ID

FBW001823      Kurz-Dokumentarfilm

Land / Jahr

USA / Israel, 1958

Originaltitel

Road to Tomorrow

Andere Titel

Our Road to Tomorrow

Regie

Edgar Hirshbain (als: Edgar Hirschbein)

Produktion

Lasar Dunner Production, New York, NY; für Pioneer Women. The Women's Labor Zionist Organization of America, Inc., New York, NY / Moatzot Hapoalot (=Working Women's Council) (als: Moetzet Hapoalot), Tel Aviv

Prod. / Stab

Produzent: Lasar Dunner; Drehbuch: Nahum Guttman; Kamera: Edgar Hirshbain (als: Edgar Hirschbein)

Auftritt

Beba Idelson (Leader of the Women's Workers Movement)

Länge

205,74 m / 18'45''

Format

16mm/farbe/1:1,37

Anmerkungen

1. In drei (engl./jidd./span.) Versionen produziert.

Synopsis

Mit Hilfe der „Moezet HaPoalot“ (Working Women’s Council, die Schwesterorganisation der Pioneer Women, New York) gelingt einer Immigranten-Familie aus Polen die Integration in Israel. Der Film zeigt die Ankunft von Neueinwanderern in Shikun Motzkin und die Begrüßung durch die Moezet-Frauen. Die Neuankömmlinge steigen vom Lastwagen, beobachtet von Zuschauern, sie trinken Orangensaft, besehen sich die Nachbarschaft, ein marokkanischer Offizier hilft ihnen, sie werden zu ihren Häusern in Shikun Motzkin gebracht. Leute arbeiten außerhalb der Häuser, Frauen gehen von Tür zu Tür, ein Mann arbeitet im Garten, schließlich Pläne für die Ausbildung in Israel. Aliza in der Omna-Schwesternschule in Haifa, Babies in ihren Bettchen, Unterweisung beim Baden, Untersuchen und Füttern. Simcha auf der Landwirtschaftsschule in Hadera. Ein Traktor auf dem Feld, Kuhstall, Kuhfütterung, Schafe, Milch, Eier, eine Baumschule, ein Mann mit Schubkarren, Basketballspiel, Unterricht. Yaacov in einem Ulpan, beim Zeitunglesen, beim Blättern im Wörterbuch. Shoshana mit Nachbarn, ein Eishändler mit seinem Karren, ein Kochkurs mit Auberginen. Simcha auf einem Traktor, Aliza beim Lernen, Yaacov im Bett, beim Verschicken eines Briefes, Shoshana und der Postbote. Jerusalem, die Davidstadt, die bronzene Menorah neben der alten Knesset, die alte Knesset, Beba Idelson spricht. Aliza macht sich mit Nissim auf den Weg nach Eilat, Ankunft in Eilat. Neubaugelände in Eilat, Ruderboote, Fischer, Kindergarten, Strand; die Familie in Shikun Motzkin hilft jetzt neu eingetroffenen Einwanderern.

Schlagworte

1950-1959; Holocaust-Überlebender; Israel; Jiddisches Kino; Makkabi-Spiele; Pioneer Women

Kopien

- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: 205,74 m / 18'45''; 16mm; engl. Version

Literatur

- N.N.: , The Jewish Audio-Visual Review New York, NY: National Council on Jewish Audio-Visual Materials; American Association for Jewish Education, 1962
- N.N.: , The Jewish Audio-Visual Review New York, NY: National Council on Jewish Audio-Visual Materials; American Association for Jewish Education, 1967
- Koolik, Murry Wolf: A Content Analysis of Educational Films about Israel. (thesis), New York, NY: NYU, 1971
- N.N.: The Jewish Audio-Visual Review, New York, NY: National Council on Jewish Audio-Visual Materials; American Association for Jewish Education, 1973
- Fox, Stuart: Jewish Films in the United States. New York, NY: K.G. Hall, 1976
- Abraham F. Rad Jewish Film Archives (Hg.): Catalogue of Films. Jerusalem: The Hebrew University, 1976

Inhalt (detailliert)

Shotlist (- ft):
- 000 CREDITS
- 003 Truckload of new immigrants arriving at Kiryat Motzkin and being welcomed by women
- 070 Entering new homes
- 073 GVs: Homes and people in village
- 094 Women giving advice to newcomers
- 106 Family working land outside home
- 122 Pioneer woman member telling family of plans for their education
- 144 Daughter with paratrooper boyfriend
- 162 Ext: Omna school in Haifa, nurses with children
- 182 Babies in cots
- 200 Nurses training with babies
- 231 GV: Agricultural School at Hadera
- 243 Students training in cowshed
- 275 Sheep on farm
- 283 Students with milk churns and basket of eggs for market
- 290 Tending saplings
- 301 Students relaxing
- 304 Playing basketball
- 312 Students in class
- 329 Adults in ulpan class
- 354 Reading newspapers and studying
- 377 Ice-man delivering block of ice to woman in Kiryat Motzkin
- 395 Women attending cookery class
- 425 Boy on tractor
- 431 Daughter in nurse's uniform
- 436 Father writing letter in bed
- 452 Postman delivering letter to wife, woman translating letter for her
- 476 GVs: Jerusalem
- 483 Couple visiting Menora
- 495 Entering (old) Knesset
- 507 Beba Idelson (Leader of the Women’s Workers Movement)
- 522 Daughter and soldier hitchhiking south
- 562 LVs: Eilat
- 584 Building construction in town
- 592 Boats in water and fishermen bringing in nets
- 604 Children in nursery school
- 624 Couple on beach
- 646 More newcomers arriving at Kiryat Motzkin
- 666 ENDS
Acc. to and adapted from Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem

Vor- / Nachspann

- 1. MOETZET HAPOALOT / AND / PIONEER WOMEN / present
- 2. ROAD / TO / TOMORROW
- 3. Written by / NAHUM GUTTMAN / produced by / LASAR DUNNER
- 4. Photographed and Directed / by / EDGAR HIRSCHBEIN
---
- 1. THE END / A LASAR DUNNER / PRODUCTION
Abschrift lt. Kopie: Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem