ID

FBW002654      Kurz-Dokumentarfilm

Land / Jahr

DDR, 1986

Originaltitel

Stein schleift Schere

Andere Titel

Dieselbe andere Stadt [AT]

Regie

Peter Voigt

Produktion

PG Werkstatt H & S, Berlin/Ost / DEFA-Studio für Dokumentarfilme, Berlin/Ost

Prod. / Stab

Produzent: Gerhard Scheumann, Walter Heynowski; Produktionsleitung: Mathias Remmert; Drehbuch: Peter Voigt; Text: Peter Voigt; Kamera: Winfried Goldner; Schnitt: Peter Voigt; Montage: Peter Voigt; Ton: Jürgen Abel, Rolf Rolke, Eberhard Schwarz (und Tonmischung); Tonassistenz: Carmen Bärwaldt; Musikberatung: Peter Voigt; Sprecher: Peter Voigt, Christine Gloger

Länge

553 m / 20'12''

Format

35mm/farbe/1:1,37

Zeitangaben

- 12.02.1987: Uraufführung
- 28.08.1987: Kinostart

Synopsis

Skizziert werden fünf Jahre aus der Kindheit des deutschen Regisseurs im besetzten Polen 1939-45. Episoden reflektieren die kindliche Sicht des Faschismus, wie er im deutschen Alltag eher als "Normalität" in Erscheinung trat, bzw. durch die Verherrlichung von Krieg und Rassenhaß. So meldete beispielsweise der Vater zwei polnische Arbeiter, da diese sich trotz Verbot in ihrer Muttersprache unterhielten. Der Junge selbst begegnete einem Juden, der auch für ihn und seine Kameraden bereits zum Inbegriff des Bösen geworden war. Mit Versen eines Kinderreimes montierte Episoden, mit denen der Autor heute seine damalige Verstrickung erkennen läßt.

Schlagworte

1980-1989; Bahnhof; Biographie; Faschismus; Kindheit; Polen

Kopien

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; 35mm; div. Kopien

Verleih

Progress Film-Vertrieb VEB, Berlin/Ost (aktuell)

Materialien

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; Fotos

Literatur

- Polentz, Wolfgang von: "'Stein schleift Schere'", in: Sonntag (Berlin/Ost), Nr. 32, 1986
- "Film persönlicher Erinnerung 'Stein schleift Schere'", in: Brandenburgische Neueste Nachrichten (Potsdam), 11.04.1987
- Holland-Moritz, Renate: "'Stein schleift Schere'", in: Eulenspiegel (Berlin/Ost), 12.10.1987
- Schulz, Günter / Fitzek, Silke / Hackbarth, Doris / Rohrmoser, Kurt / Wolff, Brigitte / Lehmann, Kirsten / Gerke, Lydia / Zilinski, Lissi (Red.): Filmobibliografischer Jahresbericht 1986, Filmwissenschaftliche Bibliothek, Hochschule für Film und Fernsehen der DDR 'Konrad Wolf' (Hg.), 1989
- Schieber, Elke: "Im Dämmerlicht der Perestroika", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.), Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis, 1996
- Hecht, Heidemarie: "Der letzte Akt 1989 bis 1992", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.); Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis 1996

Inhalt (detailliert)

Einstellungsprotokoll (- m):
Rolle 1:
- 000,0 Foto auf Holztisch: Mutter mit Sohn, Sohn trägt Uniformhemd. Hand dreht das Bild um, legt Folie mit dem Titel auf das Foto
- 014,3 Titel
- 017,0 Bahnhof, Gleise (Schwenk). Bahnhof, zwei Männer mit Filmkamera. Gleise, Bahnhof (Schwenk)
- 062,6 Häuserfassade (Detail). Haus. Park
- 080,3 Text: "1939 GESTAPO“. Stein (Detail) mit Schrift: "1939 † 1945“
- 087,1 Hausecke, Straße (Fahrt). Park, Parkweg mit Parkbänken (Schwenk)
- 121,6 Zwei Männer mit Filmkamera im Park (Foto ?)
- 132,4 Hauseingang. Foto auf Holztisch, Mutter mit Sohn, Sohn trägt Uniformhemd (siehe 000,0)
- 153,2 Gebäudefassade, Innenhof/Schulhof (Schwenk). Drei Personen mit Filmkamera im Innenhof (Foto). Schulhof mit Fußballplatz. Korridor mit Klassenräumen (Fahrt)
- 202,9 Hausfassade, Lebensmittelladen (Schwenk). Park
- 246,4 Stein mit Schrift: "OKUPACJI HITLEROWS 1939 - 1945 […]“
- 250,0 Fenster. Platz mit Häusern (Schwenk). Hauseingang
- 268,9 Zwei Fotos auf Holztisch: Männer mit erhobenen Händen, Soldaten. Hand dreht die Bilder um
- 285,7 Baumkronen. Gebäude hinter einer Mauer. Park (div. Einst.)
- 299,5 Blick über Stadt, Gebäude mit "HOTEL“-Zeichen im Vordergrund (Schwenk)
- 326,3 Schild mit Schrift: "POLEN ist der Besuch des Gartens verboten“ (Foto)
- 331,2 Blick über die Stadt
- 339,0 Zwei Männer mit Filmkamera vor einem Gebäude (zwei Fotos). Gebäude (zwei Einst.)
- 362,7 Zeitungsbild: Gesicht mit großer Nase, Kappe und schmalen Augen (Detail) Zeitungsausschnitt mit Bild: "Wo Kasper sein fröhliches Zepter schwingt... Bromberg erhält seine Puppenbühne - Künstlerischer Ernst läßt eine große Aufgabe wachsen“. Bild: Kasper, Teufel, Jude
- 367,7 Park (unscharf), Mahnplatte: "[…] 1939 - 1945 […]“ mit polnischer und hebräischer Schrift. (Schwenk)
- 386,7 Klassenzimmer (zwei Einst.)
- 413,4 Hauseingang mit Treppe (drei Einst.)
- 441,6 Haus. Straßenecke, Haus (Schwenk). Männer mit Filmkamera stehen an der Straßenecke (Foto). Zimmer mit Fenstern. Blick aus dem Fenster
- 497,1 Gebäude
- 554,3 Foto auf schwarzem Untergrund: Mutter mit Sohn, Sohn trägt Uniformhemd. Text auf Foto: Peter Voigt - Notizen von seiner Kindheit -
- 558,1-565,0 Abspann
Lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin

Vor- / Nachspann

- 1. STEIN SCHLEIFT SCHERE
---
- 1. Peter Voigt / - Notizen von seiner Kindheit -
- 2. Christine Gloger Sprecherin / Winfried Goldner Kamera / Jürgen Abel Ton / Carmen Bärwaldt Assistenz / Eberhard Schwarz Tonmischung / DEFA-Studio für Dokumentarfilme © DDR 1986
Abschrift lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin