ID

FBW002694      Dokumentarfilm

Land / Jahr

Österreich, 1997

Originaltitel

Theresienstadt sieht aud wie ein Curort

Andere Titel

Theresienstadt Looks Like A Spa Resort

Regie

Nadja Seelich

Produktion

Extrafilm Arbeitsgemeinschaft Film & Video GmbH, Wien

Prod. / Stab

Herstellungsleitung: Bernd Neuburger; Produktionsleitung: Bernd Neuburger; Ko-Regie: Bernd Neuburger; Idee/Originalgeschichte: Nadja Seelich; Kommentar: Josefá Stibitzová; Kamera: Bernd Neuburger; Beleuchtung: Bernhard Rybar; Schnitt: Eliska Stíbrová; Ton: Vladimír Stibitz (Tonaufnahme 1948); Grafik: Andy Seelich; Titelgrafik: Toni Zogl; Musik: Zdenek Merta; Musik nach Motiven von: Giuseppe Verdi (Requiem), Isaac Dunajevski (Marsch No. 3); Historische Beratung: Ludmila Chládková

Auftritt

Josefá Stibitzová

Länge

51'

Format

16mm/farbe/1:1,37

Zeitangaben

- 00.10.1997: Uraufführung, Wien (Viennale)
- 23.01.1998: Kinostart, AT

Synopsis

Josefá Stibitzová hat in Jahr 1948, kurz nach ihrem 75. Geburtstag ihre Erinnerungen an den Aufenthalt in dem KZ Theresienstadt auf ein Tonband gesprochen. Diese Tonaufnahme ist der einzige Kommentar des Films. Die Regisseurin Nadja Seelich, Enkelin von Josefá Stibitzová, hat diese Tonaufnahmen verknüpft mit Privatfotos aus den Jahren 1942-1948, Archivfotos aus den Jahren 1943-1945, Fimausschnitten aus THERESIENSTADT. EIN DOKUMENTARFILM AUS DEM JÜDISCHEN SIEDLUNGSGEBIET, Korrespondenzkarten, die Josefá Stibitzová aus Theresienstadt schrieb, und Transportlisten aus den Jahren 1942-1944. Ergänzt werden diese Bilder mit assoziativen Aufnahmen (Tunnel, Himmel) und Ausschnitten aus einem Lehrfilm über Seidenraupenzucht. Von der insgesamt 34' langen Tonaufnahme von Josefá Stibitzová sind in dem Film 28' enthalten.

Schlagworte

Deportation; Holocaust-Überlebender; Theresienstadt (KZ)

Kopien

- Extrafilm Arbeitsgemeinschaft Film & Video GmbH, Wien: 51'; 16mm
- Filmladen, Wien: 51'; 16mm

Verleih

Filmladen, Wien (ursprünglich)

Vor- / Nachspann

- 1. Theresiestadt / sieht aus wie ein Curort
- 2. Ein Film von / Nadja Seelich & Bernd Neuburger
- 3. * Kommentar / Josefa Stibitzová / aufgenommen Weihnachten 1948
- 4. * Der Kommentar gibt erlebte Geschichte / subjektiv wieder. Gemessen an dem heutigen Stand der objektiven historischen For- / schung sind manche Daten daher unpräzise.
- 5. Gewidmet meinem Vater / der die Erzählung meiner / Großmutter im Jahre 1948 auf / Tonband festgehalten hat. / Nadja Seelich
---
- 1. Josefa Stibitzová starb im Mai 1964. / Sie ist 91 Jahre alt geworden.
- 2. THERESIENSTADT / 1782 als Festungs- und Bastionsstadt erbaut für ein / Kontingent von 4000-6000 einer Armeeinheit Joseph II. / 1941-45 als Gefängnis-Ghetto-Durchgangslager für / 140000 Menschen. / 35000 fanden hier den Tod, / 87000 wurden in die NS-Vernichtungslager abtransportiert. / In den letzten Kriegswochen kamen noch 13000 evakuierte Häftlinge aus den verschiedenen Konzentrationslagern. / Eine Thyphusepedemie brach aus.
- 3. Regie & Konzept NADJA SEELICH
- 4. Kamera & Co-Regie BERND NEUBURGER
- 5. Herstellungsleitung BERND NEUBURGER
- 6. Schnitt ELISKA STÍBROVÁ
- 7. Musik ZDENEK MERTA
- 8. Tonaufnahme 1948 VLADIMÍR STIBITZ
- 9. Historische Beratung LUDMILA CHLÁDKOVÁ
- 10. Graphik ANDY SEELICH
- 11. Licht BERNHARD RYBAR
- 12. Titel & Trick SYNCHRO FILM
- 13. Kopierwerk KODAK
- 14. Untertitel TITRA WIEN
- 15. Musikalische Motive / Guiseppe Verdi "Requiem" / "El Mule Rachamim" / Isaac Dunajevski "Marsch No. 3" / Charles Aznavour "Boheme"
- 16. Wir danken / Vladimir V. Stibitz / Doz. Franitsek Stibitz / Ing. Richard Svoboda / Archiv Památniku Terezin / Státni Ústíedni archiv Praha / Zidovské muzeum Praha / Österreichisches Widerstandsarchiv / Filmarchiv Albertina / Bundesarchiv - Filmarchiv Berlin / Rijksinstitut voor Oriogsdocumentatie
- 17. Hergestellt mit Unterstützung von / BKA-KUNSTSEKTION / [ORF] /( Film/Fernseh-Abkommen) / SALZBURGER LANDESREGIERUNG / Eine Produktion der / [EXTRAFILM] / 1997
Abschrift lt. Kopie: Extrafilm Arbeitsgemeinschaft Film & Video GmbH, Wien