ID

FBW000441      Dokumentarfilm

Land / Jahr

Deutschland, 1937

Originaltitel

Hatikwah. Dokumente einer Hoffnung

Andere Titel

Hatikvah. The Hope

Regie

Georg Engel

Produktion

Palästina-Filmstelle der Zionistischen Vereinigung für Deutschland (Im Reichsverband der jüdischen Kulturbünde in Deutschland), Berlin

Prod. / Stab

Produzent: Manfred Epstein; Text: Joachim Prinz; Schnitt: Georg Engel; Musikalische Begleitung: Martin Keil (Kino-Musik, Uraufführung), Werner Baer (Kino-Musik, Uraufführung)

Erwähnung

Theodor Herzl; Chaim Weizmann (WZO, President); Nachum Sokolow (WZO, Honorary President/Head of the Cultural Department); Leo Motzkin (?); Avraham Menachem Ussishkin (JNF, Chairman of the Executive Committee); Louis Marshall (?); Henrietta Szold (Jugend Alija); Ben Zion Meir Uziel (Sephardic Chief Rabbi of Tel Aviv); Selig Brodetsky (Zionist Federation of Great Britain and Ireland, President); Chaim Nachman Bialik (Poet); Ahad Ha'am (Poet); Arthur James Balfour (Lord, Foreign Minister, GB); Herbert Samuel (High-Commissioner); Edmund Allenby (General); Pinchas Rutenberg (?); Avraham Yitzchak Kook (Chief Rabbi of Mandatory Palestine)

Länge

537 m (Akt 1: 143 m; Akt 2: 140 m; Akt 3: 147 m; Akt 4: 107 m) / 49'

Format

16mm/sw/1:1,37

Zeitangaben

- 13.04.1937: Uraufführung, Berlin (Logenhaus)
- 05.02.1938: Zensurdatum B 47535, "Der Film wird zur Vorführung im Deutschen Reiche, auch vor Jugendlichen, zugelassen, darf jedoch nur in geschlossenen Veranstaltungen vor Mitgliedern der jüdischen Gemeinschaft vorgeführt werden."

Weitere Angaben

- Zensurlänge: 537 m (Akt 1: 143 m; Akt 2: 140 m; Akt 3: 147 m; Akt 4: 107 m) / 49'
- Tonsystem: ohne Ton

Synopsis

Bericht über die jüdische Gemeinschaft in Palästina und ihre wirtschaftlichen und technischen Erfolge.

Schlagworte

1910-1919; 1920-1929; 1930-1939; Einwanderung; Jerusalem; Jüdischer Kulturbund in Deutschland; Palästina; Palästina-Filmstelle der Zionistischen Vereinigung für Deutschland (Im Reichsverband der jüdischen Kulturbünde in Deutschland); Tel Aviv; Zionistische Filmpropaganda in Deutschland (1933-1939)

Kopien

- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem; 16mm
- National Center for Jewish Film, Waltham, MA; 16mm

Verleih

Palästina-Filmstelle der Zionistischen Vereinigung für Deutschland (Im Reichsverband der jüdischen Kulturbünde in Deutschland), Berlin (ursprünglich)

Materialien

- Central Zionist Archives, Jerusalem; Brief, Manfred Epstein an Leo Herrmann (30.04.1937), Typoscript, 1 S.
- Central Zionist Archives, Jerusalem; Brief, Manfred Epstein an Leo Herrmann (16.04.1937), Typoscript, 1 S.
- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; Zensurkarte

Literatur

- N.N.: "Neuer Palästinafilm: 'Hatikwah - Dokumente einer Hoffnung'", in: Die Stimme. Jüdische Zeitung (Wien), Jg. 10, Nr. 637, 20.04.1937
- N.N.: "Am 9. u. 10. März im Logenhaus Kleiststraße 10, der neue Palästinafilm", in: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, Nr. 10, 07.03.1937
- N.N.: "Hatikwah-Film", in: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, Nr. 13, 28.03.1937
- N.N.: "Hatikwah - Dokumente einer Hoffnung", in: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, Nr. 14, 04.04.1937
- N.N.: "Film-Hatikwa", in: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, Nr. 15, 11.04.1937
- N.N.: "Zur Aufführung des neuen Palästina-Films in München", in: Bayerische Israelitische Gemeindezeitung (München), Jg. 13, Nr.8, 15.04.1937
- Eloesser, Arthur (als: oe.): "Der neue Palästina-Film", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 42, Nr. 30, 16.04.1937
- s.: "Der Hatikwah Film", in: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, Nr. 16, 18.04.1937
- W. R-ck.: "Der neue Palästinafilm", in: C.V.-Zeitung (Berlin), Jg. 16, Nr. 16, 22.04.1937
- N.N.: "Achtung: Kinder!", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 42, Nr. 35, 04.05.1937
- N.N.: "Günstiger Verlauf der Schekel-Aktion", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 42, Nr. 46, 11.06.1937
- N.N.: "Der 'Hatikwah'-Film in Schweden", in: Jüdische Rundschau (Berlin), Jg. 43, Nr. 06, 21.01.1938
- N.N.: "Ein Institut fuer juedische Filme in Berlin", in: Ordo, Deutsche Ausgabe (Prag), Jg. 1, Nr. 3; Comité juif d'études politiques (Hg.), 05.05.1938
- Horak, Jan-Christopher: "Zionist Film Propaganda in Nazi Germany", in: Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 4, Nr. 1, 1984
- Tryster, Hillel: Israel Before Israel. Silent Cinema in the Holy Land. Jerusalem: Steven Spielberg Jewish Film Archive, 1995
- Bergmeier, Horst J.P. / Eisler, Ejal Jakob / Lotz, Rainer E.: Vorbei. Dokumentation jüdischen Musiklebens in Berlin, 1933 - 1938 / Beyond Recall. A record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933 - 1938. Hambergen: Bear Family, 2001
- Loewy, Ronny: "Bilder vom Aufbau der Jüdischen Heimstätte. Zionistische Propagandafilme", in: Filmblatt (Berlin), Jg. 7, Nr. 18, Winter/Frühling 2002
- Goergen, Jeanpaul / Loewy, Ronny: "Filme von und über jüdische Organisationen und die jüdische Besiedlung von Palästina", in: Filmblatt (Berlin), Jg. 7, Nr. 18, Winter/Frühling 2002
- Loewy, Ronny: "'Nur in geschlossenen Veranstaltungen vor Angehörigen der jüdischen Rasse'. Palästina-Filme im Jüdischen Kulturbund 1935-1938", in: Geschichte des dokumentarischen Films in Deutschland, Zimmermann, Peter (Hg.); Bd. 3: Drittes Reich (1933-1945), Zimmermann, Peter / Hoffmann, Kay (Hg.), Leipzig: Reclam, 2005

Inhalt (detailliert)

Shotlist (- ft):
- 000 CREDITS and introduction
- 079 Barren landscape, camels and swamps
- 093 Tiberias seashore
- 122 Acre
- 137 GVs: Old City of Jerusalem and Mosque of Omar
- 167 Religious Jews praying
- 177 Praying at Western Wall
- 192 Announcement of first Zionist Congress in Basle
- 200 CU: Theodor Herzl
- 213 CU: Chaim Weizmann (WZO, President) with other leaders
- 221 Nachum Sokolow (WZO, Honorary President/Head of the Cultural Department)
- 228 Leo Motzkin (?)
- 237 Avraham Menachem Ussishkin (JNF, Chairman of the Executive Committee)
- 242 Louis Marshall (?)
- 261 Henrietta Szold (Jugend Alija)
- 267 Ben Zion Meir Uziel (Sephardic Chief Rabbi of Tel Aviv)
- 275 Selig Brodetsky (Zionist Federation of Great Britain and Ireland, President)
- 286 Chaim Nachman Bialik
- 293 Ahad Ha'am
- 303 Arthur James Balfour (British Foreign Minister) with Sir Herbert Samuel (High Commissioner) and Edmund Allenby (General)
- 321 Samuel arrives
- 339 Samuel plants a tree
- 374 Pioneers breaking stones, clearing land for roads
- 439 Women working alongside men
- 445 Steamroller
- 450 Malaria swamps
- 459 Eucalyptus trees
- 466 Hadera being settled
- 487 Pioneers forming settlement at Ein Harod
- 548 Cows at the neighboring settlement of Tel Yosef
- 550 Riding through swamps
- 575 Tractor in use
- 593 Building construction, with donkeys on site, stonemasons at work
- 623 Haifa Bay 1922
- 638 Railway track and train
- 641 Crowded quayside
- 657 Mount Carmel
- 682 Haifa in the 1930's
- 697 Street scenes of Jerusalem 1920
- 709 Keren Kayemeth building
- 712 Street scenes
- 727 Street scenes of Jerusalem in the 1930's
- 738 GV: Hebrew University on Mt. Scopus
- 746 Old City street scenes
- 758 Bukharan wedding feast
- 791 Persian Jews weaving carpets
- 806 Yemenite Jews
- 816 River Jordan flowing
- 830 Building of Rutenberg power station
- 869 Workers with Pinchas Rutenberg (?)
- 878 Completed power station
- 890 Camel caravan
- 902 Train pulling into station an travalling through country
- 942 Truck
- 945 Airplane
- 947 Water drawn from well
- 958 Irrigation channels in orchards
- 990 Oranges being sorted
- 993 Crates of oranges in small boats
- 1000 Rishon Lezion wine cellars, barrels outside
- 1020 Desalination at Atlit, salt carried out in wheelbarrows
- 1045 Factory scenes
- 1098 Building of Hebrew University on Mt. Scopus
- 1132 Opening of Hebrew University in April 1925
- 1149 Parade in Tel Aviv
- 1159 GVs: Jerusalem street and railway station
- 1171 Samuel speaking at the opening of Hebrew University
- 1183 Avraham Yitzchak Kook (Chief Rabbi of Mandatory Palestine) speaking
- 1189 Lord Ballfour speaking
- 1200 University campus in the 1930's
- 1212 Haifa Technion
- 1223 Working and harvesting in fields
- 1250 GVs: Settlements in Jezreel valley
- 1280 Women settlers working, sewing and milking
- 1290 GV: Tents and settlement
- 1299 Houses being built
- 1320 Surplus trees being felled
- 1337 Pipeline being laid
- 1362 Drained swampland being plowed
- 1372 Agricultural life on settlement
- 1380 Harvesting
- 1395 Bananas and lemons about to be picked
- 1414 Babies in babies' house and outside
- 1444 Child playing with hens
- 1449 GVs: Land under cultivation
- 1490 Camels on sand dunes where Tel Aviv is to be built
- 1506 Tel Aviv 1919, under construction
- 1533 Street scenes of Tel Aviv 1923
- 1580 Tel Aviv 1926
- 1588 Tel Aviv street scenes and beach 1928
- 1627 GVs: New buildings in Tel Aviv in the 1930's
- 1650 ENDS
Acc. to and adapted from Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem

Vor- / Nachspann

- 1. Die Palästina-Filmstelle / der Zionistischen Vereinigung / für Deutschland / zeigt:
- 2. HATIKWAH / Dokumente einer Hoffnung
- 3. Ein Tatsachenbericht / über das Werden und Wachsen / des Aufbauwerkes / in Erez Jisrael
- 4. Texte: / Joachim Prinz
- 5. Gestaltung und / Filmische Bearbeitung: / Georg Engel
- 6. Herstellungsleitung: / Manfred Epstein
Abschrift lt. Kopie: Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem