Fritz Bauer Institut · Cinematographie des Holocaust


URLAUB AUF SYLT \\ ARCHIVE SAGEN AUS. R: Thorndike [DD, 1957]

ID

FBW002639      Kurz-Dokumentarfilm

Land / Jahr

DDR, 1957

Originaltitel

URLAUB AUF SYLT \\ ARCHIVE SAGEN AUS

Andere Titel

HOLIDAY ON SYLT

Regie

Andrew Thorndike, Annelie Thorndike

Produktion

DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme, Berlin/Ost

Prod. / Stab

Produktionsleitung: Hans Wegner; Aufnahmeleitung: Jochen Lange; Regieassistenz: Klaus Alde; Drehbuch: Andrew Thorndike, Annelie Thorndike; Text: Günther Rücker; Kamera: Walter Fuchs; Schnitt: Ella Ulrich; Montage: Ella Ulrich; Ton: Hans-Jürgen Mittag; Musik: Paul Dessau; Musikalische Bearbeitung: Karl Raddatz; Sprecher: Irmgard Düren, Gerry Wolff, Raimund Schelcher

Auftritt

Heinz Reinefarth (SS-Gruppenführer / Bürgermeister in Westerland auf Sylt); [Herr] Mayer (SS-General)

Erwähnung

Adolf Hitler; Willi Fidler (Unteroffizier); [Herr] Franke-Oricksch (SS-Sturmbannführer); [Herr] Buchanan (Major)

Länge

507 m / 18'32''

Format

35mm/sw/1:1,37

Zeitangaben

- 20.08.1957: Zensurdatum, DDR (MfK) Nr. 46557
- 01.09.1957: Kinostart

Anmerkungen

1. In drei (dt./engl./franz.) Versionen produziert.

Synopsis

Propagandafilm. Der Film geht mit historischen Fotos und Filmdokumenten der Karriere des SS-Gruppenführers Heinz Reinefarth im besetzten Polen nach, seiner Beteiligung bei der Zerschlagung des Warschauer Aufstandes 1944 und zeigt das Mitglied der CDU 1957 als Bürgermeister von Westerland auf Sylt.

Schlagworte

1940-1949; 1950-1959; Bundesrepublik Deutschland; Deutschland (1933-1945); SS; SS-Angehöriger; Warschau; Warschauer Aufstand (1944); Westerland

Kopien

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin: 507 m / 18'32''; 35mm; dt. Version, div. Kopien
- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin: 500 m / 18'16''; 35mm; dt. Version, engl. Vorpann
- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin: 201 m / 18'19''; 16mm; dt. Version, engl. Vorpann

Verleih

Progress Film-Vertrieb VEB, Berlin/Ost (ursprünglich)
Progress Film, Berlin (aktuell)

Materialien

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; Fotos
- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; Protokoll
- Filmmuseum Potsdam, Potsdam; div.

Literatur

- N.: "Archive sagen aus - Gespräch mit Annelie und Andrew Thorndike", in: Sonntag (Berlin/Ost), Nr. 9, 1957
- W.J.: "Bilder rufen zur Wachsamkeit - Zu dem Filmdokument 'Urlaub auf Sylt'", in: Sonntag (Berlin/Ost), Nr. 9, 1957
- Schirmeister, Sophie: "Dokumentarfilme - hier und heute", in: Deutsche Filmkunst, Nr. 12, 1957
- "Neue Dokumentarfilm-Serie", in: Der Neue Weg (Halle), 06.09.1957
- "Der 'Urlaub auf Sylt' deckt auf", in: Mitteldeutsche Neueste Nachrichten (Halle), 06.09.1957
- Hamann, Lothar: "'Urlaub auf Sylt'", in: Tribüne (Berlin/Ost), 07.09.1957
- k.m.: "Ein grausiges Menetekel", in: Liberal-Demokratische Zeitung (Halle), 07.09.1957
- H.B.: "Mörder als Kurchef", in: Neues Deutschland (Berlin/Ost), 07.09.1957
- M.H.: "Archive sagen aus - Eine Dokumentarfilm-Serie der DEFA"", in: Berliner Zeitung (Berlin/Ost), 10.09.1957
- R.H.: "Die SS ist wieder da!", in: Der Grenzpolizist, 12.09.1957
- "'Urlaub auf Sylt'", in: Der Spiegel (Hamburg), Jg. 11, 11.12.1957
- Raddatz, Karl: "Ein DEFA-Film beunruhigt Bonn", in: Sonntag (Berlin/Ost), Nr. 21, 1958
- Thorndike, Annelie / Thorndike, Andrew / Raddatz, Karl: Urlaub auf Sylt. Berlin/Ost: Kongreß-Verlag, 1958
- "Also sprach SS-Gruppenführer Reinefarth: 'So viel Munition haben wir nicht, um die alle umzulegen!'", in: National-Zeitung (Berlin/Ost), 09.01.1958
- ece: "Das gefährliche Zelluloid", in: Leipziger Volkszeitung, 15.05.1958
- "DDR-Filme in London", in: Brandenburgische Neueste Nachrichten (Potsdam), 25.11.1958
- Leyda, Jay: Filme aus Filmen. Eine Studie über den Kompilationsfilm. Berlin/Ost: Henschel, 1967
- N.N.: Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik in der Deutschen Demokratischen Republik. Retrospektive zur XII. Internationalen Leipziger Dokumentar- und Kurzfilmwoche für Kino und Fernsehen. Berlin/Ost: Staatliches Filmarchiv der DDR, 1969
- Lichtenstein, Manfred / Jahnke, Eckart / Rohrmoser, Kurt / Schulz, Günter (Red.): Filmografie - DEFA 1946-64 Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme, Filmwissenschaftliche Bibliothek, Institut für Filmwissenschaft (Hg.), Berlin/Ost: Henschel, 1969
- Roth, Wilhelm: "Dokumentation. Wege zur Wirklichkeit", Film in der DDR, München: Hanser, 1977
- Münning, Kamilla (Text): "Der Nürnberger Prozess. Materialien zu einem Film von Tore Sjöberg". Atlas Film (Hg.), Duisburg: Atlas Film, 1989
- Heimann, Thomas: "Von Stahl und Menschen. 1953 bis 1960", Schwarzweiß und Farbe. DEFA-Dokumentarfilme 1946-92, Jordan, Günter / Schenk, Ralf (Red.); Filmmuseum Potsdam (Hg.), Berlin: Jovis, 1996
- Vogel, Amos: Film als subversive Kunst. Kino wider die Tabus - von Eisenstein bis Kubrick. Rowohlt: Hamburg, 2000

Inhalt (detailliert)

Einstellungsprotokoll (- m):
Rolle 1:
- 000,5 Filmdose mit Aufschrift: "Reichsfilmarchiv, Geheim, 655, Berlin SW 68“, Aufkleber rechteckig mit Aufschrift: "Staatliches Filmarchiv“, Archivräume angefüllt mit Filmdosen (Fahrt)
- 022,0 Vorspann
- 041,3 Nordseeinsel Sylt: Meer u. Strand. Wellengang an Ufer. Hindenburg-Damm im Wasser mit fahrendem Zug. Badende Urlauber. Spaziergänger in Dünen. Westerland. Ansicht von Westerland auf Sylt mit Kurhaus usw. Strandpromenade, Hotels u. Restaurants. Lesende Kurgäste in den Hotellobbys (div. Einst.)
- 057,8 Heinz Reinefarth (1951 Bürgermeister von Sylt) in seinem Büro. Sieht sich mit einem Mitarbeiter einen Prospekt über Sylt an (div. Einst). Reinefarth (Trick, 1 Einst.)
- 073,8 Reinefarth vor 1945 in Uniform (SS-Gruppenführer u. Generalleutnant). (Foto, Trick). Ausschnitt aus Zeitschrift des Schwarzen Korps mit Schrift: "Für die Waffen-SS. Landstrom Nederland“ darunter ein Artikel. Foto/Bild von Reinefarth in der rechten oberen Ecke. Offiziere u. Generäle hinter einem Banner mit der Aufschrift: "Die alte Garde“ (Foto). Reinefarth in Uniform (Foto Überblendung). General u. Soldat stehen sich gegenüber (Foto). Reinefarth (Foto, Trick)
- 091,3 Reinefarth in den 50ern (Foto)
- 092,7 Dokument mit Schrift: "Der Reichsinspektor in Böhmen und Mähren. Der Generalinspektor der Verwaltung. An das 4-Personal-Hauptamt Berlin-Charlottenburg Wilmersdofer Str. 98-99. Prag, den 8. Juni 1943. Dem SS-Personal-Hauptamt melde ich, dass ich als Generalinspektor der Verwaltung beim stellvertretenden Reichsprotektor in Böhmen und Mähren abgeordnet bin. Meine derzeitige Anschrift lautet: [...]“ (Foto). Reinefarth (Foto, Überblendung)
- 098,9 Dokument mit Schrift: "Ich ernenne den Ritterkreuzträger SS-Brigardeführer und Generalmajor der Polizei Heinz Reinefarth SS-Nr. 56 634 zum Höheren SS- und Polizeiführer und Führer des SS- Oberabschnittes Warthe. gez. H. Himmler“ (Foto). Reinefarth (Foto, Überblendung)
- 105,0 Aufgereihte Männer (polnische Bürger), mit erhobenen Händen u. Kärtchen am Hals, davor Soldaten (zwei Fotos). Zivilist steht an Erdloch, dahinter zwei Soldaten mit gerichteten Gewehren. Soldaten mit Gewehren im Vordergrund, dahinter mehrere zusammengebrochene Menschen, übereinander gelegt (Fotos). Reinefarth (Foto, Überblendung). Landkartenskizze mit Aufschrift: "Wartheland, 1939-45“. Verzeichnet sind Ortsnamen: "Schubin, Driesen, Posen, Konin, Lissa, Kalisch, Lodz, Wertischow“ u. größere u. kleinere Kreuzzeichen. Reinefarth (Einst., Foto, Überblendung)
-118,1 Leiche. Galgen mit sieben erhängten Männern, davor Gruppe von Menschen (div. Fotos) Reinefarth in 50ern als Bürgermeister (Foto, überblendet)
- 124,0 Schriftstück: "Betr.: Urlaubstermine der Höheren SS- und Polizeiführer. Bezug: Dort. Schr. vom 3.3.1944 - Ch - vH/Tr. - Lieber Gruppenführer von Herif! Unter Bezugnahme auf mein heutiges Ferngespräch mit SS-Sturmbannführer Franke-Oricksch teile ich Ihnen mit, dass ich beabsichtige, den befohlenen dreiwöchigen Urlaub Anfang Juli 1944 zu nehmen und mit meiner Familie während der Schulferien in mein Häuschen nach Westerland auf Sylt zu fahren. […]“. Strandpromenade auf Sylt (Foto überblendet)
- 130,9 Schriftstück: "[…] Heinz Reinefarth mit Wirkung vom 1. August 1944 zum SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei / gez. Adolf Hitler […]“. Strandpromenade auf Sylt (Foto, Überblendung)
- 135,8 Strandkörbe. Reinefarth in Uniform (Fotos, Überblendung). Soldaten durch Dünen reitend. Meer im Abendlicht. Wolkenbildung (3 kurze Einst.)
- 145,4 SS-Offiziere u. Generäle. Soldaten auf einem Lastwagen. Mann wird auf offener Straße verhaftet. Soldaten u. Offiziere treiben zwei ältere Männer aus Haus. Gesicht eines Soldaten. Männer, Frauen u. Kinder mit Bündeln laufen Straße entlang. Mit Menschen überfüllte Lagerhalle. Frauengesichter. Männergesichter. Frau mit Säugling auf Schoß (div. Einst.)
- 169,6 Mann holt Sprengstoff aus Bombe. Hülsen werden verarbeitet (div. Einst.)
- 178,8 Soldaten treiben Männer u. Frauen auf einen Lastwagen. Menschen vor Waggons, beim Aufsteigen in Waggons. Soldaten schließen Waggontür (div. Einst.)
- 186,2 Arbeiter in Munitionsfabrik: Beim Hülsenschneiden, beim Abwiegen des Sprengstoffes. Männer mit Gewehren (div. Einst.)
- 196,3 Männer werden von bewaffneten Soldaten an Wand geführt. Menschen mit Gesicht zur Wand u. erhobenen Händen an Wand aufgereiht. Drei Männer mit verbundenen Augen, die von Soldaten erschossen werden. Menschengruppe, die an Wand steht, davor liegen Leichen, Soldat richtet Pistole auf am Boden liegenden Menschen. Soldaten. Soldat hält an Erdloch sitzenden Mann Pistole an Kopf. Soldaten schauen zu. Erhängte Männer (div. Fotos)
- 210,9 Menschenansammlungen. Frauen mit weißen Armbinden laufen an Sandsackwand entlang (div. Einst.)
- 217,4 Schrift: "DIE DEUTSCHE WOCHENSCHAU“ (Ausschnitt vom August 1944. Warschauer Aufstand) Warschau von der Weichsel aus. Zerstörte Häuser. Riesenkaliber. Panzer, die durch zerstörte Stadt fahren, Soldaten an Geschützen. Soldatengruppen in Stadt (div. Einst.)
- 263,8 Reinefarth (Foto, überblendet). Schriftstück: "Orientierung. A.O.K. 9 meldet 22.00 Uhr SS-Kräfte für Niederkämpfung des Aufstandes in Warschau: Es sind eingetroffen: 1700 Mann SS 'Rona' (Kaminski), 1 Btl. SS-Regt. Dirlewanger, 1 Btl. SS und Wehrmacht aus Polen. Gesamtführung dieser Kräfte liegt in den Händen des Generalmajors der Polizei Reinefarth, Höh. SS-u. Pol.Fhr. in Polen.“ (Trick)
- 276,6 Warschau: Einzelne Menschen laufen durch zerstörte Stadt. Verletzter wird auf Bahre getragen. Geschütze in Häusern. Leichen auf Straßen (div. Einst.), Gruppe von Frauen, Männern u. Kindern, z.T. mit erhobenen Händen werden von Soldaten bewacht u. durch Straßen geführt. Frauen mit erhobenen Händen von Soldaten bewacht. Frau-, Mann- u. Kinderleiche (div. Fotos). Soldaten vor mit Fahnen bedeckten Särgen. Frau auf Friedhof (2 kurze Einst.) Reinefarth (Foto)
- 297,5-304,0 Kriegsgefangenenlager bei Brüssel (Luftaufnahme). Männer in Lager (kurze Einst.)
---
Rolle 2:
- 000,0 Handgeschriebene Blätter mit Aussage von Willi Fiedler (Unteroffizier, Versorgungstruppe in Warschau) (Zoom). Schrift auf Blatt: "Protokoll über die Vernehmung des Zeugen Willi Fiedler in der Strafsache gegen die Kriegsverbrecher Rheinefahrt und Genossen aufgenommen am 29. November 1945 in 2228 D/W Camp in Overisache bei Brüssel, Belgium. Anwesend 1.) Richterinvestigator Mjr. T. Kaczorowski von Polish War Crimes Liaison Group, H.Q., B.A.O.R. 2.) Protokulant: Capt. J. […] Es wird vorgeführt der Kriegsgefangene Unteroffizier Willi Fiedler, welcher nach vorausgehender Ermahnung die Wahrheit zu sagen über die Wichtigkeit seiner Aussagen und des Eides und über […]“
- 008,7 Schrift auf Blatt: "Zur besseren Erläuterung meiner weiteren Aussagen schicke ich eine Geländebeschreibung über die Lager“
- 011,7 Handgezeichnete Skizze. Schrift auf Skizze: „Pfeiffer & Ska". Graphische Skizze mit Schrift: "Lederfabrik Pfeiffer & Ska“ (Überblendung). Der Weg auf Grundstück der Lederfabrik I durch Tor f, vorbei an a, dann in Verschlag c (Animation)
- 025,4 Schrift auf Blatt: "[...] Gleichfalls sah ich wie dieselben Zivilisten von diesem Stacheldrahtverschlag 'e' wiederum herausgeführt wurden […] Tage schloss ich mich unbemerkt einer Neuen Abteilung unglücklicher Zivilisten an […]." Zwischenschnitt: Frau u. kleiner Junge, hinter ihnen weitere Personen, stehen mit erhobenen Händen auf Straße (Foto)
- 035,3 Skizze. Weg vom Verschlag c zu Grundstück II gegenüberliegend durch Tor g. Weg durch Durchgang m eines Quergebäudes k auf Platz i (Animation). Kinder, Männer u. Frauen stehen an einer Wand, vor ihnen Soldaten (Zwischenschnitt, Foto). Gruppe von Menschen wird von Soldaten an Wand geführt (Foto)
