theodor Oberländer] ///
[Beitrag 3: In München wurde der ums Leben gekommene Chef einer weisrussischen Agentenorganisation, Stefan Bandera, mit viel Pomp beerdigt. Im zweiten Weltkrieg war er Gehilfe Oberländers in dem berüchtigten Bataillon ‚Nachtigall’] ///
[Beitrag 4: Kriegspfarrer Sachsenhausen sprach auf einem Treffen von Ritterkreuzträgern der ehemaligen Nazi-Wehrmacht in Regensburg] ///
[Beitrag 5: Auf der Landesdelegiertenkonferenz der VVN in Düsseldorf protestierte Marcel Frenkel gegen den Antrag des Bonner Innenministers Schröder, die VVN zu verbieten] ///
[Beitrag 6: Ausstellung, gestaltet von ehemaligen KZ-Insassen] ///
[Beitrag 7: Satirische Betrachtung über Pensionen und Renten im Bonner Staat] ///
[Beitrag 8: Von einem fast alles vernichtenden Wirbelsturm wurde Japan heimgesucht. Dieser Taifun machte 1 Million Menschen obdachlos] ///
[Beitrag 9: Zu grossen Überschwemmungen führte ein Orkan an der Atlantikküste der Vereinigten Staaten] ///
[Beitrag 10: Durch anhaltende Trockenheit entstanden in Norddeutschland, vor allem in der Lüneburger Heide, Moorflächenbrände, die nur schwer einzudämmen waren].

Synopsis

Beitrag 2: Auf einer internationalen Pressekonferenz spricht Albert Norden über die Vergangenheit von Theodor Oberländer (Bundesminister) im Nationalsozialismus. Beitrag 3: In München wurde der ums Leben gekommene Chef einer weißrussischen Agentenorganisation, Stefan Bandera, beerdigt. Im Zweiten Weltkrieg war er Gehilfe von Theodor Oberländer (Bundesminister) im Bataillon 'Nachtigall'. Beitrag 6: Eine Ausstellung, gestaltet von ehemaligen KZ-Insassen.

Schlagworte

1950-1959; Bandera-Gruppe; Bundesrepublik Deutschland; Fall Oberländer; Kriegsverbrecher; Lwow

Kopien

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; 35mm

Verleih

Progress Film, Berlin (aktuell)

Materialien

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; Protokoll

Literatur

- Jordan, Günter: "Der Augenzeuge", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.); Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis, 1996

Inhalt (detailliert)

Beitrag 2, Einstellungsprotokoll:
- Albert Norden (Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED) tritt vor in Saal sitzendes Publikum an Rednerpult. Internationale Pressekonferenz (total)
- Journalisten, im Saal sitzend (total)
- Frau u. Mann nebeneinander in Reihe in Saal sitzend. Frau sich Notizen machend (halbnah)
- Zwei Männer im Saal mit Kameras (halbnah)
- Norden, an Rednerpult stehend, hält Dokument hoch (halbnah)
- Auf Tisch ausliegende Papiere: "Personalakten" (groß, Schwenk nach rechts)
- Kopie eines maschinegeschriebenen Briefes (Detail)
- Dokument mit Aufschrift: "Geheim" / (...) An das / Reichs- und Preussische Ministerium (...) / Wissenschaft Erziehung und Volksbild(...) / Betr.: Prof. Oberländer / (...) Lt. d. R. Prof. Oberländer hat seine Re(...)" (Detail)
- Aufgeschlagenes Buch mit Titel: "Die agrarische / Überbevölkerung / Polens" u. "SCHULUNGSBRIEF" (groß)
- Blatt: "SCHULUNGSBRIEF / BUNDES DEUTSCHER OSTEN" (Detail)
- Porträt Theodor Oberländer (Foto)
- Kathedrale in Lwow (total)
- Kathedrale (total, and. Perspektive)
- Oberländers Gesicht (Foto) (Detail)
- Nummer an Haustorbogen: "14" (Detail)
- Runder Torbogen, darin Gittertür (total)
- Torbogen, Sicht durch Gitter von anderer Seite (total)
- Oberländers Augen (Foto) (Detail)
- Schlammiger Weg, rechts u. links davon einige Bäume stehend (total)
- Schlammige Wegkreuzung und flaches Feld (weit)
- Bewaldeter Hügel (total)
- Muletzki-Schlucht (phon.) (weit)
- Oberländers Augen (Foto) (Detail)
- Schildausschnitt mit Totenkopfemblem u. Schrift: "UWAGA / NIEWYPA / (...)EZATRUDNIONYM WSTEP WZBR(...)". Uniformierter Mann, vermutl. Wachposten, auf breitem gepflasterten Weg zwischen Schild u. Mauer gehend (Detail, Schwenk nach links, dann weit)
- Am Boden in Reihen liegende Granaten (nah)
- Mann mit Metalldetektor in Hand in Schutt stehend (total)
- Gleicher Mann (Porträt, nah)
- Vorderes Ende des Detektors über Boden gehalten (nah)
- Hand räumt Stein auf Erde beiseite (nah)
- Hand mit Messer schabt über Erdboden und Schutt. Freigelegte Kiste wird geöffnet (nah)
- Von drei liegenden Granaten wird eine angehoben (nah)
- Mann trägt vorsichtig eine Granate (total)
- Anderer Mann in Uniform legt sehr vorsichtig Granate auf Boden neben ein Feld von anderen (total)
- Mann (Porträt, nah)
- Zuhörer in Saal, applaudierend (total)
- Gleicher Mann wie vorher (Porträt, nah)
- Zuhörer in Saal, applaudierend. In Bildvordergrund links Oberländer sitzend, auf Uhr sehend (halbnah)
- Etwa zehn Männer in Reihe stehend auf Revanchistentreffen in Köln (halbnah)
- Blick auf Saal voller stehender, singender Menschen. In erster Reihe, zweiter von links Oberländer (total, Aufsicht)
- Oberländer u. anderer Mann, stehend, singend (gleiches Motiv wie vorher, and. Einst.: nah)
---
Tonprotokoll:
Gesamter Beitrag mit Musik. Sprecher.
- Sprecher: "Auf einer internationalen Pressekonferenz enthüllte Professor Norden die verbrecherische Vergangenheit des heutigen Bonner Ministers Doktor Theodor Oberländer"
- "Anhand von umfangreichen Dokumenten aus faschistischen Geheimarchiven, nationalsozialistischen Personalakten, dutzenden Zeugenaussagen und von Oberländer veröffentlichten Artikeln und Broschüren, wies er mit aller Eindeutigkeit nach: Dieser Mann ist ein Kriegsverbrecher"
- "Das ist die Jura-Kathedrale (phon.) in Lwow, dem ehemaligen Lemberg. Erinnern Sie sich, Oberleutnant Oberländer? Sie waren Adjutant des Bataillons 'Nachtigall'. Juli 41 ließen Sie durch dieses Tor 2.000 Juden treiben, die kurz darauf erschossen wurden. Erinnern Sie sich, Oberleutnant Oberländer?"
- "Über diese Straße schleppten Angehörige Ihres Bataillons 38 polnische Wissenschaftler zur Muletzki-Schlucht (phon.), um sie dort zu ermorden"
- "Das Erbe Oberländers, das Erbe der faschistischen Okkupanten bedroht noch heute das Leben der polnischen Bevölkerung"
- "In den alten Kellern eines ehemaligen Hotels in Lublin fand man jetzt Tausende von Granaten und Geschossen der Nazi-Wehrmacht, die 1944 die Stadt in die Luft sprengen wollte"
- "15 Jahre sind seit dem Krieg vergangen, 15 Jahr lang lebten die Einwohner Lublins auf einem riesigen Pulverfass"
- "In mühsamer und gefährlicher Arbeit beseitigen Spezialeinheiten der polnischen Armee diese lebensbedrohende Hinterlassenschaft des mörderischen Krieges"
- "Dieser denkt auch an den Krieg, aber er und alle übrigen meinen einen kommenden, einen nächsten Krieg. Und wer applaudiert dazu? Der Bonner Minister Oberländer. Er schaut auf die Uhr, er hat es eilig. Nicht, weil ihm die Versammlung unbehaglich ist, im Gegenteil: Revanchistentreffen wie dieses in Köln, wo ein erneuter Überfall auf Polen gefordert wurde, sind ganz nach seinem Geschmack. Aber man wartet schon auf einer anderen Hetzkundgebung auf den bewährten Ostlandritter"
===
Beitrag 3, Einstellungsprotokoll:
- Stefan Bandera in Sarg liegend (nah)
- Bandera in Sarg liegend. Davor Menschen stehend (halbnah)
- Trauerzug. Männer, Kränze tragend (total, dann Schwenk nach rechts)
- Männer, drei getragene Kränze (halbnah)
- Schleifen der Kränze (halbnah)
- Gruppe von Geistlichen im Trauerzug (total)
- Sarg wird in Erde gelassen (total)
- Geistlicher Würdenträger spricht an Grab (halbnah)
- Schleife an Kranz mit Schrift: "DEM GROSSEN SOHN / DER UKRAINER". Andere Schleife: "UNGARISCH(...) / (...)IONALE FRON(...)" (nah)
- Schleife mit Schrift: "Von Deinem Mitarbeiter" (nah)
- Schleife mit Schrift: "(...) Vertriebenen" (nah)
- Straßenschild: "Zeppelinstraße" (nah)
- Hausfassade. Im unteren Teil schwarze Fahne angebracht (total, Fahrt nach unten)
- Klingelschild an Hauswand. Ein Name mit weißem Streifen überklebt (nah)
- Ausschnitt Klingelschild. Namen, in Mitte: "Ukrainischer Verlag" (Detail)
- Straßenschild: "Dachauer Str." (Detail)
- Gebäude, vermutl. Büros (total)
- Hauseingang. Links davon angebrachte Schilder (total)
- Schild mit Schrift: "Ukrainischer / (...)edizinischer u. Charitativer Dienst / II. Stock" (Detail)
---
Tonprotokoll:
Gesamter Beitrag mit Musik. Sprecher.
- Sprecher: "Übrigens, der Tote da im Sarg war ebenfalls Offizier im Bataillon 'Nachtigall', das sich überwiegend aus ukrainischen Immigranten zusammensetzte"
- "Unter den Trauergästen in München, die den mit Zyankali ermordeten Chef einer weißrussischen Agentenorganisation, Stefan Bandera, mit Popen und viel Pomp unter die Erde brachten, waren nicht wenige, die zu den Mördern von Lwow gehörten"
- "Der Pope spricht, aber nicht über die Massaker in Polen, nicht darüber, daß der Weißgardist Bandera in dieser Zeit Oberländers Komplize war"
- "In der Zeppelinstraße in München hängt eine schwarze Fahne. Der wichtigste Zeuge in einem Strafverfahren gegen Oberländer ist beseitigt worden"
- "In den Münchner Büros der ukrainischen Agentenorganisation regt sich darüber niemand auf, denn Mord gehört hier zur üblichen Praxis"
===
Beitrag 6, Einstellungsprotokoll:
- Ausstellung: Ehemaliger KZ-Insasse zeigt Besucher Häftlingskleidung. Hält Jacke an Kleiderbügel hoch (halbnah)
- Besucher betrachten auf Tisch ausliegenden Papiere u. Bücher. An Wand Bilder befestigt (halbnah)
- Über Tisch gebeugte Besucher, betrachten Auslage (halbnah, Schwenk nach rechts)
- Über Tisch gebeugte Besucher, betrachten Auslage. Schriftbanner auf Tisch liegend: "AUS der ARBEIT der SOLING(...) / V.V.N." (nah, Aufsicht auf Hinterköpfe, Schwenk nach rechts)
- Hand blättert in Büchlein (nah)
- Mann Auslage betrachtend. An Wand vier Fotos befestigt. Zweites von rechts: Anne Frank (halbnah)
- Foto von Anne Frank in Bilderrahmen. Text darunter: "ANNE FRANK / geb. am 12. Juni 1929 in Frankfurt M. / starb im Vernichtungslager / Bergen Belsen im März 1945"
- Hand in Buch mit Fotos blätternd (nah)
- Zusammenstellung von Fotos: 'Faschisten der Bonner Republik' (lt. Kommentar), u.a. Theodor Oberländer
---
Tonprotokoll:
Gesamter Beitrag mit Musik. Sprecher.
- "In einer Ausstellung zeigten die ehemaligen KZ-Insassen den Besuchern einer Kundgebung Dokumente des Internationalen Widerstandskampfes gegen den Faschismus"
- "Nach wie vor gilt die Losung der heldenhaften Spanienkämpfer: Non passerant! - Sie kommen nicht durch!"
- "Auch die Faschisten in der Bonner Republik werden nicht durchkommen"
Lt. Kopie Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin

Vor- / Nachspann

- 1. [DEFA]
- 2. DER AUGEN / ZEUGE / B 88 / 1959
---
- 1. Ende
Abschrift lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin