ID

FBW000253      Dokumentarfilm

Land / Jahr

Polen, 1947-1948

Originaltitel

Mir lebn Geblibene / AM JISROEL CHAI

Andere Titel

Wir Überlebende [ÜT] / Das Jüdische Volk lebt [ÜT] (deutscher Titel)
We Are Still Alive / We the Living Remnant / The Jewish People Live / We who Remain / We the Survivors

Regie

Nathan Gross

Produktion

Kinor-Film-Kooperative, Warschau

Prod. / Stab

Produzent: Saul Goskind, Nathan Gross, Joseph Juszynski; Drehbuch: Ephraim Kaganowsky; Kamera: Adolf Forbert; Künstlerische Beratung: Natan Rappaport (Bildhauer, v.a.: Warschauer Denkmal der Ghettokämpfer); Musik: Saul Berezovski; Gesang: Fania Rubina ("ein zwei drei", Ghettolied); Sprecher: Jakub Rotbaum

Auftritt

David Kahana (Oberrabbiner der polnischen Armee); Moshe Koussevitzky (Kantor der Warschauer Synagoge); Judith Berg (Tänzerin); Felix Fibich (Tänzer); Fania Rubina (Sängerin); Adolf Berman (Council Chairman); Ber Mark (Herausgeber der jüd. Zeitung: "Dos Neie Leben"); Natan Rappaport (Künstler); Ida Kaminska (Schauspielerin); Moshe Lipman (Schauspieler in "Tevye der Milchmann"); Natalia Lipman (Schauspielerin in "Tevye der Milchmann"); David Lederman (Schauspieler in "Herschele Ostropoler"); Aizik Rothman (Schauspieler in "Herschele Ostropoler"); Kati Ephron (Schauspielerin in "Herschele Ostropoler"); Shmuel Goldstein (Schauspieler in "Herschele Ostropoler")

Erwähnung

Emanuel Ringelblum (Historiker); Janusz Korczak (Kinderarzt im Warschauer Ghetto); Yitzhak Brauner (Künstler/Puppenmacher); Ephraim Kaganowsky (Schriftsteller); Leo Finkelstein (Schriftsteller); Adam Czerniaków (Warschauer Judenrat, Vorsitzender); Scholem Alejchem (Schriftsteller)

Länge

80'

Format

35mm/sw/1:1,37

Anmerkungen

1. In jiddischer Sprache.

Schlagworte

1940-1949; Denkmal; Friedhof; Holocaust-Überlebender; Jiddisches Kino; Kielce; Kindheit; Lodz; Pogrom; Synagoge; Warschau; Warschau (Ghetto)

Kopien

- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem: 80'; 35mm
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem; 16mm

Literatur

- Goldman, Eric A.: Visions, Images, and Dreams. Yiddish Film Past and Present. Ann Arbor: UMI Research Press, 1983
- Goldberg, Judith N.: Laughter Through Tears. The Yiddish Cinema. East Brunswick, NJ: Associated University Press, 1983
- Gross, Natan: Toledot ha'kolnoa ha'jehudit be'polin 1910-1950 / The Jewish Film in Poland 1910-1950. Jerusalem: Magnes Press, 1990
- Hoberman, J.: Bridge of Light. Yiddish Film Between Two Worlds. New York, NY: Schocken, 1991
- Gregor, Erika / Gregor, Ulrich / Schleif, Helma (Red.): Jüdische Lebenswelten im Film. Berlin: Freunde der Deutsche Kinemathek, 1993
- Konigsberg, Ira: "Our Children and the Limits of Cinema", in: Film Quarterly (Berkeley, CA), Herbst 1998

Inhalt (detailliert)

Shotlist:
- Introduction
- Warsaw after WWII, Ruins of Warsaw Ghetto
- Cemetery in Warsaw
- Transfer of books to Rabbi Herzog by Rabbi Kalman Kahane and Moshe Koss Bitzki
- Song "El Ma'aleh Rachamim" with background pictures of Temple ruins
- Unearthing of buried Ringelblum Archives
- The Jewish Council in Poland
- Repatriation house in Lodz
- Looking for relatives at the Jewish Council, T.A.Z.
- Infirmaries in Lodz and Lower Silesia
- Babies house in Otvoczezk
- Children's houses in Poland
- Children's house in Otvoczezk, Yiddish song
- Hebrew song, dancing the Krakoviak at a party in the children's house, Judith Berg and Feliz Fibich in the dance
- Rabbi Elimelech
- Fania Rubina sings "ein zwei drei", the song of the Ghetto
- Children's houses and school
- Youth Groups in Poland: Dror, Gordonia, Poalei Zion Smol; ORT: Communist Youth, training in Filva, Oneg Sabbath (Gordonia), Chanukah (Ichud)
- Jewish Cooperation, blanket factory
- Jewish factories in Poland (cooperatives)
- Tailors
- Shoemakers
- Pozysalose-cooperative
- Bakery (in Lodz, and in Lower Shelezia)
- Historical committee, preservation of Ringelblum Archives
- German confessions, underground newspapers, pictures
- Kermisz, Blumenthal and Shapuna
- In the archives administration, drawings of Trambetz
- Dolls of Yitzchak Brauner from Ghetto Lodz
- Publication of the historical committee
- Cultural life
- Association of writers and reporters, chairman Leon Finkelstein, Rachel Auerbach, Moshe Grossman, Vahel, Vasser, Wolf Yasni, Y Ashendorf, Mirsky, Efraim Kagnofsky, Raizel Zichlinska, Moshe Kanfheiss, David Shaul, Yitzchak Yonsovitz, M Bornstein, Yishayahu Speigel (editors of "Das Neie Laben", M Mirsky)
- Printing: Keren Kayemeth Leyisrael sheets
- Jewish newspapers in Poland (in Yiddish and Polish)
- Exhibit of achievements in Silesia (emphasizing Warsaw Ghetto heroes, documents, awards for bravery, first Jewish art show, the artist Mandeltzveig, Rabbi Kahane among the visitors, the artist Mushka (cooperative "Konst")
- Exhibit of plaques to commemorate the anniversary of the revolt of the Warsaw Ghetto
- Drawings of H. Hechtkopf
- Portrait of the late artist Wilenberg, founder of the cooperative "konst"
- Patznovsky, copper reliefs, cooperative chairman
- Sculpture of Feingold
- Natan Rappaport works on a model of memorial to Ghetto heroes
- Jewish Theater, Ida Kaminska in recitation of Lotzki's song "Wedding" and "Bemarleh Afert"
- Moshe Lipman and his wife Natalia Lipman in "Tevye the Milkman"
- David Lederman, Aizik Rothman, Kati Ephron, Shmuel Goldstein in "Herschele Ostropoler" and "Motel Peyse"
- Optimistic ending about Jewish
- THE END
Acc. to and adapted from Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem