ID

FBW002894      Dokumentarfilm

Land / Jahr

Frankreich / Deutschland, 1991-1994

Originaltitel

Tsahal

Regie

Claude Lanzmann

Produktion

Les Productions Dussart, Paris / Les Films Aleph, Paris / West Film, Rom / France 2 Cinéma / Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln

Prod. / Stab

Produzent: Bertrand Dussard, Philippe Dussard; Herstellungsleitung: Eyal Sher; Produktionsleitung: Yvonne Freche (Frankreich), Gideon Kedar (Israel); Geschäftsführung: Mylene Ricard; Sekretariat: Pascale Pigeon; Aufnahmeleitung: Yanai Shavit (Israel); Regieassistenz: Irène Steinfeldt-Lévi; Drehbuch: Claude Lanzmann; Übersetzung: Daniel Shalit, Gisele Abazon; Kamera: Dominique Chapuis, Pierre-Laurent Chenieux, Jean-Michel Humeau; Kameraassistenz: Michel Gottdiener, Laurent Machuel, Martin Legrand; Schnitt: Sabine Mamou; Tonschnitt: Christian Dior, Gaelle Boutin (Assistenz), Sophie Reiter (Assistenz); Ton: Bernard Aubouy; Mischung: Paul Bertault; Technik, div.: Dominique Graizely (Beleuchtungstechnik)

Länge

316'

Format

35mm/farbe/1:1,37

Zeitangaben

- 07.09.1994: Uraufführung, Lido di Venezia (Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica)
- 17.02.1995: Erstaufführung, BRD, Berlin (45. Internationale Filmfestspiele, Delphi, 25. Internationales Forum des Jungen Films)
- 05.04.1996: Erstsendung, BRD, WDR3 Teil 1
- 07.04.1996: Erstsendung, BRD, WDR3 Teil 2

Synopsis

Porträt der israelischen Armee Tsahal.

Schlagworte

1940-1949; 1950-1959; 1960-1969; 1970-1979; 1980-1989; 1990-1999; Auschwitz (KZ); Israel; Israel Defense Force; Palästina; Panzer

Kopien

- Freunde der Deutschen Kinemathek, Berlin: 316'; 35mm

Vor- / Nachspann

- 1. TSAHAL
- 2. produzenten / philippe und bertrand dussart
- 3. kamera / dominique chapuis - afc / pierre-laurent chenieux / jean michel humeau
- 4. ton / bernard aubouy / mischung / paul bertault
- 5 schnitt / sabine mamou / assistenz / catherine kassovsky
- 6. regieassistenz / irene steinfeldt-levy
- 7. Ein Film von / Claude LANZMANN
- 8. Teil 1 (bzw.: Teil 2)
- 9. Ohne TSAHAL / (Tsava Haganah Leisrael: / Armee zur Verteidigung Isaels) / hätte sich die Frage / nach dem Frieden zwischen Israel und seinen ehemaligen Feinden / niemals gestellt: / Israel würde nicht mehr existieren. / Dieser Film fühlt sich nicht / der Tagesaktualität verpflichtet, / sondern fügt sich ein / in den langen Zeitablauf der Geschichte. / Er trägt zum tiefen Verständnis / dessen bei, / was von israelischer Seite aus / die Ereignisse von heute / vorbereitet und möglich gemacht hat. / Dieser Film erzählt / den langen Weg Israels / bis hin zur Anerkennung / durch 6 große Kriege hindurch / (Unabhängigkeitskrieg 1948 / Sinai-Feldzug 1956 / 6-Tage-Krieg Juni 1967 / Abnutzungskrieg 1968-1970 / Jom-Kippur-Krieg Oktober 1973 / Libanonkrieg 1982) / und 46 Jahre / permanenter Alarmbereitschaft. / Dieser lange Weg / wird eines Tages vielleicht / zum Abschied von den Waffen führen / mit allen damit verbundenen / Chancen, Hoffungen und Risiken.
---
- 1. Ende Teil 1 (bzw.: Ende Teil 2)
- 2. Ein Film von Claude LANZMANN / Produzenten Philippe und Bertrand / DUSSART / Herstellungsleitung Eyal SHER / Produktionsleitung (Israel) Gideon KEDAR / Aufnahmeleitung (Israel) Yanai SHAVIT / Produktionsleitung (Frankreich) Yvonne FRECHE / Filmgeschäftsführung Mylene RICARD / Produktionssekretariat Pascale PIGEON / Dolmetscher Dan SHALIT / Gisele ABAZON / Kameraassistenz Michel GOTTDIENER / Laurent MACHUEL / Martin LEGRAND / Beleuchtungstechnik Dominique GRAIZELY / Tonschnitt Christian DIOR / Assistenz Gaelle BOUTIN / Sophie REITER / Filmmaterial FUJI / Tonmaterial AGFA GEVAERT / Technische Ausrüstung CHEVEREAU / LOCAFLASH / Versicherung SGAC / Tonstudio AUDITEL / Kopierwerk BAVARIA KOPIERWERK / Weltvertrieb AMLF / Deutsche Untertitelung FILM und VIDEO / UNTERTITELUNG GMBH, / DÜSSELDORF / Deutsche Bearbeitung Kay HECHT / Redaktion Wilfried REICHART / Coproduzent Carina VOGEL / Eine Coproduktion der / Bavaria Film / mit / LES PRODUCTIONS DUSSART / FRANCE 2 Cinéma und LES FILMS ALEPH / in Zusammenarbeit mit / WEST FILM - [WDR] / Dieser Film entstand mit Unterstützung / des MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, / des CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE, / der BAYERISCHE LANDESANSTALT FÜR AUFBAUFINANZIERUNG, / der FILMSTIFTUNG NORDRHEIN-WESTFALEN, / des BUNDESMINISTERIUM DES INNEREN, / der FILMFÖRDERUNGSANSTALT BERLIN / und mit Beteiligung von / SOFICA SOFINERGIE 2 und CANAL + / Wir danken / AIR FRANCE / EL AL ISRAEL AIRLINES / CAROLINE CHAMPETIER / LUCILE HADZIHALILOVIC / LAETITIA MASSON / © 1994 LES PRODUCTIONS DUSSART - FRANCE 2 Cinéma - LES FILMS ALEPH / [Bavaria Film] - [WEST FILM] - [WDR]