- 054,6 Schrift auf Blatt: "[…] auf die Stapel gelegt wurden mit dem Gesicht nach unten, manche sogar bei Haaren gezogen und daraufhin.“ Frauen u. Männer liegen zusammengekauert auf dem Boden, Soldaten um sie herum (Foto). Mann u. Frau halten sich umarmt (Foto, nah) Leichen (Foto)
- 066,3 Schrift auf Blatt: "[…] und die nächst Partie musste auf die Toten heraufsteigen oder wurden heraufgeschleppt und wurden gleichfalls erschossen. Und so weiter, bis der Stapel voll war und alle dort anwesenden Polen erschossen wurden. Ich habe ungefähr 9 - 10 so aufgestapelter Schichten Toter gesehen.“ Mann vor Soldaten (Foto)
- 077,7 Schrift auf Blatt: "[…] Ich kenne keine Namen von diesen SS. Diese Leute gehörten der Kampfgruppe 'Rheinefahrt' an. Das weiss ich von einem SS-Mann der mir das erzählte.“ (Trick)
- 082,2 Stadtplan Warschaus mit eingezeichneten Kreuzen
- 087,1 Zwei Leichenreihen in Straße (Foto). Schriftstück: "Fernschreiben, 16.10.1944, An Heeresgruppe Mitte / IIa, Der Führer hat am 30.9.44 das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes als 608. Soldat dem SS-Gruppenführer u.Gen.Lt.d.Pol. Reinefarth, Kampfgr.Kdr. in der Korpsgruppe von dem Bach verliehen. Sofort bekanntgeben.“ (Trick, Foto u. Schriftstück)
- 095,7 Schriftstück: "Subject: - Reinefahrth […] To Polish War Crimes Mission, Bad Salzuflen […] After careful consideration of the case of Reinefahrth, Heinz the British authorities have decided that for security reasons extadition cannot be permitted.“ "24 July 1950“ (Großaufnahme). Unterschrift von [Herr] Buchanan (Major) (Großaufnahme). Textausschnitt: "for security reasons" (Trick)
- 105,0 Reinefarth vor 1945 u. in den 50ern (zwei Fotos). Zeitungsausschnitt mit Schrift: "SS-General wird Bürgermeister, HE Westerland, 5. November. In Westerland auf Sylt haben CDU und BHE beschlossen den ehemaligen SS-General Reinefahrt - er wurde gegen Ende des Krieges als besonders 'harter Mann' von Hitler mit der Verteidigung der Festung Küstrin betraut - als Bürgermeister zu wählen. Dies soll heute geschehen. Da CDU und BHE im sogenannten Ordnungsblock zusammengeschlossen sind und die Mehrheit in der Stadtvertretung haben, wird Reinefahrt Bürgermeister von Westerland, dem Monte Carlo des Nordens, werden.“ (Überblendet). Reinefarth verabschiedet sich von seinem Mitarbeiter (Einst.)
- 120,3 Musikkapelle in Uniform. Treffen der SS bei Würzburg Juli 1957. Zwei Männer sehen sich Programm an. Soldat u. Offiziere sehen sich Karte an (Zwischenschnitt). Uniformiertes Musikkorps Marschmusik spielend. Sich begrüßende alte Kameraden in SS-Uniform mit Orden (Einst., Fotos). Großer Parkplatz mit vielen Autos (Schwenk). Herumgehende Teilnehmer des Treffens im Freien. Gutgelaunte Gesprächsgruppen (nahe u. totale Einst.), Ufergelände mit Parkplatz (Fahrt, div. Einst.)
- 154,4 Podium. Banner mit Aufschrift: "Der Freiwillige Euer Kameradschaftsblatt“ Publikum jubelt dem Redner, [Herr] Mayer (SS-General) zu. Publikum, Redner (div. Einst., z.T. nah). Mayer in Uniform u. mit Eisernem Kreuz (Foto, Zwischenschnitt). Applaudierende Menge. Mayer gibt Autogramme (2 Einst,), Mayer nah, von ehemaligen SS-Kameraden umringt
- 186,0 Reinefarth vor seinem Haus mit dem Mitarbeiter, der Kamera zuwinkend (2 Einst,)
- 193,7-199,0 Abspann
Lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin

Vor- / Nachspann

- 1. ARCHIVE / sagen aus:
- 2. Eine / FILM-DOKUMENTATION
- 3. von / Annelie und Andrew / Thorndike
- 4. Musik / Paul Dessau / Text / Günther Rücker
- 5. Unter / Mitarbeit / von
- 6. Klaus Alde / Walter Fuchs / Jochen Lange / Karl Raddatz / und vielen anderen
- 7. [Filmdose] Nr.1
- 8. Urlaub / auf Sylt
---
- 1. MENSCHEN / SEID / WACHSAM
Original-Vor/Nachspann, Abschrift lt. Kopie: Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin