ID

FBW000273      Spielfilm

Land / Jahr

USA, 1942-1943

Originaltitel

Hangmen Also Die

Andere Titel

Auch Henker sterben [TV-DDR] (deutscher Titel)
Les Bourreaux meurent aussi [FR]

Regie

Fritz Lang

Produktion

Arnold Productions, Inc., Los Angeles, CA; für United Artists Corp., Los Angeles, CA / New York, NY

Prod. / Stab

Produzent: Fritz Lang; Executive Producer: Arnold Pressburger; Produktionsleitung: Carley Harriman; Produktionsassistenz: T.W. Baumfeld; Regieassistenz: Walter Mayo, Fred Pressburger; Drehbuch: John Wexley; Buchvorlage: Fritz Lang (Originalgeschichte), Bertolt Brecht (Originalgeschichte); Adaption: Fritz Lang, Bertolt Brecht; Kamera: James Wong Howe; Schnitt: Gene Fowler, Jr.; Ton: Fred Lau; Bauten: William Darling; Technische Beratung: Max Pretzfelder; Kostüme: Julie Heron; Kostüme extra: Eleanor Behm (für Anna Lee); Masken: Robert Stephanoff (als: Blagoe Stephanoff); Musik: Hanns Eisler; Orchestrierung: Arthur Guttmann; Liedtexte: Sam Coslow ("No Surrender")

Darsteller

Brian Donlevy (Dr. Franticek Svoboda); Walter Brennan (Stepan Novotny, Professor of History); Anna Lee (Mascha Novotny); Gene Lockhart (Emil Czaka, Beerbrewer); Dennis O'Keefe (Jan Horak); Alexander Granach (Gestapo Inspector Alois Gruber); Margaret Wycherly (Ludmilla Novotny); Tonio Selwart (Kurt Haas, Chief of Gestapo); Jonathan Hale (Dedic); Hans Heinrich von Twardowski (Reinhard Heydrich, Reichsprotektor von Böhmen und Mähren); Nana Bryant (Mrs. Novotny); Billy Roy (Beda Novotny); Reinhold Schünzel (als: Reinhold Schuenzel) (Gestapo Inspector Ritter); Ludwig Donath (als: Louis Donath) (Schirmer); Arno Frey (Itnut, Camp Officer); Sarah Padden (Mrs. Dvorak); Byron Foulger (Bartos); Edmund MacDonald (Dr. Pillar); Lionel Stander (Taxi Driver); Lester Sharpe (Rudi, Hostage); Arthur Loft (General Votruba); George Irving (Necval, the Poet); James Bush (Pescacek, Worker); Virginia Farmer (Landlady); William Farnum (Viktorin); Otto Reichow (Gestapo Schultz); Eddy C. Waller (Cab Driver); Philip Van Zandt (Officer); Erville Alderson (Liberal Official, Czech Spokesman); Ralph Dunn (Traffic Policeman); Emmett Lynn (Skalda, Hostage); Emmett Vogan (Kvarda, Hostage); William Benedict (9th Man, Hostage); Charles Middleton (Jindrick, Patriot); William Haade (Milrad, Patriot); Philip Merivale (Policeman); Hans von Morhart (Policeman); Steve Clemento (Knife Thrower); Bud Jamison (Fat Man); Kurt Neumann (SS Man); George N. Neise (Mueller); Edward Earle (Surgeon); Fred Essler (Dr. Kesselbach); Frances Morris (Nurse); Edith Conrad (Woman in Audience); Richard Alexander (Big Czech); Fred Trowbridge (Man in Audience); Lutz Altschul (als: Louis V. Arco) (Nazi Official); Lore Mosheim (als: Lori Lane) (Secretary); Izolda Bernardt (Gestapo Woman); Bryn Davis (Girl); Rita Leroy (Girl); John Meredith (Czech Man); Pete Sosso (Waiter); Fritz Brunn (als: Frederick Brunn) (SS Officer); George Guhl (Workman); Hank Bell (Cab Driver); Sigurd Tor (Gescky); Victor Kendall (SS Leader); Kurt Kreuger (SS Lieutenant); Edwin Mills (Eduard); Ernst Reicher (Interpreter); Hans Fuerberg (Personal Adjudant); Louis Adlon (Adjudant); Irving Golde (1st Industrialist); Lou Merrill (2nd Industrialist); John Piffl (Industrialist); Henry Sylvester (Tall Czech); Carl Neubert (Economist); Rolf Lindau (als: Ralph Lindau) (De Lauge); Harold Minjer (Butler); Sam Waagenaar (SS Man); Peter Michael (SS Captain); Claire McDowell (Counterwoman); Chester Conklin (Cook); Fred Kohler, Jr. (Transport Worker); Florence Auer (Boatwoman); George Sherwood (SS Lieutenant); Jimmy Eagles (Svatak); Jack George (Polcar); Hans Schumm (Sergeant); Manart Kippen (Dovolga); Guy Wilkerson (Santrock); Richard Clarke (Priest); Dwight Frye (Koberle); Fay Wall (Secretary); Bert Prival (Gestapo Man); William Castello (SS Guard); Betty Farrington (Heavyset Woman); Max Davidson (Bearded Man); Albin Robeling (Clerk); Bob Stevenson (SS Lieutenant); Crane Whitley (SS Headquarters Man); Lisl Valetti (Secretary); Walter Thiele (Police Official); Fern Emmett (Peasant Woman); Margaret Bert (Market Woman); Gretl Dupont (Angry Woman); David Durant (Bicycle Boy); Edna Bennett (Pregnant Woman); Fritz Nuernberger (SS Officer); Albert De Arno (SS Man); Earl S. Dewey (Wine Waiter); Eddie Kane (Headwaiter); Inna Gest (Hat Check Girl); Jack Alfred (Busboy); Carl Stockdale (Cigarette Smoker); Russ Powell (Tobacconist); Forrest Taylor (Pipe Smoker); Harry C. Bradley (Well Dressed Man); Janet Shaw (Czech Underground Working Girl); Tom Steele (Stunt Double); Harry Wilson (Ugly German bodyguard); Poldy Dur

Länge

3699,1 m / 135'12''

Format

35mm/sw/1:1,37

Zeitangaben

- 01.11.1942-00.12.1942: Drehzeit 52 Tage
- 17.03.1943: Preview, New York, NY
- 26.03.1943: Uraufführung, Los Angeles, CA (Grauman's Chinese, Loew's State, Fox Ritz, Carthay Circle)
- 26.03.1943: Kinostart, Los Angeles, CA (Grauman's Chinese, Loew's State, Fox Ritz, Carthay Circle)
- 26.03.1943: Copyright LP11978
- 15.04.1943: Kinostart, New York, NY (Capitol)
- 27.08.1947: Erstaufführung, FR, Paris (Broadway, California, Cinémonde-Opera, La Royale)
- 03.04.1958: Erstaufführung, BRD, Wiesbaden (Filmstudio) OF
- 23.10.1974: Erstsendung, BRD, WDR3 DF
- 27.10.1974: TV, Wiederholung, N3 DF
- 08.03.1975: TV, Wiederholung, S3 DF
- 02.04.1975: TV, Wiederholung, HR3 DF
- 29.03.1977: TV, Wiederholung, BR3 DF
- 30.01.1978: TV, Wiederholung, WDR3 DF
- 09.09.1984: Erstsendung, DDR, Fernsehen der DDR DF

Anmerkungen

1. Arbeitstitel: "Never Surrender"; "Lest We Forget"; "Hangmen Also Die – 437!!"; "We Killed Hitler's Hangman"; "Silent City"; "The Hostages of Prague"; "Unconquered"; "Trust the People".

Weitere Angaben

- Tonsystem: Western Electric

Synopsis

Am 27. Mai 1942 wird in Prag der Reichsprotektor Reinhard Heydrich vom tschechischen Widerstand ermordet. Der Täter, der Arzt Franticek Svoboda, kann mit Hilfe von Mascha Novotny, der Tochter von Professor Stepan Novotny, rechtzeitig entkommen. Als die Gestapo Geiseln verhaftet, kommt sie auch zu Professor Novotny, der sich zufällig in Gesellschaft des Attentäters Svoboda befindet. Um die Geiseln vor dem sicheren Tod zu retten, beschließt man, einen bekannten Kollaborateur und Spitzel, den reichen Bierbrauer Emil Czaka, als Mörder auszuliefern.

Schlagworte

Antinazifilm (USA); Attentat; Exilfilm; Geheime Staatspolizei; Kollaboration; Lidice; Prag; Tschechoslowakei; Widerstand

Kopien

- Bundesarchiv - Filmarchiv, Berlin; 35mm; dt. Fassung
- National Film and Television Archive (NFTA), London: 3699,1 m / 135'12''; 35mm
- MOMA, New York, NY; 35mm
- Kinemathek Hamburg, Hamburg
- Filmmuseum, München

Materialien

- Museo Nationale del Cinema, Turin; Poster
- Cinématheque Française, Paris; Stills, 518
- Cinématheque Française, Paris; Scripts, div.
- MOMA (Museum of Modern Art), New York, NY; Script
- Wisconsin Center for Film and Theater Research, Madison, WI; Stills
- Wisconsin Center for Film and Theater Research, Madison, WI; Script
- Lincoln Center (Library of the Performing Arts), New York, NY; Script
- UCLA (Theater Arts Library), Los Angeles, CA; Script
- Det Danske Filmmuseum, Kopenhagen; Reviews
- Det Danske Filmmuseum, Kopenhagen; Stills
- AMPAS (Margaret Herrick Library), Beverly Hills, CA; Reviews
- AMPAS (Margaret Herrick Library), Beverly Hills, CA; Stills
- Akademie der Künste, Berlin: Hanns Eisler-Archiv; div.

