Fritz Bauer Institut · Cinematographie des Holocaust


My Father's House / Beit Avi. R: Kline [P9 / US, 1947]

ID

FBW000300      Spielfilm

Land / Jahr

Palästina / USA, 1947

Originaltitel

My Father's House / Beit Avi

Andere Titel

La maison de mon père [FR]

Regie

Herbert Kline

Produktion

World View Films, Inc.; für Keren Kayemeth Le-Israel (KKL) (=Jewish National Fund / Jüdischer Nationalfonds [JNF]), Jerusalem

Prod. / Stab

Produzent: Herbert Kline, Meyer Levin; Produktionsleitung: Ben Oyserman; Produktionsassistenz: Emanuel Rosenberg, Azaria Rappaport, Samuel Rois, Chayim Bendor; Produktionsleitungsassistenz: Edgar Frank; Sekretariat: Sylvia Segal; Script: Tereska Torres; Drehbuch: Meyer Levin; Buchvorlage: Meyer Levin; Kamera: Floyd Crosby; Kameraführung: Robert Ziller, Sascha Alexander; Kameraassistenz: Rudolph Levy, Rolf Michael Kneller; Standfotografie: Ben Oyserman, Sascha Alexander, P. Goldman; Schnitt: Peter Elgar; Schnittassistenz: Ralph Rosenblum, George Redfield; Ton: David Scott; Tonassistenz: Sam Greenstein, Jacob Marx, Hillel Vilstein; Ton, div.: Schaul Meisl (Sound Electrician); Technik, div.: Chayim Kollander (Electrician); Requisiten: Ayliff Crosby; Musik: Henry Brant; Musik nach Motiven von: Menahem Mahler-Kalkstein (Palestine Folk Symphony); Musikalische Leitung: Henry Brant; Dirigent: Shlomo Hofman (Hazamir Singers of Tel Aviv), Michael Taube (Palestine Philharmonic Orchestra); Solist: Matitjahu Weiner (Flöte), Yehuda Shertok (Flöte), Daniel Sambursky (als: D. Zamburski) (Flöte)

Darsteller

Ronnie Cohen (David Halevi); Irene Broza (Marta/Miriam); Yitzhak Danziger (Avram); Michael Cohen (als: Mickey Cohen) (Stepan/Maccabee); Naomi Salzberger (Dvora); P. Goldman (Weisbrod); Ada Marmoresh (Ziona); Tereska Torres (Tirza); Chayim Bendor (Bentov); Hermann Heuser (als: Herman Heuser) (Abba); Issachar Finkelstein (Zev Feldheim); Miriam Laserson (Nahama Feldheim); Israela Epstein (Shulamith Feldheim); Azaria Rappaport (Amos); Ora Reiser (Yehudith); Esther Ben Joseph (als; Esty Margalit) (Yehudith); Richard Lehman (Chaim, Truck Driver); Kate Epstein (Zippora); Yehezkiel Adaki (Jamal); Josef Saadia (Mustafa); Raphael Klatchkin (Waiter); Judith Bailin (Malka); Johnny Loebel (Baruch); Abraham Kamara (Aryeh); Shmuel Roskin-Levy (Shlomo); Dani Atia (Tuvia); I. Fischelowitch (Hassan); Stanley Goldfoot (Englishman); Edgar Frank (Pincus); Hans Landesdorf (Violinist); Michael Taube (Conductor); Zalman Lebiusch (Smulik); Joseph Millo (als: Joseph Pasovsky) (Yehuda Halevi); Herta Ohrbach (Chemda Halevi); A. Nahum (Merchant); John Tin-Bruggenkate (Priest); Carlyle Witton-Davies (Priest); Leopold Oppenheimer (Elder); Dan Lefman (Yitzhak); Rachel Levison (Esther); Naadia Lurie (Receptionist); Meyer Levin (Finklestein); Yemina Pasovsky (Clerk); Eugene Braun (Doctor, Hadassah Hospital); Samuel Rois (Gidon, Tractorist); A. Alexander (Refugee); Robert Ziller (Refugee); [Herr] Musgrave (Mulhouse)

Länge

85'

Format

35mm/sw/1:1,37

Zeitangaben

- 17.09.1947: Preview, New York, NY
- 25.09.1947: Uraufführung, New York, NY (Ambassador)
- 25.09.1947: Kinostart, New York, NY (Ambassador)

Weitere Angaben

- Tonsystem: Western Electric
- Orchester: Palestine Philharmonic Orchestra
- Chor: The Hazamir Singers of Tel Aviv: "V'Ulay", composer undetermined

Synopsis

David Halevi, ein zehnjähriger Holocaust-Überlebender, wird durch den Hagganah-Untergrund als illegaler Einwanderer nach Palästina gebracht. Gleich nach seiner Ankunft fragt er nach seinem Vater, der ihm bei ihrer Trennung in Krakau versprochen hat, dass sie sich in Palästina wiederfinden würden. David wird in einen Kibbuz gebracht, wo er drei Freunde findet: Miriam, die ebenfalls überlebt hat, Shulamith, ein kleines Mädchen aus dem Kibbuz, die seine Schwester sein will, und ein arabischer Junge aus der Nachbarschaft. Als deutlich wird, dass David sich nicht eingewöhnen kann, wird er in ein Internat bei Haifa gebracht, wo die Kinder in Therapiestunden über ihre Erlebnisse während des Krieges erzählen. Weil er noch immer glaubt, seinen Vater wiederfinden zu können, läuft David davon und setzt seine verzweifelte Suche fort. In einem Pottaschebetrieb am Toten Meer entdeckt er schließlich eine Familie, mit der er vermutlich verwandt ist.

Schlagworte

1940-1949; Haganah; Haifa; Holocaust-Überlebender; Illegale Einwanderung; Kibbuz; Krakau; Palästina; Totes Meer

Kopien

- Israel Film Archive - Jerusalem Cinematheque, Jerusalem: 84'; 35mm
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: 85'; 16mm

Verleih

World View Films, Inc. (ursprünglich)

Materialien

- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: Matis Collection; div.
- Boston University, Boston, MA: Meyer Levin Collection; div.

Literatur

- N.N.: "Story Film Set in Palestine", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6061, 28.03.1946
- Th.F.M.: "Rambler’s Notebook. Play Yourself", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6065, 02.04.1946
- Mandowsky, Ernst (als. Mando): "Tel Aviv Tattle", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6068, 05.04.1946
- N.N.: "Reflections. Script", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6070, 08.04.1946
- R. da C.: "Musical Diary. Palestine Film and Music", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6091, 05.05.1946
- N.N.: "Officers Rode in Cinema Truck", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6144, 07.07.1946
- N.N.: "Shooting Local Film", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6235, 25.10.1946
- N.N.: "Reflections. Screen", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 21, Nr. 6246, 07.11.1946
- Levin, Meyer: My Father's House". New York, NY: Viking Press, 1947
- Levin, Meyer: If I Forget Thee. A Picture Story of Modern Palestine. New York, NY: Viking Press, 1947
- Levin, Meyer: "One Film Not Made a la Hollywood. Palestine Scene and Spirit", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 22, Nr. 6300, 03.01.1947
- N.N.: "Film Studio in Jerusalem", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 22, Nr. 6352, 11.03.1947
- Agronsky, D.M.: "The Levin-Kline Picture. First Full Length Palestine Film", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 22, Nr. 6503, 05.09.1947
- Porges, Friedrich: "Man-About-Hollywood. Filming in Palestine", in: Aufbau (New York, NY), Jg. 13, Nr. 38, 19.09.1947
- , in: Film Daily (New York, NY), 23.09.1947
- , in: The Hollywood Reporter, 23.09.1947
- Michelson, Herb (als: Herb.): "My Father's House", in: Variety, 24.09.1947
- , in: Daily Variety, 25.09.1947
- N.N.: "My Father's House", in: The New York Sun, 26.09.1947
- Gordon, David A.: "My Father's House", in: Motion Picture Daily, 26.09.1947
- Masters, Dorothy: "Story of Jews at Ambassador", in: The Daily News, (New York, NY), 26.09.1947
- Dyck, Richard: "Viermal Palästina im Film. 'House in the Desert' - 'Assignment: Tel Aviv' - Newsreel - 'House of My Father'", in: Aufbau (New York, NY), Jg. 13, Nr. 39, 26.09.1947
- Crowther, Bosley: "My Father's House", in: The New York Times, 26.09.1947
- Cook, Alton: "Struggle of Jews Told in Film", in: The New York World Telegram, 26.09.1947
- Winsten, Archer: "'My Father's House', Film of Palestine", in: The New York Post, 26.09.1947
- Guernsey, Otil L., Jr.: "'My Father's House' - Ambassador", in: New York Herald Tribune, 26.09.1947
- Crowther, Bosley: "Palestine Film Puts Stress on Realism", in: The New York Times, 29.09.1947
- Levin, Meyer: "Putting Palestine on Film", in: Theatre Arts, Vol. 31, Nr. 10, Oktober. 01.10.1947
- N.N.: "'My Father's House' Well Received", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 22, Nr. 6528, 10.10.1947
- N.N.: "Reflections. Films", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 22, Nr. 6530, 13.10.1947
- , in: Motion Picture Herald (New York, NY), Vol. 169, Nr. 12, 20.12.1947
- Levin, Meyer: La Maison de Mon Père. Paris: Nouvelles Editions Latines, 1948
- S.W.: "At the Cinema", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 23, Nr. 6635, 23.02.1948
- , in: Hollywood Citizen-News, 29.04.1948
- , in: The Los Angeles Times, 30.04.1948
- Mandowsky, Ernst: "Israel Films Still in Infancy Stage", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 24, Nr. 6809, 10.09.1948
- Barkan, Raymond: "La maison de mon père: ètude de valeur sur la vie en Israël", in: L'Ecran Français (Paris), 25.01.1949
- Kähnert, Maria Elisabeth: "Filmland Palästina", in: Filmpost Archiv, Jg. 2, Folge 14, 08.04.1949
- Levin, Meyer: "A Film Industry For Israel", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 25, Nr. 7163, 15.11.1949
- Levin, Meyer: "Film Industry Starts the Hard Way", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 25, Nr. 7165, 17.11.1949
- Levin, Meyer: "Repatriation Epic Going Unrecorded", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 25, Nr. 7168, 21.11.1949
- Lourie, Norman: "Three Years of Film Making", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 25, Nr. 7176, 01.12.1949
- N.N.: "En Israel la caméra est une arme de paix", in: L'Écran française (Paris), Nr. 257, 05.06.1950
- Alexandre, Alexandre: "'Out of Evil'. Israels Erfolg auf der Film-Biennale", in: Allgemeine Wochenzeitung der Juden in Deutschland (Düsseldorf), 08.09.1950
- Levin, Meyer: In Search. London: Constellation Books, 1951
- Fox, Stuart: Jewish Films in the United States. New York, NY: K.G. Hall, 1976
- Nash, Ray R. / Ross, Stanley R. / Conelly, Robert B. (Ed.): Motion Picture Guide. Chicago, IL: Cinebooks, 1987
- Kronish, Amy: World Cinema: Israel. Trowbridge: Flicks Books, 1996
- Litvin, Martin: Audacious Pilgrim. The Story of Meyer Levin. Woodston, KS: Western Books, 1999
- Kronish, Amy / Safirman, Costel: Israeli Film. A Reference Guide. Praeger Publishers. Westport, CT, 2003

Vor- / Nachspann

- 1. WORLD VIEW FILMS, INC. / presents / MY FATHER'S HOUSE
- 2. Produced in Palestine by / HERBERT / KLINE / and / MEYER LEVIN
- 3. Director of Photography / FLOYD CROSBY / A.S.C.
- 4. Music Composed and Conducted by / HENRY BRANT / [Western Electric / SOUND SYSTEM]
- 5. Palestine Folk Symphony by MAHLER-KALKSTEIN / performed by the / PALESTINE / PHILHARMONIC ORCHESTRA / Conducted by M. Taube / HAZAMIR SINGERS of TEL AVIV / Conducted by SHLOMO HOFMAN / Flute Melodies by M. Weiner, Yehuda Shertok, D. Zamburski
- 6. Film Editor / PETER ELGAR / Sound Engineer / David Scott / Cameraman / R. ZILLER
- 7. Screenplay by / MEYER LEVIN
- 8. Directed by / HERBERT KLINE
- 9. This is the story of the people / of Palestine, and not of the politics. / To the Jews, Arabs, and Palestinians / of all creeds who enacted this film, / we are grateful. / They asked only that the film be / true to their lives, and we have / tried to bring out those truths / which are enduring.
---
- 1. The End
Abschrift lt. Kopie: Israel Film Archive - Jerusalem Cinematheque, Jerusalem