Auftritt |
Karel Fischer (Dirigent);
Jo Spier (Maler, Zeichner, Holland);
[Frau] Görtz (Gräfin, Holland);
Paul Eppstein (Vorsitzender des Ältestenrates der Juden / Soziologe, Mannheim, Berlin);
Alfred Meissner (Jurist, ehem. Minister, Tschechoslowakei);
Georg Gradnauer (ehem. Reichsinnenminister und Ministerpräsident, Sachsen);
Léon Meyer (ehem. Handels- Handelsmarineminister, Frankreich);
Johann Georg Franz Hugo Friedländer (Feldmarschall, Österreich);
Emil Sommer (Generalmajor, Österreich);
Max Friediger (Mitglied des Ältestenrates der Juden / Oberrabbiner, Dänemark);
Clara Schultz (Witwe eines Flotten-Kommandeurs, Dänemark);
Julie Salinger (Opernsängerin, Hamburg);
Benjamin Murmelstein (Mitglied des Ältestenrates der Juden / Rabbiner, Wien);
Leo Baeck (Mitglied des Ältestenrates der Juden / Rabbiner, Berlin);
Desider Friedmann (Mitglied des Ältestenrates der Juden / Jüdische Kultusgemeinde, Wien);
David Cohen (Mitglied des Ältestenrates der Juden / Joodsen Raads, Amsterdam);
Phillip Kozower (Mitglied des Ältestenrates der Juden, Direktor der Post im KZ Theresienstadt / Jüdische Kulturgemeinde, Berlin);
Kurt Gerron (Regisseur, Schauspieler);
Rudolf Grabower (Richter, München; Hochschullehrer, Berlin);
Franzi Schneidhuber (Witwe des SA-Obergruppenführers August Schneidhuber, München);
Elly von Bleichröder (Tochter des Bankiers James von Bleichröder, Berlin);
[Frau] von Hennicke (?);
Leon Neuberger (Oberst a.D., Österreich);
Rudolf Saudek (Bildhauer, Leipzig);
Heinrich Klang (Richter / Hochschullehrer, Wien);
Ernst Kantorowicz (Hochschullehrer, Frankfurt am Main);
Emil Utitz (Hochschullehrer, Rostock, Halle, Prag);
Hermann Strauss (Hochschullehrer, Berlin);
Otto Stargardt (Landgerichtsrat, Berlin);
Alexander Cohn (Jurist, Berlin);
Alfred Philippson (Hochschullehrer, Bern, Halle, Bonn);
Alfred Klein (?, Jena);
Artur Stein (Historiker, Prag);
Leo Taussig (Hochschullehrer, Prag);
Maximilian Adler (Hochschullehrer, Prag);
Karel Ancerl (Dirigent);
Ernst Rosenthal (Detektivabteilung im KZ Theresienstadt / Geschäftsführer vom Reichsbund Jüdischer Frontsoldaten, Berlin);
Fritz Gutmann (?, Berlin);
Julius Moritz (?, Berlin);
Karl Meinhard (Theaterdirektor, Berlin);
Karl Löwenstein (Bankier, Berlin);
Leo Löwenstein (Unternehmer, Aachen);
Heinrich Gans (Polizeirat, Wien);
Heinrich Dessauer (?, Wien);
Ove Meyer (Industrieller, Kopenhagen);
Morits Oppenhejm (?, Kopenhagen);
Melanie Oppenhejm (?, Kopenhagen);
Franz Kahn (Jurist, stellvertr. Leiter der Jüdischen Kultusgemeinde, Prag);
Robert Mandler (Jüdische Kultusgemeinde, Prag);
Erich Springer (Leiter der Chirurgie im KZ Theresienstadt / Arzt, Prag);
Elisabeth Czech (Witwe eines ehem. Ministers, Tschechoslowakei);
Hans Krása (Komponist, Prag);
Pavel Haas (Komponist, Brno);
[Frau] Cohen (Frau von David Cohen);
[Frau] Kozower (Frau von Phillip Kozower);
[1. Kind] Kozower (Kind von Phillip Kozower);
[2. Kind] Kozower (Kind von Phillip Kozower) |
Literatur |
- Friedmann-van der Heide, Reine: "Theresienstadt", in: Paraat, 27.06.1945
- Rothgiesser, Fritz: "Eine gefilmte Lüge", in: Aufbau und Frieden (New York, NY), Vol. 11, Nr. 38, 21.09.1945
- Hofer, Hans: "Der Film von Theresienstadt. Eine verspätete Reportage", in: Film, Nr. 11, 1947