Literatur

- , in: The Film Daily (New York, NY), 20.10.1942
- , in: Variety, 13.11.1942
- N.N.: "Fritz Lang Creates a Mood Movie. Audiences Applaud", in: Eagle, 20.12.1942
- Schallert, Edwin: , in: The Los Angeles Examiner, 02.03.1943
- Marx, Henry: "Unterredung mit Bert Brecht", in: New Yorker Staatszeitung und Herold, 07.03.1943
- McManus, John T.: "Speaking of Movies", in: PM (New York, NY), 18.03.1943
- Creelman, Eileen: "Picture Plays and Players: Fritz Lang Discusses Two Films, 'Hangmen Also Die' and a Very Old One" [Interview], in: The New York Sun, 20.03.1943
- N.N.: "Hangmen Also Die", in: The Film Daily (New York, NY), 23.03.1943
- Rose.: "Hangmen Also Die", in: Variety, 24.03.1943
- , in: San Francisco Star, 27.03.1943
- Parsons, Louella O.: , in: The Los Angeles Times, 27.03.1943
- N.N.: "'Hangmen' Brutal Shocker. Grimness Shouldn't Hinder Boxoffice", in: The Hollywood Reporter, 27.03.1943
- , in: Motion Picture Herald (New York, NY), Vol. 150, Nr. 13, 27.03.1943
- N.N.: , in: Time, Vol. 39, 29.03.1943
- -t-r: "Fritz Lang über 'Hangmen Also Die'", in: Aufbau (New York, NY), Jg. 9, Nr. 15, 09.04.1943
- Parsons, Louella O.: , in: The Los Angeles Times, 16.04.1943
- Cameron, Kate: , in: New York Daily News, 16.04.1943
- George, Manfred (als: m.g.): "Unüberwindliches Volk. Fritz Lang's 'Hangmen Also Die', ein Film aus der Heydrich-Zeit der Tschechoslowakei. Capitol", in: Aufbau (New York, NY), Jg. 9, Nr. 16, 16.04.1943
- Strauss, Theodore (als: T.S.): "At the Capitol. Hangmen Also Die", in: The New York Times, 16.04.1943
- Marx, Henry: , in: New Yorker Staatszeitung und Herold, 16.04.1943
- Pihodna, Joseph: "'Hangmen Also Die'. Capitol", in: New York Herald Tribune, 16.04.1943
- Winston, Archer: , in: The New York Post, 16.04.1943
- Lardner, David: , in: The New Yorker, Vol. 18, 17.04.1943
- N.N.: "Hark the Herald Tribune Angel Sings!" (Anzeige), in: The Film Daily (New York, NY), 18.04.1943
- Gassner, Joe: , in: Neue Volkszeitung (New York, NY), Jg. 12, 24.04.1943
- Platt, David: "Noted Director's Main Concern is 'Stop Hitler'", in: Daily Worker (London), 25.04.1943
- D.P.: , in: The New York World Telegram, 25.04.1943
- Marx, Henry: "Nachwort zu Langs neuem Film - Die Hand des Regisseurs in Hangmen Also Die", in: New Yorker Staatszeitung und Herold, 25.04.1943
- N.N.: , in: Newsweek (New York, NY), Vol. 21, 26.04.1943
- Agee, James: , in: The Nation (New York, NY), Vol. 156, 01.05.1943
- Farber, Manny: , in: The New Republic (New York, NY), Vol. 108, 03.05.1943
- Davidman, Joy: "But the People Live", in: The New Masses (New York, NY), Vol. 9, 04.05.1943
- Hartung, Philip T.: , in: The Commonweal (New York, NY), Vol. 38, 07.05.1943
- , in: The German American (New York, NY), Vol. 1, Nr. 2, Juni, 01.06.1943
- , in: Today's Cinema, Vol. 60, Nr. 4885, 02.06.1943
- , in: Kinematograph Weekly (London), Nr. 1885, 03.06.1943
- , in: Manchester Guardian, 03.06.1943
- , in: Evening Standard (London), 05.06.1943
- , in: Sunday Times (London), 06.06.1943
- D.E.B.: , in: Monthly Film Bulletin (London), Vol. 10, Nr. 114, 30.06.1943
- Schroeder, Max: "Europäische Künstler in Hollywood", in: The German American (New York, NY), Vol. 1, Nr. 4, August, 01.08.1943
- , in: Arts and Architecture, Nr. 12, 1944
- Cook, Alton: "The 10 Best Pictures of 1943", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 19, Nr. 5438, 17.03.1944
- Goldstein, Franz (als: Frango): "At the Cinema", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 20, Nr. 5875, 21.08.1945
- , in: Sight and Sound (Supplement) (London), Vol. 15, Nr. 5, Februar, 01.02.1946
- Eisler, Hanns: Kompositionen für den Film. Berlin/Ost: Henschel, 1949
- , in: Today's Cinema, Vol. 75, Nr. 6080, 13.09.1950
- Philippe, Claude Jean: , in: Télérama (Paris), 26.11.1961
- Martin, Marcel: , in: Les Lettres Françaises, 07.12.1961
- Thüna, Ulrich v. (als: thü.): , in: Neue Zürcher Zeitung, 16.12.1961
- Bernard, Marc C.: "Les bourreaux meurent aussi", in: Présence du Cinéma, Nr. 10, Januar, 01.01.1962
- Courtelin, Jean: "Note sur Les bourreaux meurent aussi", in: Présence du Cinéma, Nr. 10, Januar, 01.01.1962
- Mardore, Michel: "Les bourreaux meurent aussi", in: Cinéma 62 (Paris), Januar, 01.01.1962
- Marcorelles, Louis: , in: Cahiers du Cinéma (Paris), Vol. 22, Nr. 127, Januar, 01.01.1962
- Moullet, Luc: Fritz Lang. Paris: Seghers, 1963
- Freund, Rudolf (als: r.f.): , Film-Blätter Nr. 62, (Berlin/Ost), Staatlisches Filmarchiv der DDR (Hg.), 1967
- Madsen, Axel: "Lang" [Interview], in: Sight and Sound (London), Vol. 36, Nr. 3, Sommer 1967
- Bogdanovich, Peter: Fritz Lang in America. London: Studio Vista, 1967
- Adorno, Theodor W. / Eisler, Hanns: Kompositionen für den Film. München: Rogner und Bernhard, 1969
- Gersch, Wolfgang: "Der Fall Hangmen Also Die", Prisma. Kino- und Fernsehalmanach Bd. 3, Berlin/Ost: Henschel, 1972
- Gersch, Wolfgang: Film bei Brecht. Berlin/Ost: Henschel, 1975
- Gersch, Wolfgang: Film bei Brecht. München: Hanser, 1975
- , in: Frankfurter Rundschau, 02.04.1975
- Farocki, Harun: "Geschichte", in: Filmkritik, Jg. 19, Nr. 223, Heft 7, Juli, 01.07.1975
- Bitomsky, Hartmut: "Anmerkungen (zu Brecht, Lang und Gersch)", in: Filmkritik, Jg. 19, Nr. 223, Heft 7, Juli, 01.07.1975
- Bitomsky, Hartmut: "Die Erklärung des Krieges", in: Filmkritik, Jg. 19, Nr. 223, Heft 7, Juli, 01.07.1975
- Gansera, Rainer: "Zwei Fotos aus 'Hangmen Also Die'", in: Filmkritik, Jg. 19, Nr. 223, Heft 7, Juli, 01.07.1975
- Gersch, Wolfgang: "Hangmen Also Die", in: Filmkritik, Jg. 19, Nr. 223, Heft 7, Juli, 01.07.1975
- Lang, Fritz: "Die Erinnerung von Fritz Lang", in: Filmkritik, Jg. 19, Nr. 223, Heft 7, Juli, 01.07.1975
- Brewster, Ben: "Brecht and the Film Industry", in: Screen, Vol. 16, Nr. 4, Winter 1975-1976
- Eisner, Lotte H.: Fritz Lang. London: Secker & Warburg, 1976
- Grafe, Frieda / Patalas, Enno / Prinzler, Helmut: Fritz Lang, Reihe Film 7; Jansen, Peter W. / Schütte, Wolfram (Hg.), München: Hanser, 1976
- bj.: , in: Die Tat (Zürich), 16.01.1976
- N.N.: "Auch Henker sterben", in: Süddeutsche Zeitung, 29.03.1977
- Schebera, Jürgen: Hanns Eisler im USA-Exil 1938-1948. Meisenheim am Glan: Hain, 1978
- N.N.: "Deutsches Kino in der Emigration. 'Auch Henker Sterben'. Hollywoodfilm über den Faschismus", in: Süddeutsche Zeitung, 30.01.1978
- Comolli, Jean / Géré, François: "Deux fictions de la haine", in: Cahiers du Cinéma (Paris), Nr. 286, März, 01.03.1978
- Ott, Frederick W.: The Films of Fritz Lang. Secaucus, NJ: Citadel, 1979
- Petley, Julian: , in: Focus on Film, Nr. 32, April, 01.04.1979
- Lyon, James K.: Bertolt Brecht in America. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980
- Ceplair, Larry / Englund, Steven: "The Influence of Hollywood Communists on American Films and American Politics. 1930-47", The Inquisition in Hollywood. Politics in the Film Community 1930-1960, Ceplair, Larry / Englund, Steven (Ed.) Garden City, NY: Anchor Press / Doubleday, 1980
- Teuschert, Hans Joachim: Bertolt Brecht's Contribution to the Screenplay of 'Hangmen Also Die'". San Diego, CA / La Jolla, CA: University of California, 1980
- Kaplan, E. Ann: Fritz Lang. A Guide to References and Resources. Boston: K.G. Hall, 1981
- Jenkins, Stephen: Fritz Lang. London: British Film Institute 1981
- Veillon, Olivier-René: "Citizen Brecht", in: Cinématographique, Nr. 65, Januar, 01.01.1981
- Dürrenmatt, Dieter: Fritz Lang. Leben und Werk. Basel: Museum des Films Basel, 1982
- Humphries, Reynold: Fritz Lang: cinéaste américain. Paris: Albatros, 1982
- N.N.: "Materialien zu Fritz Lang", in: Film und Fernsehen (Berlin/Ost), Nr. 8, August, 01.08.1983
- Horak, Jan-Christopher: Anti-Nazi-Filme der deutschsprachigen Emigration von Hollywood 1939-1945. Münster: Maks, 1984
- Lyon, James K.: Bertolt Brecht in Amerika. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984
- K.R.: "Antifaschistischer Film in rekonstruierter Fassung. Am Sonntag im Fernsehen: 'Henker sterben auch'", in: Neues Deutschland (Berlin/Ost), 07.09.1984
- Sobe, Günter (als: G.S.): "'Henker sterben auch'. Antifaschistischer Film: Sendetermin am 9. September", in: Der Demokrat (Leipzig), 07.09.1984
- Tok, Hans-Dieter: "Vervollkommneter Torso. Begegnung mit Brechts und Langs 'Henker sterben auch'", in: Leipziger Volkszeitung, 11.09.1984
- Püschel, Almuth: "Lang und Brecht", in: Cinegraph-Filmprogramm Potsdam: Filmmuseum der DDR, 1985
- Horak, Jan-Christopher: "Widerstand und Faschsimus im Anti-Nazifilm Hollywoods: Douglas Sirks 'Hitler's Madman' und Fritz Langs 'Hangmen Also Die'", in: Filmbeschreibungen, Wulff, Hans J. (Hg.), Münster: Maks, 1985
- Schebera, Jürgen (Hg.): Henker sterben auch (Hangmen Also Die). Drehbuch und Materialien zum Film. Berlin/Ost: Henschel, 1985
- Schnauber, Cornelius: Fritz Lang in Hollywood. Wien: Europaverlag, 1986
- Nash, Ray R. / Ross, Stanley R. / Conelly, Robert B. (Ed.): Motion Picture Guide. Chicago, IL: Cinebooks, 1987
- Sturm, Georges: Fritz Lang. films, textes, références. Nancy: Presses universitaires Nancy, 1990
- Elsaesser, Thomas: "From Anti-Illusionism to Hyper-Realism: Bertolt Brecht and Contemporary Film", in: Re-Interpreting Brecht Kleber, Pia / Visser, Colin (Ed.) Cambridge: Cambridge University Press, 1990
- Schnauber, Cornelius: "Brecht und Lang - eine umstrittene Zusammenarbeit. Zur Entstehungsgeschichte von 'Hangmen Also Die'", in: Neue Zürcher Zeitung, 06.12.1990
- Schnauber, Cornelius: "Brecht und Lang. 'Hangmen Also Die'. Ein Bericht", in: Wenn wir von gestern reden, sprechen wir über heute und morgen. Festschrift für Marta Mierendorff zum 80. Geburtstag, Helmut G. Asper (Hg.), Berlin: Edition Sigma, 1991
- Eisenschitz, Bernard / Bertetto, Paolo: Fritz Lang. La mise en scène. Paris: Cinématheque Française, 1993
- Viviani, Christian: "Cape et Poignard. Le miroir et le geste", in: Positif (Paris), Nr. 405, November, 01.11.1994
- Liandrat-Guigues, Suzanne: "'Les bourreaux meurent aussi'. L'empreinte médusante", in: Positif (Paris), Nr. 405, November, 01.11.1994
- Brecht, Bertolt: Journale 1941-1955. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Bd. 27, Journale 2, Frankfurt am Main: Suhrkamp / Berlin: Aufbau, 1995
- Hecht, Werner: Brecht Chronik. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997
- Brecht, Bertolt: Geschichten, Filmgeschichten, Drehbücher 1940-1956. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Bd. 20, Prosa 5, Frankfurt am Main: Suhrkamp / Berlin: Aufbau, 1997
- McGilligan, Patrick: Fritz Lang. The Nature of the Beast. New York, NY: Faber and Faber, 1997
- Brecht, Bertolt: Briede 1937-1949. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Bd. 29, Briefe 2, Frankfurt am Main: Suhrkamp / Berlin: Aufbau, 1998
- Gall, Johannes Carl: "Raise the invisible torch and pass it along. Zur Filmmusik von Hangmen also Die", in: Musik von unten, Informationsblatt, Nr. 22, 01.12.1998
- Bonnaud, Irène: "Neue Entdeckungen", in: Dreigroschenheft (Augsburg), Nr. 4, 1999
- Gemünden, Gerd: "Brecht in Hollywood. 'Hangmen Also Die' and the Anti-Nazi Film", in: The Drama Review (New York, NY / Cambridge, MA), Nr. 43, Winter 1999
- Bonnaud, Irène: Brecht. période américaine 2001. Paris, 2001
- Aurich, Rolf / Jacobsen, Wolfgang / Schnauber, Cornelius (Hg.): Fritz Lang. Leben und Werk. Bilder und Dokumente. Berlin: Jovis, 2001
- Hoeppner, Klaus (Red.): Fritz Lang. Filmblätter. Filmografie. Bibliografie, Filmheft, Nr. 6, Berlin: Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek, 2001
- Bonnaud, Irène: "Widerstand in Widersprüchen. Bertold Brecht und Fritz Lang im Streik um 'Hangmen Also Die'", in: Brecht plus minus Film. Filme. Bilder, Bildbetrachtungen, Recherchen, Nr. 16; Martin, Thomas / Wizisla, Erdmut (Hg.), Berlin: Theater der Zeit, 2003
- Lyon, James K.: "The Original Story Version of ’Hangmen also Die’ - A Recently Discovered Document", in: Friends, Colleagues, Collaborators / Freunde, Kollegen, Mitarbeiter. The Brecht Yearbook / Das Brecht Jahrbuch, Vol. 28, Brockmann, Stephen (Ed.), Pittsburgh, PA: Carnegie Mellon University, 2003
- Loewy, Ronny: "Der Lächerlichkeit preisgegeben. Nazis in den Anti-Nazi-Filmen Hollywoods", in: Lachen über Hitler - Auschwitz-Gelächter? Filmkomödie, Satire und Holocaust, Margrit Frölich, Hanno Loewy, Heinz Steinert (Hg.); Schriftenreihe des Fritz Bauer Instituts, Bd. 19, München: Text + Kritik, 2003
- Mews, Siegfried: "Hitler in Hollywood: 'Hangmen also Die' Revisited", in: Friends, Colleagues, Collaborators / Freunde, Kollegen, Mitarbeiter. The Brecht Yearbook / Das Brecht Jahrbuch, Vol. 28, Brockmann, Stephen (Ed.), Pittsburgh, PA: Carnegie Mellon University, 2003
- Lyon, James K: "'Das hätte nur Brecht schreiben können'. Zur Entstehung und Verfilmung von 'Hangmen Also Die'", in: Brecht plus minus Film. Filme. Bilder, Bildbetrachtungen, Recherchen, Nr. 16; Martin, Thomas / Wizisla, Erdmut (Hg.), Berlin: Theater der Zeit, 2003
- "Fritz Lang und Bert Brecht, 437!! Ein Geiselfilm", in: Friends, Colleagues, Collaborators / Freunde, Kollegen, Mitarbeiter. The Brecht Yearbook / Das Brecht Jahrbuch, Vol. 28, Brockmann, Stephen (Ed.), Pittsburgh, PA: Carnegie Mellon University, 2003

Vor- / Nachspann

- 1. ARNOLD PRESSBURGER / Presents
- 2. BRIAN DONLEVY / WALTER BRENNAN / ANNA LEE / In
- 3. HANGMEN ALSO DIE / COPYRIGHT MCMXXXXIII BY ARNOLD PRODUCTIONS, INC. / ALL RIGHTS IN THIS MOTION PICTURE RESERVED / PASSED BY THE NATIONAL BOARD OF REVIEW
- 4. WITH / GENE LOCKHART / DENNIS O'KEEFE / ALEXANDER GRANACH / MARGARET WYCHERLY / TONIO SELWART / JONATHAN HALE
- 5. The Characters / Reinhard Heydrich - H. H. v. VON TWARDOWSKI / Dr. Franticek Svoboda - BRIAN DONLEVY / Stepan Novotny / Professor of History - WALTER BRENNAN / Mascha Novotny - ANNA LEE / Mrs. Novotny - NANA BRYANT / Beda Novotny - BILLY ROY / Ludmilla Novotny - MARGARET WYCHERLY / Jan Horak - DENNIS O'KEEFE / The Beerbrewer, Emil Czaka - GENE LOCKHART / Chief of Gestapo, Kurt Haas - TONIO SELWART / Gestapo Inspector / Alois Gruber - ALEXANDER GRANACH / Gestapo Inspector Ritter - REINHOLD SCHUENZEL / Schirmer - LOUIS DONATH / Camp Lieutenant - ARNO FREY / Mrs. Dvorak - SARAH PADDEN / Dedic - JONATHAN HALE / Bartos - BYRON FOULGER / Dr, Pillar - EDMUND MACDONALD / The Taxi Driver - LIONEL STANDER / Rudi - LESTER SHARPE / General Votruba - ARTHUR LOFT / Necval - GEORGE IRVING / Pescacek - JAMES BUSH
- 6. Sreenplay by / JOHN WEXLEY / Adaption and Original Story by / BERT BRECHT / & / FRITZ LANG
- 7. Director of Photography / JAMES WONG HOWE / Assistant Producer - T.W. BAUMFELD / Production Manager - CARLEY HARRIMAN / Assistant Directors - WALTER MAYO / FRED PRESSBURGER / Art Direction - WILLIAM DARLING
- 8. Editor - GENE FOWLER, Jr. / Sound - FRED LAU / Set Dressing - JULIE HERON / Make-Up - BLAGOE STEPHANOFF / Miss Lee's Dresses by - ELEANOR BEHM / Technical Advisor - MAX PRETZFELDER
- 9. Music by / HANNS EISLER / Conduicted by / ARTHUR GUTTMANN / RELEASED THROUGH UNITED ARTISTS / [...] [Western Electric / SOUND SYSTEM] [...]
- 10. Produced and Directed / by / FRITZ LANG
Abschrift lt. Kopie