- Adler, Hans Günther: Theresienstadt 1941-1945: Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft. Geschichte, Soziologie, Psychologie. Tübingen: Mohr, 1955
- Adler, Hans Günther: Die verheimlichte Wahrheit. Theresienstädter Dokumente. Tübingen: Mohr, 1958
- Kraus, František R.: "Das Drehbuch des Goebbelsschen Ghetto-Dokumentarfilms gefunden", in: Aufbau und Frieden (Prag), 20.02.1960
- Kulka, Erich: "Herci dohráli v Osvetimi" (Die Schauspieler spielten ihre letzte Rolle in Auschwitz), in: Vestník (Prag), Jg. 22, Nr. 4, 01.04.1960
- Luft, Herbert G.: "Shadow of the Swastika", in: Films and Filming (London), Vol. 7, Nr. 2, November, 01.11.1960
- Iltis, Rudolf: "Nazistický filmový dokument nalezen" (Ein Nazi-Filmdokument entdeckt), in: Vestník (Prag), Jg. 26, Nr.7, 01.07.1964
- N.N.: "'Der Führer schenkt den Juden eine Stadt'. Kurt Gerron mußte im KZ seinen letzten Film drehen", in: Oberbayerisches Volksblatt (Rosenheim), 26.11.1966
- Hollstein, Dorothea: Antisemitische Filmpropaganda. München Pullach: Verlag Dokumentation, 1971
- Norgart, Per: "Theresienstadt-Filmen: En Kommentar", Film og Kildekritik, Skyum-Nielsen, Niels / Norgart, Per (Hg.), Kopenhagen: Universitätsverlag Kobenhaven, 1972
- Schoenberner, Gerhard (Hg.): "Der Führer schenkt den Juden eine Stadt", Bericht über einen Propagandafilm, Grünwald: Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU), 1972
- Starke, Käthe: Der Führer schenkt den Juden eine Stadt. Bilder, Impressionen, Reportagen, Dokumente. Berlin/West: Haude und Spenersche Verlagsbuchhandlung, 1975
- Luft, Herbert G.: "The Story of Kurt Gerron", in: Films in Review (New York, NY), Vol. 34, Nr. 10, Dezember, 01.12.1983
- Willemsens, Dick: De Theresienstadt-film 1944. Amsterdam, unveröffentl. Dissertation (Doctoraalscripie Theaterwetenschap), 1984
- van Leer, Wim: "The ultimate illusion: How a Nazi concentration camp was made to look like a health spa", in: The Jerusalem Post (Magazine), 02.02.1985
- Friedman, Regine-Mihal: "'Theresienstadt': The film about 'the town which the Fuehrer donated to the Jews'", Remembering for the Future: The Impact of the Holocaust on the Contemporary World. Proceedings of the International Scholar's Conference held at Oxford 10-13 July 1988, 3 Vol., Oxford: Pergamon Press, 1988
- Niethammer, Lutz: "Widerstand des Gesichts? Beobachtungen an dem Filmfragment 'Der Führer schenkt den Juden eine Stadt'", in: Journal Geschichte, Nr. 2, April, 01.04.1989
- Felsmann, Barbara / Prümm, Karl: Kurt Gerron - Gefeiert und gejagt. 1897-1944. Das Schicksal eines deutschen Unterhaltungskünstlers. Berlin, Amsterdam, Theresienstadt, Auschwitz. Hentrich, 1992
- Margry, Karel: "Theresienstadt (1944-1945): The Nazi Propaganda Film Depicting the Concentration Camp as Paradise", in: Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 12, Nr. 2, 1992
- Margry, Karel: "Das Konzentrationslager als Idylle: 'Theresienstadt' - Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet", in: Auschwitz: Geschichte, Rezeption und Wirkung. Jahrbuch 1996 zur Geschichte und Wirkung des Holocaust, Fritz Bauer Institut (Hg.), Frankfurt am Main: Campus, 1996
- Rupnow, Dirk: Täter - Gedächnis - Opfer. Das "Jüdische Zentralmuseum" in Prag. Wien: Picus, 2000
- Trimmel, Gerald: "'Gefilmte Lügen'. Der Theresienstadt-Propagandafilm von 1944", in: Filmarchiv, Nr. 7, März 2003
- Margry, Karel: "Newsreels in Nazi-Occupied Czechoslovakia: Karel Peceny and his newsreel company Aktualita", in: Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 24, Nr. 1, März, 01.03.2004 |
Inhalt (detailliert) |
Einstellungsprotokoll (#. [Sequenz]; - [Szenen], - sek/m [erhaltene Szenen]):
1. Titelsequenz, unvollständig erhalten: Konzert
- 39'' Von Karel Fischer geleitete Chor singt Felix Mendelssohn-Bartholdys "Elias". Zuschauer, darunter Jo Spier (Maler, Zeichner, Holland) u. Gräfin Görtz (Holland) (div. Einst., nah)
---
2. Sequenz, unvollständig erhalten: Geschichte von Theresienstadt
- 51'' Zeichnungen der Festung Theresienstadt von Jo Spier
- Zeitgenössischer Blick über die Stadt
---
3. Sequenz, nicht erhalten: Jazz im Musikpavillon
- Stadtplatz mit Jazzband in Musikpavillon. Die Zuhörer stehen oder sitzen auf Parkbänken
---
4. Sequenz, nicht erhalten: Kaffeehaus-Terrasse
- Terrasse mit Sonnenschirmen. Kellnerinnen servieren Getränke. Leute spazieren in sich anschließendem Garten auf u. ab. Im Bild: Paul Eppstein (Vorsitzender des Ältestenrates der Juden / Soziologe, Mannheim, Berlin), Alfred Meissner (ehem. Minister, Tschechoslowakei), Georg Gradnauer (ehem. Reichsinnenminister u. Ministerpräsident, Sachsen), Léon Meyer (ehem. Handels- Handelsmarineminister, Frankreich), Johann Georg Franz Hugo Friedländer (Feldmarschall, Österreich), Emil Sommer (Generalmajor, Österreich), Max Friediger (Mitglied des Ältestenrates der Juden / Oberrabbiner, Dänemark), Clara Schultz (Witwe eines Flotten-Kommandeurs, Dänemark)
---
5. Sequenz, nicht erhalten: Kaffeehaus
- Abend im Kaffeehaus mit Musik u. Tanz
---
6. Sequenz, unvollständig erhalten: Freizeit auf den Stadtwällen
- 93'' Menschen im Freien bei Gymnastik, beim Lesen, Zeichnen, Stricken, Schachspielen, auf Parkbänken u. Wiese, einzeln u. in Gruppen (div. Einst., z.T. nah)
---
7. Sequenz, unvollständig erhalten: Sport
- 31'' Sport auf einer der Basteien: Leichtathletik der Männer. Frauen spielen Handball (div. Einst.)
---
8. Sequenz, nicht erhalten: Theater
- Bühnenszenen aus Jacques Offenbachs "Hoffmanns Erzählungen" u. aus jiddischem Stück "In mitt'n Weg". Im Publikum: Julie Salinger (Opernsängerin, Hamburg)
---
9. Sequenz, nicht erhalten: Beginn eines Werktages
- Der Stadtplatz am Beginn eines Werktages: Gruppen singender Männer u. Frauen mit geschulterten Spaten u. Rechen marschieren singend zur Arbeit
---
10. Sequenz, erhalten: Die jüdische Selbstverwaltung
- 128'' Sitzung des Ältestenrates. Eppstein erhebt sich u. spricht zu den am langen Tisch sitzenden Mitgliedern des Judenrates. Während der Rede fährt Kamera die am Tisch sitzenden Zuhörer ab (z.T. Nahaufnahmen einzelner Gesichter), darunter im Bild: Benjamin Murmelstein (Rabbiner, Wien), Leo Baeck (Rabbiner, Berlin), Desider Friedmann (Jüdische Kultusgemeinde, Wien), David Cohen (Joodsen Raads, Amsterdam), Phillip Kozower (Direktor der Post im KZ Theresienstadt / Jüdische Kulturgemeinde, Berlin), Max Friediger (17 Einst., z.T. nah, z.T. Kamerafahrt)
---
11. Sequenz, unvollständig (Anfang) erhalten: Gericht der jüdischen Selbstverwaltung
- 10'' Hinweisschilder "Gericht", "19", "Rathausg.", ? (Staatsanwalt) spricht, Zuschauer im Gerichtssaal (3 Einst.)
- Gerichtsverhandlung
---
12. Sequenz, nicht erhalten: Die Bank der jüdischen Selbstverwaltung
- Geschäfte an Bankschaltern. Banktresor
---
13. Sequenz, nicht erhalten: Läden
- Leute warten auf Öffnung der Geschäfte. Kunden in Herrenbekleidungsgeschäft
---
14. Sequenz, nicht erhalten: Postamt
- Leute, die Pakete aus div. Ländern abholen. Paket wird in Unterkunft eines Ehepaares ausgepackt
---
15. Sequenz, unvollständig erhalten: Gesundheitswesen
- 52'' Operation. Krankenhaussaal mit Ärzten u. Patienten. Patienten in Betten im Garten der Klinik (div. Einst., z.T. groß)
---
16. Sequenz, unvollständig erhalten: Kindererholungsheim
- 50'' Kinder im Park essen belegte Brote u. Obst. Kinder trinken. Fröhliche Kindergesichter. Schwenk über Kinder auf Liegen (div. kurze Einst., z.T. groß)
- 48'' Schild: "Zum Spielplatz". Kinder marschieren in Zweierreihe durch Park, spielen im Sand, im Planschbecken. Kinder auf Schaukeln. Kinder steigen Treppe hoch (div. Einst.)
- 21'' Schwenk über Kinderbetten im Freien. Kinder auf Schaukelpferden (div. Einst., z.T. nah)
---
17. Sequenz, unvollständig erhalten: Kinderoper "Brundibár"
- 102'' Schlußszene aus Kinderoper "Brundibár" von Hans Krása (Prag). Kinderchor auf Bühne. Schwenk über singende, z.T. kostümierte Kinder. Zwischenschnitte: Zuschauer (div. Einst. z.T. nah)
---
18. Sequenz, nicht erhalten: Feuerwehr
- Die Feuerwehr der jüdischen Selbstverwaltung: Feueralarm. Der Löschwagen verläßt Feuerwehrstation. Feuerwehrmänner löschen ein Feuer
---
19. Sequenz, nicht erhalten: Eisenbahnbau
- Gleisarbeiter reparieren Schienenabschnitt
---
20. Sequenz, nicht erhalten: Landwirtschaftliche Arbeit
- Gärtnerei außerhalb der Stadt: Gemüse u. Kartoffeln. Seidenraupenzucht. Enten- u. Geflügelhaltung. Ernte. Dreschmaschine bei der Arbeit. Wirtschaften auf Ackerland
---
21. Sequenz, nicht erhalten: Zentralküche
- Verpflegung: in einer Zentralküche wird das Essen zubereitet. Essenausgabe auf Lebensmittelkarten. Essende Leute im gemeinsamen Speisesaal
---
22. Sequenz, nicht erhalten: Varieté
- Freilichtvarieté auf Wiese außerhalb der Ghettomauern: es treten auf: Tänzerin, Musikduo (Akkordeon u. Violine), deutsches Kabarett-Trio, Sängerin sowie Kurt Gerron. Im Bild: Rudolf Grabower (Richter, München u. Hochschullehrer, Berlin), Phillip Kozower, Franzi Schneidhuber (Witwe des SA-Obergruppenführers August Schneidhuber, München), Elly von Bleichröder (Tochter des Bankiers James von Bleichröder, Berlin), [Frau] von Hennicke (?), Leon Neuberger (Oberst a.D., Österreich)
---
23. Sequenz, nicht erhalten: Schwimmen
- Schwimmen im Flußbad der Eger
---
24. Sequenz, nicht erhalten: Wäscherei
- Zentrale Wäscherei
---
25. Sequenz, nicht erhalten: Tischlerei
- Maschinentischlerei in früherer Reitschule: Sägen von Holz. Herstellung von Brettern u. von Bauteilen für Holzbaracken
---
26. Sequenz, unvollständig (Ende) erhalten: Werksatt
- 10 m Werkstatt eines Huf- u. Wagenschmieds: Hufschmied beim Beschlagen des Vorderhufes einer Kuh. Mann mit Judenstern führt Kuh am Strick (div. Einst., z.T. nah)
---
27. Sequenz, erhalten: Schmiedewerkstatt
- 13 m Mehrere Schmiede bearbeiten glühendes Eisen mit Schmiedehämmern. Esse mit lodernden Flammen (div. Einst., z.T. nah)
- 06 m Mehrere Schweißer beim Schweißen div. Maschinenteile (div. Einst., z.T. nah)
- 10 m Arbeiter dengelt Sensenblatt an Werkbank, bearbeitet Metallteile an Fräsmaschine u. Drehbank (div. Einst., z.T. nah)
---
28. Sequenz, erhalten: Atelier
- 05 m Frau beim Töpfern an Drehscheibe (div. Einst., z.T. nah)
- 05 m Frau modelliert auf Ateliertisch kleines Pferd aus Ton (div. Einst., z.T. nah)
- 13 m Rudolf Saudek (Bildhauer, Leipzig) bei Arbeit an großer Brunnenfigur. Musik aus "Pariser Leben" von Jacques Offenbach. (div. Einst., .z.T. nah)
---
29. Sequenz, erhalten: Werkstätten
- 02 m Herstellungs- u. Reparaturwerkstätten in hölzernen Baracken außerhalb der Stadt (div. Einst.)
- 19 m Arbeiter mit Judenstern in Taschnerwerkstatt beim Zuschneiden u. Herstellen von Taschenteilen (div. Einst.)
- 25 m Näherinnen, zum Teil an Nähmaschine, in großem Saal. Fertiggestellte Teile werden verpackt (div. Einst.)
- 10 m Schneider beim Bügeln von Kleidungsstücken. Ein Schneider heftet Hose zusammen. Schneider nähen in großem Raum an Nähmaschinen u. mit Hand (div. Einst.)
- 07 m Schuster nähen Schuhe, zum Teil an Nähmaschinen, bearbeiten Schuhmaterial an Arbeitsständer mit Schusterhammer u. Locheisen (div. Einst.)
- 09 m Schuster stehen gemeinsam auf u. gehen zum Ausgang der Werkstatt
- 15 m Frauen u. Männer verlassen in kleinen Grüppchen u. einzeln ihre Baracken, gehen auf Straße mit Hochspannungsmasten, im Hintergrund die Baracken. Musik aus Mendelssohns "Sommernachtstraum" (div. Einst.)
---
30. Sequenz, erhalten: Fußballspiel
- 06 m Viele Menschen eilen auf Toreinfahrt zu, gehen durch Toreinfahrt. Zuschauer lehnen sich aus Arkaden im ersten Stock (div. Einst.)
- 11 m Ligasieger gegen Pokalsieger (lt. H.G. Adler). Spieler laufen durch Zuschauerreihen auf Spielfeld im Innenhof der ehemaligen "Dresdner Kaserne", stellen sich mit dem Rücken gegeneinander auf. Schiedsrichter begrüßt Mannschaftsführer mit Handschlag. Auslosung der Mannschaft, die Anstoß ausführt. Zwischenschnitte: Die Zuschauer befinden sich dichtgedrängt rings um Spielfeld u. in Arkaden des Gebäudes in oberen Stockwerken (div. Einst.)
- 21 m Anstoß. Spielszenen: Spieler holt Ball aus Zuschauerreihe mit jungen Frauen, Eckball, Torschuß u. Tor, Zwischenschnitte: Zuschauer (div. Einst., nah)
- 07 m Anstoß. Seiteneinwurf. Kopfballszene (Schwenk)
- 32 m Kopfballduell. Torszenen. Seiteneinwurf. Ende des Spiels. Zwischenschnitte: Zuschauer (div. Einst., z.T. nah, z.T. Schwenk, z.T. Vogelperspektive)
- 04 m Menschen verlassen Spielstätte durch Toreinfahrt. Zahlreiche Menschen auf Straße (div. Einst.)
---
31. Sequenz, erhalten: Zentralbad
- 10 m Männer duschen in zwei gekachelten Duschkabinen. Hinweisschild in Pfeilform "Zum Zentralbad" (div. Einst.)
- 01 m Männer mit Judenstern verlassen Holzbau mit Aufschrift "Zentralbad", einige mit uniformähnlicher Kleidung (kurze Hose, Hemd mit Schulterklappen, Schlips, Halbtotale)
---
32. Sequenz, erhalten: Zentralbücherei
- 04 m Straße mit wenigen Passanten. Mann liest im Gehen in einem Buch. Hinweisschild in Pfeilform "Zur Bücherei". Älterer Mann öffnet Glastür u. betritt Bibliothek. Auf Glastür Schild "Zentralbücherei Theresienstadt" (div. Einst.)
- 11 m Älterer Mann betritt Bibliotheksraum. Schwenk durch Bibliotheksräume. Benutzer stehen zwischen Bücherregalen u. unterhalten sich. Im Bild u.a. David Cohen, Heinrich Klang (Richter / Hochschullehrer), Ernst Kantorowicz (Hochschullehrer, Frankfurt), Desider Friedmann (div. Einst.)
---
33. Sequenz, erhalten: Vortrag Emil Utitz
- 18 m Vortrag: Emil Utitz (Hochschullehrer, Rostock, Halle, Prag) an Rednerpult. Zwischenschnitte von Zuhörern (nah), unter ihnen: Leo Baeck, Hermann Strauss (Hochschullehrer, Berlin), Otto Stargardt (Landgerichtsrat, Berlin) u. jur. Alexander Cohn (Jurist, Berlin), Alfred Philippson (Hochschullehrer, Bern, Halle, Bonn), Alfred Klein (?, Jena), Heinrich Klang, Benjamin Murmelstein, Artur Stein (Historiker, Prag), Leo Taussig (Hochschullehrer, Prag), Maximilian Adler (Hochschullehrer, Prag), Franzi Schneidhuber, Elly von Bleichröder. Musik: Violinsonate oder Trio von Felix Mendelssohn-Bartholdy (div. Einst., z.T. Schwenk)
---
34. Sequenz, erhalten: Konzert
- 50 m Karel Ancerl dirigiert "Studie für Streichorchester" von Pavel Haas. Zwischenschnitte: Zuhörer an Tischen mit kleinen Blumengestecken, u.a. Ernst Rosenthal (Detektivabteilung im KZ Theresienstadt / Geschäftsführer des Reichsbund Jüdischer Frontsoldaten, Berlin), Fritz Gutmann (?, Berlin), Julius Moritz (?, Berlin), Karl Meinhard (Theaterdirektot, Berlin), Karl Löwenstein (Bankier, Berlin), Leo Löwenstein (Unternehmer, Aachen), Rudolf Saudek, Heinrich Gans (Polizeirat, Wien), Heinrich Dessauer (?, Wien), Ove Meyer (Industrieller, Kopenhagen), Morits Oppenhejm (?, Kopenhagen), Melanie Oppenhejm (?, Kopenhagen), Franz Kahn (Jurist, stellvertr. Leiter der Jüdischen Kultusgemeinde, Prag), Robert Mandler (Jüdische Kultusgemeinde, Prag), Erich Springer (Leiter der Chirurgie im KZ Theresienstadt / Arzt, Prag), Elisabeth Czech (Witwe eines ehem. Ministers, Tschechoslowakei), Hans Krása, Pavel Haas (Komponist, Brno) (div. kurze Einst., z.T. nah, z.T. Kamerafahrt)
- 09 m Nach Ende des Konzerts geben sich Karel Ancerl u. Pavel Haas unter Applaus die Hand, Zuhörer (div. Einst.)
---
35. Sequenz, erhalten: Gärten
- 02 m Bachufer. Im Wasser schwimmen Blätter. Drei Jungen sitzen am Wasser (Schwenk, div. Einst.)
- 31 m Schrebergärten am Festungsgraben unterhalb der Stadtmauer. zahlreiche Leute bei div. Gartenarbeiten, überwiegend Blumengießen (div. Einst., z.T. nah)
---
36. Sequenz, erhalten: Gemeinschaftsunterkünfte
- 17 m Außenanlagen der Wohnbaracken mit Bewohnern, überwiegend Frauen u. Kinder: auf Bänken, sich unterhaltend, lesend (div. Einst.)
- 37 m Wohnbaracke des Frauenheims innen. Schwenk über breiten Mittelgang zu einzelnen Parzellen mit Holztischen u. Holzbänken. Doppelstockbetten trennen Parzellen, z.T. mit Tüchern verhängt. Div. Frauen u. junge Mädchen beim Lesen, bei Handarbeit (Stricken, Nähen). Unterhaltung in kleinen Gruppen, Kartenspielen, u.a. eine Schwester in Tracht (div. Einst., z.T. nah, z.T. Kamerafahrt)
---
37. Sequenz, unvollständig (Anfang) erhalten: Abendessen einer "Familie"
- 02 m "Familie" an Eßtisch in Wohnraum. Zwei gerahmte Bilder an Wänden: Großeltern (dargestellt von David Cohen u. Frau (Amsterdam). Eltern u. zwei Mädchen (dargestellt von Phillip Kozower, seiner Frau u. seinen Kindern). Tisch gedeckt
---
38. Sequenz, nicht erhalten:
- Schlußmontage
---
K-Ton, O-Ton (- Sequenzen):
- 2 "In den Jahren 1780 bis 1790 wurde nach Plänen von Sebastian Vauban, dem Festungsbaumeister der britischen Armee am Zusammenfluß der Eger und Elbe in Böhmen eine Festung erbaut. Die Festung wurde nach dem Vorbild eines altrömischen Castellums angelegt mit einer Hauptstraße, die durch zwei Tore abgeschlossen wird. Die Kaserne mit ihrem viereckigen Canapé mit der typischen Bauweise der österreichischen Militärarchitektur imperialer und nachimperialer Bauweise. Die südländische Bauweise der Häuser und Kasernen wurde von italienischen Baumeistern geschaffen. Zur Erinnerung an seine verstorbene Mutter Theresia." (K-Ton)
- 6 "In den Parks der alten Festung verbringt bei strahlender Sonne jeder gerne ein paar Stunden seiner Freizeit. Am Abend bei Sport und Spiel." (K-Ton)
- 10. "Meine Herren! Lassen Sie mich diesen Rechenschaftsbericht zusammenfassen: Wir haben in diesen Jahren, in denen Theresienstadt zu einer jüdischen Siedlung umgestaltet worden ist, eine Selbstverwaltung aufgebaut. Sie hat ihre Aufgabe, wie wir wohl heute rückblickend sagen dürfen, zu erfüllen vermocht. Lassen wir alle Einzelheiten über die Stufen dieses Aufbaus, über Leistungen unserer Arbeiter beiseite und wenden den Blick aufs Ganze. Wir können dabei feststellen, daß wir für Alte und Kranke, für Kinder und Jugendliche ebenso zu sorgen haben, wie für die Männer und Frauen, die in unserer Gemeinschaft arbeiten. Lebensformen sind dabei entstanden, die in der Arbeitspflicht für unsere Gemeinschaft nicht in Besitz oder Herkunft verankert sind. Daß hier Juden aus verschiedenen Lebens bezirken und -räumen zusammengekommen sind, darunter bekannte Gelehrte, Künstler und Persönlichkeiten mit öffentlichen Verdiensten, Ingenieure und Tech niker, Handwerker und sonstige Facharbeiter, gibt dem Gemeinschaftsleben ein eigentümliches Gepräge." (O-Ton, Paul Eppstein)
- 11 "Ein eigenes Gericht verhandelt Eigentumsdelikte und sonstige Vergehen der jüdischen Einwohner von Theresienstadt." (K-Ton, bricht ab)
- 15 "Die Krankensäle sind mit allem Notwendigen versehen. Im Park des Krankenhauses können die Kranken bei schönem Wetter [in der Sonne] liegen." (K-Ton)
- 16 "Am Stadtrand ist ein Erholungsheim für genesende Kinder [untergebracht]. Alle Kinder von Thereisenstadt finden in den Parks und auf Spielplätzen Möglichkeiten für ihr Treiben. Auch ein Planschbecken ist da." (K-Ton)
- 26-27 "Die Erhaltung und Erneuerung von Maschinen und Geräten verschiedenster Art macht eine Reihe von Werkstätten unentbehrlich, in denen die Schmiede und Schlosser, die Mechaniker und Elektriker arbeiten. ... Für Arbeiter verschiedener Berufe und Handwerker gibt es auch in Theresienstadt Möglichkeiten, ihre Tätigkeit fortzusetzen." (K-Ton)
- 28 "Auch die Kunst und das Kunstgewerbe kommen zu ihrem Recht. Bildhauer Rudolf Saudek beim Entwurf einer Brunnenanlage." (K-Ton)
- 29 "Eine kleine Barackenstadt ist das Arbeitszentrum. Dem allgemeinen Wohl dienende Arbeiten aller Art werden von Männern und Frauen in Einsatzgruppen in sogenannten Hundertschaften durchgeführt. Die Gruppen werden je nach Bedarf für die verschiedenen Aufgaben bestimmt und umgeschult. Jeder arbeitsfähige [...] hat sofort die Möglichkeit, [sich] in den Arbeitsprozeß rasch und reibungslos einzugliedern. Die Werkstätten der Taschner und Schneider, der Schneiderinnen und Weißnäherinnen, der Schuster und anderer Handwerker sind hier unter der Leitung von Fachkräften in vollem Betrieb." (K-Ton)
- 29 "Wenn der Arbeitstag endet und der Feierabend beginnt, strömen aus den verschiedenen Vorwerken und Arbeitsbaracken die Arbeiter und Arbeiterinnen wieder in die Stadt zurück. Die Gestaltung der Freizeit ist jedem einzelnen überlassen." (K-Ton)
- 30 "Oft nimmt der Strom der Heimkehrenden nur eine Richtung: zur größten Sportveranstaltung in Theresienstadt, zum Fußballwettspiel. Um die Zuschauermenge fassen zu können, findet das Wettspiel immer auf dem Hof einer früheren Kaserne statt. Wegen des etwas beschränkten Spielraumes sind die beiden Mannschaften nur je sieben Mann stark. Trotzdem wird von Anfang bis zum Ende den begeistert mitgehenden Zuschauern ein hartes Spiel geliefert." (K-Ton)
- 31 "Ein Dampfbad steht der Bevölkerung zur Verfügung." (K-Ton)
- 32 "Die reich ausgestattete Zentralbücherei enthält neben schöngeistiger auch reichhaltige wissenschaftliche Literatur [und] wird den verschiedensten Ansprüchen gerecht." (K-Ton)
- 33 "Abendvorträge über wissenschaftliche und künstlerische Themen haben ihren ständigen [...] Zuhörerkreis." (K-Ton)
- 34 "Musikalische Darbietungen werden von allen Kreisen der Einwohnerschaft gerne besucht. In einem Konzert wird ein Werk eines in Theresienstadt lebenden jüdischen Komponisten aufgeführt." (K-Ton)
- 35 "In den Schrebergärten der Familien gibt es ständig zu jäten und zu gießen, wächst hier doch ein willkommener Zuschuß für den Küchenzettel." (K-Ton)
- 36 "Der Feierabend ist hier die richtige Zeit des privaten Lebens. Vor und in den Wohnungen wird noch geplaudert, gelesen oder gespielt. Alleinstehende Frauen und Mädchen machen es sich in ihrem Frauenheim gemütlich." (K-Ton)
---
Für die inhaltliche Erschließung sind Recherchen von Karel Margry, Utrecht u. ein Einstellungsprotokoll, welches von der Gruppe Wissenschaftliche Dokumentare zur Ausbildung für Südwestfunk, Baden-Baden u. Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin erstellt wurde, herangezogen worden. |